Yap.Town

осталось всего

only ... left

→ остаться
phrase Uncommon #15,631
only ... left Used to emphasize that a small amount of something remains. The verb changes according to the noun: осталось, остался, or осталась.
RU: До конца фильма осталось всего десять минут.
EN: There are only ten minutes left until the end of the movie.

Нас осталось всего двое.

There are only two of us left.

У меня осталось всего семьсот двадцать франков.

I only have seven hundred and twenty francs left.

— Жан Де Флоретт (1986)

Осталось всего два часа.

There are only two hours left.

— Одуванчик (1985)

У вас осталось всего несколько месяцев.

You only have a few months left.

Осталось всего три!

Only three left!

— Битва у Красной скалы (2008)

Осталось всего два месяца.

Only two months left.

У тебя осталось всего три минуты.

You only have three minutes left.

У Нэчжа осталось всего два года.

Nezha only has two years left.

— Нэчжа (2019)

Осталось всего три яблока.

There are only three apples left.