ответил

Ну вот на свой вопрос ты и ответил.

Well, you’ve answered your own question.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты сам ответил на свой вопрос.

You answered your own question.

Том ответил, что не знает.

Tom replied that he didn't know.

На какого рода вопросы ты хочешь, чтобы я ответил?

What kind of questions do you want me to answer?

Я хочу, чтобы ты мне ответил.

I want you to answer me.

Ты хочешь, чтобы я ответил на это?

Do you want me to answer this?

— Ветер, который качает вереск (2006)

И знаешь, что он мне ответил?

And do you know what he answered me?

— Центральный вокзал (1998)

Я уже ответил на вопросы Тома.

I have already answered Tom's questions.

Дорогая Аманда,— ответил Кит,— грабитель напал бы на улице.

Dear Amanda,” Kit replied, “a mugger would have attacked me in the street.

И Расселл Хэммонд ответил.

And Russell Hammond answered.

— Почти знаменит (2000)

"Нет, меня там не будет",-ответил Том.

“No, I won’t be there,” Tom replied.

Кандидат быстро ответил на критику.

The candidate quickly responded to the criticism.

Том ответил на все наши вопросы.

Tom answered all our questions.

Том ответил.

Tom answered.

Хозяин ничего не ответил.

The owner didn't answer.

Я уже ответил.

I already answered.

«Это я »,— ответил Аристотель.

“It’s me,” Aristotle replied.

Кто ответил?

Who answered?

Важно, чтобы ты ответил.

It’s important that you reply.

«На здоровье »,– ответил управляющий.

“You’re welcome,” the manager replied.

Зачем ты ответил?

Why did you reply?

— Парень из гетто (2019)

"Нет",-решительно ответил Том.

“No,” Tom replied firmly.

Том так и не ответил на мои вопросы.

Tom never answered my questions.

Том вообще тебе ответил?

Did Tom even answer you?

Я спросил у него, пойдёте ли вы со мной, но он даже не ответил.

I asked him if you would come with me, but he didn’t even answer.

"Да, я могу это сделать",-ответил мальчик.

“Yes, I can do that,” the boy replied.

"Я японец",-ответил мальчик.

“I’m Japanese,” the boy replied.

Он сразу ответил.

He answered immediately.

Том ответил правильно на все вопросы, кроме одного.

Tom answered all the questions correctly except one.

Торговаться — нет,— ответил Кларк.

“No haggling,” Clark replied.

Дед Мороз ответил на письмо Мэри.

Santa Claus replied to Mary's letter.

Спасибо, что ответил на мой комментарий.

Thank you for responding to my comment.

Волшебник наконец-то ответил мне.

The wizard finally answered me.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Том так и не ответил на письмо Мэри.

Tom never responded to Mary's letter.

Я бы на все три вопроса ответил"нет".

I would answer “no” to all three questions.

Том ответил коротко и по делу.

Tom answered briefly and to the point.

Как ты ему ответил?

How did you answer him?

Том ответил, что не планирует это делать.

Tom replied that he doesn’t plan to do it.

Как бы ты ответил на этот вопрос?

How would you answer this question?

Я уже ответил на этот вопрос.

I have already answered this question.

Или подумал над тем, что я сказал, и ответил так потому, что согласился с этим?

Or did you think about what I said and respond that way because you agreed with it?

— Малхолланд Драйв (2001)

Кто ответил на телефонный звонок?

Who answered the phone?

Том сказал мне, чтобы я ответил на ваши вопросы.

Tom told me to answer your questions.

Том сам ответил на свой вопрос.

Tom answered his own question.

Том тотчас ответил.

Tom answered immediately.

Зазвонил телефон, и Том ответил.

The phone rang and Tom answered.

Но были уверены, что ты знаешь,— ответил Бомбастико.

But we were sure you knew,” Bombastico replied.

Том так и не ответил Мэри на письмо.

Tom never responded to Mary's letter.