она вернётся

Даже если она вернётся, всё кончено.

Even if she comes back, it's over.

— Американская ночь (1973)

Рано или поздно она вернётся.

Sooner or later she will return.

Она вернётся через месяц.

She will be back in a month.

Я не знаю, когда она вернётся.

I don’t know when she’ll be back.

Она ещё утром уехала в Сан-Поль, но она вернётся к вечеру, это же её четверг.

She left for São Paulo this morning, but she’ll be back by evening—it’s her Thursday, after all.

— Мамочка (2014)

Начну готовить обед на всякий случай, если она вернётся.

I'll start preparing lunch just in case she comes back.

— Горничная (2025)

Я надеюсь, что она вернётся к шести часам.

I hope she'll be back by six o'clock.

Пусть она вернётся в свой мир.

Let her return to her world.

— Тайна в его глазах (2009)

Она вернётся с минуты на минуту.

She'll be back any minute.

— Крепкий орешек (1988)

Не думаю, что она вернётся раньше пяти.

I don't think she'll be back before five.