открой глаза

open your eyes

→ открыть
phrase Uncommon #9,752
open your eyes Imperative singular. Can also be used figuratively to mean “see the truth” or “wake up to reality.”
RU: Открой глаза и посмотри на небо.
EN: Open your eyes and look at the sky.

Открой глаза!

Open your eyes!

— Такси (1998)

Хё Чжин, открой глаза!

Hyo Jin, open your eyes!

— Вопль (2016)

Ому, открой глаза.

Omu, open your eyes.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Лили, открой глаза пошире.

Lily, open your eyes wider.

— Такси (1998)

Открой глаза.

Open your eyes.

— 1+1 (2011)

Хорошо, теперь открой глаза.

Okay, now open your eyes.

— Титаник (1997)

Ми-Юн, открой глаза!

Mi-Yun, open your eyes!

— Пустой дом (2004)

Открой глаза, Том.

Open your eyes, Tom.

Марко, слушай, просто открой глаза.

Marco, listen, just open your eyes.

— Эксперимент 2: Волна (2008)