Yap.Town

от самого себя

from oneself

→ от
phrase Rare #47,705
from oneself Used for escaping, protecting, or separating someone from their own thoughts, nature, or actions.
RU: Иногда человеку нужно отдохнуть от самого себя.
EN: Sometimes a person needs a break from himself.

Я должен убивать и убегать от самого себя.

I must kill and run away from myself.

— М убийца (1931)

Его тошнит от самого себя.

He feels sick of himself.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я хочу бежать, бежать от самого себя!

I want to run, run from myself!

— М убийца (1931)

От самого себя, адмирал.

From myself, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)