объясните мне

Объясните мне, почему ваша невеста придет ко мне?

Explain to me why your fiancée will come to me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Объясните мне это помедленнее.

Explain this to me more slowly.

Объясните мне, шевалье.

Explain to me, Chevalier.

— Леопард (1963)

Кто-нибудь, объясните мне, что здесь происходит.

Someone, please explain to me what’s going on here.

Объясните мне, зачем ей нужна эта кукла?

Explain to me why she needs this doll?

— Приют (2007)

Пожалуйста, объясните мне это предложение.

Please explain this sentence to me.

Объясните мне своё решение.

Explain your decision to me.

Объясните мне, что это всё значит?

Explain to me what all this means?

— Courier (1986)

Пожалуйста, кто-нибудь объясните мне что тут происходит.

Please, someone explain to me what’s going on here.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Мистер Дайсон, я тут недавно, объясните мне, если знаете.

Mr. Dyson, I’m new here—could you explain it to me if you know?

— Терминатор 2: Судный день (1991)