она может

Она может получить два года тюрьмы.

She could get two years in prison.

— Малена (2000)

Она может принести ее на работу.

She can bring it to work.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Она может спать со мной.

She can sleep with me.

— Магазинные воришки (2018)

Она может говорить только правду.

She can only tell the truth.

— Мулен Руж (2001)

Она может желать чего угодно.

She can wish for whatever she wants.

— Грозовой перевал (2026)

Она может излечить этих людей, и, может, даже снять твое проклятие.

She can heal these people, and maybe even lift your curse.

— Принцесса Мононоке (1997)

Она может наложить проклятие до седьмого поколения!

She can cast a curse that lasts for seven generations!

— Пришельцы (1993)

Она может не дожить до завтра.

She may not live to see tomorrow.

— Токийская повесть (1953)

Она может поехать с вами, если хочет.

She can go with you if she wants.

Она может посидеть с малышкой.

She can babysit the little girl.

— Горничная (2025)

Она может работать.

She can work.

Она может тебе подойти.

She might be a good fit for you.

— 8 с половиной (1963)

Она может включить таймер?

Can she turn on the timer?

— Я все еще здесь (2024)

Она может ходить.

She can walk.

Она может говорить что угодно.

She can say whatever she wants.

Она может задавать и отвечать на вопросы.

She can ask and answer questions.

Она может меня увидеть?

Can she see me?

Она может нам понадобиться.

We might need her.

— Токийская повесть (1953)

Что она может ей сказать?

What can she tell her?

И теперь она может уйти.

And now she can leave.

— Кролик Джоджо (2019)

Она может остаться со мной, если хочет.

She can stay with me if she wants.

Она может покупать что хочет.

She can buy whatever she wants.

Она знает, что она может на него рассчитывать.

She knows she can count on him.

Она может сидеть где хочет.

She can sit wherever she wants.

Где-то она может драться.

She might fight somewhere.

— Всё везде и сразу (2022)

Она может уйти с нами?

Can she come with us?

— Акира (1988)

Она может говорить как на английском, так и на немецком.

She can speak both English and German.

Женщине нужен мужчина, на которого она может положиться.

A woman needs a man she can rely on.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Так она может делать что захочет?

So she can do whatever she wants?

— Последняя надежда (2005)

Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.

She can ride a motorcycle, let alone a bicycle.

Она может и играть и петь!

She can both play and sing!

— Истинная грусть (1998)

Она может мне помочь.

She can help me.

Она хочет знать, каким образом она может похудеть.

She wants to know how she can lose weight.

Она может нас видеть?

Can she see us?

Там она может спать.

She can sleep there.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Она может открывать глаза, или мне это только кажется?

Can she open her eyes, or am I just imagining it?

— Поговори с ней (2002)

Она может присоединиться к нам, если хочет.

She can join us if she wants.

Но она может устроить проблемы, если захочет.

But she can cause trouble if she wants to.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Она может такой стать.

She can become like that.

— Леопард (1963)

Она может говорить что ей вздумается.

She can say whatever she wants.

Она может жить только здесь, на станции.

She can only live here, at the station.

— Солярис (1972)

Она может меня убить.

She can kill me.

Я сказала, что днём она может вывести «Нортстар ».

I said she could take Northstar out during the day.

Ну, она может попытаться убить тебя.

Well, she might try to kill you.

— Форма голоса (2016)

Она может объяснить.

She can explain.