Yap.Town

отношения

relationships, relations

ɐ t n ɐ ʂ ɛ nʲ ɪ j ə → отношение
от away, off; separation or removal + нош carry; bear + ени action, process, or result of + я plural or genitive singular ending
noun · plural neuter, nominative / singular neuter, genitive / plural neuter, accusative Common #5,849
relationships, relations Often refers to a romantic relationship or to the way people get along; also used for ties between groups or countries.
RU: У нас хорошие отношения.
EN: We have a good relationship.
Declension of отношение
SingularPlural
Nominative отношение отношения
Accusative отношение отношения
Genitive отношения отношений
Dative — отношениям
Locative — отношениях

Успех мужа нисколько не изменил её отношения к старым друзьям.

Her husband’s success did not change her attitude toward her old friends in the slightest.

Какие отношения, Пику?

What kind of relationship, Piku?

— पीकू (2015)

Том не знает про отношения Мэри и Джона.

Tom doesn't know about Mary and John's relationship.

У меня аллергия на слишком тесные отношения.

I’m allergic to relationships that are too close.

Вы поддерживали отношения?

Did you maintain the relationship?

У нас прекрасные отношения с нашим директором.

We have a great relationship with our director.

Вы с ним поддерживаете отношения?

Do you keep in touch with him?

— Дикие истории (2014)

Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.

Your question is not related to this topic.

У него отношения с моей сестрой.

He is in a relationship with my sister.

Раньше у него были отношения вот с этой дамой.

He used to be involved with this lady.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это не имеет к тебе отношения.

This has nothing to do with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Отношения довольно сложные.

The relationship is quite complicated.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Но есть личные отношения.

But there are personal relationships.

— 12 (2007)

Мицуха, хватит лезть в мои отношения!

Mitsuha, stop interfering in my relationship!

— Твоё имя (2016)

Если он везет ее домой, их отношения, наверняка, серьёзны.

If he’s driving her home, their relationship is probably serious.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не знал, что дружеские отношения можно купить.

I didn’t know you could buy friendship.

— Ребекка (1940)

Какие отношения с ними были у вас?

What kind of relationship did you have with them?

— Последний император (1987)

Я не хочу строить планы на пенсию, отношения мне нужны сейчас.

I don't want to make plans for retirement; I need a relationship now.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Знаете у нас такие отношения, что..

You know, things between us are such that...

— Нелюбовь (2017)

Кто разорвал отношения?

Who broke up?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это не имело отношения к делу.

That had nothing to do with it.

Вам надо попробовать наладить с ним отношения.

You need to try to build a better relationship with him.

Брак и отношения — это рабство.

Marriage and relationships are slavery.

Разные культуры воспринимают отношения каждая по-своему.

Different cultures view relationships in their own way.

С отцом у вас прежние отношения?

Is your relationship with your father the same as before?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я вижу, ты хочешь выяснить отношения.

I see you want to sort things out.

— Почти знаменит (2000)

Я не имею к ним отношения.

I have nothing to do with them.

Человеческие отношения.

Human relationships.

— 12 (2007)

И молодые, похоже, имели особые отношения с ним.

And the younger ones apparently had a special relationship with him.

— Сенна (2010)

У Мэри были сложные отношения с отцом.

Mary had a difficult relationship with her father.

Мы порвали с ними отношения.

We broke off relations with them.

Я не хочу портить с ней отношения.

I don't want to ruin my relationship with her.

Я не имею к этому отношения.

I have nothing to do with this.

— Малена (2000)

Том сказал Мэри, что их отношения закончились.

Tom told Mary that their relationship was over.

Это не имеет ко мне отношения!

This has nothing to do with me!

Мы разорвали с ними отношения.

We severed ties with them.

Говорили, что это не имеет отношения к армии.

They said it had nothing to do with the military.

— Я все еще здесь (2024)

Да какие там отношения?

What kind of relationship is there?

— Великая красота (2013)

Sounds similar to

отношение ɐ t n ɐ ʂ ɛ nʲ ɪ j e