Yap.Town

обратно в

back to

→ обратно
phrase Common #3,644
back to Indicates a return to a place or state.
RU: Она вернулась обратно в офис.
EN: She went back to the office.

Я переезжаю обратно в Пхаджу.

I'm moving back to Paju.

— Пылающий (2018)

Я хочу, чтобы ты отвёз меня обратно в Бостон.

I want you to take me back to Boston.

Обратно в Трёглиц.

Back to Tröglitz.

— Белая лента (2009)

Она села обратно в машину.

She got back into the car.

Том положил ножницы обратно в ящик письменного стола.

Tom put the scissors back in the desk drawer.

Как ты попал обратно в БОПО.

How did you get back to BOPO?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Добро пожаловать обратно в реальность.

Welcome back to reality.

Я выпущу этот репортаж, после этого вернусь обратно в Корею.

I’ll release this report, and then I’ll return to Korea.

— Таксист (2017)

Всех зовут обратно в Каза Санта-Марта, ваше высокопреосвященство.

Everyone is being summoned back to Casa Santa Marta, Your Eminence.

— Конклав (2024)

Вы хотите обратно в ГДР?

Do you want to go back to the GDR?

Том уехал обратно в Австралию.

Tom went back to Australia.

Иди обратно в дом, пожалуйста.

Go back into the house, please.

Я одна пошла обратно в коттедж.

I went back to the cottage alone.

Мы переезжаем обратно в Бостон.

We're moving back to Boston.

Вернусь обратно в штаты, но не уверена чем там буду заниматься.

I’ll go back to the States, but I’m not sure what I’ll do there.

— Суспирия (1977)

Придется обратно в наряд.

I'll have to go back on duty.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Езжай обратно в Сеул!

Go back to Seoul!

— Тайное сияние (2007)

Тому не надо было ехать обратно в Бостон.

Tom didn't need to go back to Boston.

Вы могли бы поехать обратно в Бостон, если бы захотели.

You could go back to Boston if you wanted to.

Потом обратно в общежитие.

Then back to the hostel.

— Сырое (2017)

Том не хотел переезжать обратно в Бостон.

Tom didn't want to move back to Boston.

Я слышал, ты уезжаешь обратно в Бостон.

I heard you're moving back to Boston.

Том не хочет переезжать обратно в Австралию.

Tom doesn't want to move back to Australia.

Но он не может вернуться обратно в Сеул.

But he can't return to Seoul.

— Таксист (2017)

Положите его обратно в гнездо.

Put it back in the nest.

Сейчас оно изо всех сил пытается попасть обратно в руки Людей.

Right now, it’s doing everything it can to get back into the hands of the People.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Они везут нас обратно в Германию.

They're taking us back to Germany.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты мог бы поехать обратно в Бостон, если бы захотел.

You could go back to Boston if you wanted to.

Может, обратно в Японию.

Maybe back to Japan.

— Legend No. 17 (2013)

Роза, могу я проводить тебя обратно в каюту?

Rose, can I walk you back to your cabin?

— Титаник (1997)

Верните его обратно в гнездо.

Return it back to the nest.

Тома отправили обратно в Бостон.

Tom was sent back to Boston.

Том поехал обратно в Бостон.

Tom drove back to Boston.

Она вернулась обратно в свою машину.

She returned back to her car.

Я могу положить его обратно в ящик, если хочешь.

I can put it back in the drawer if you want.

Нашла дорогу обратно в город.

Found my way back to the city.

— Кролик Джоджо (2019)

Том сел обратно в свой джип и завёл мотор.

Tom got back into his jeep and started the engine.

Якобы его отправили обратно в его школу и точка.

Supposedly, they sent him back to his school, period.

— Хористы (2004)