were late, arrived late
Вы опять опоздали.
You're late again.
Почти все опоздали.
Almost everyone was late.
Мы из-за тебя опоздали.
We were late because of you.
Да, опоздали.
Yes, we're late.
— Рим, открытый город (1945)
Мы не опоздали.
We are not late.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Многие опоздали на концерт.
Many people were late for the concert.
Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт.
We were rushing to the airport, but we missed the plane.
Нам ужасно жаль, но Вы опоздали.
We're terribly sorry, but you're late.
— Титаник (1997)
Вы чуть-чуть опоздали.
You’re a little late.
— Амели (2001)
Опоздали.
We're late.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Вы немного опоздали.
You're a little late.
— Жизнь других (2006)
Это ведь вы двое опоздали.
It was you two who were late.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Вы снова опоздали.
— पीकू (2015)
Мы с Томом опоздали.
Tom and I were late.
Мы бы всё равно опоздали.
We would have been late anyway.
— Скафандр и бабочка (2007)
Вы сегодня утром в школу опоздали, да?
You were late for school this morning, weren’t you?
Опоздали так точно.
We’re definitely late.
— Leto (2018)
Ни Том, ни Мэри не опоздали.
Neither Tom nor Mary were late.
Мы встали слишком поздно и опоздали на поезд.
We got up too late and missed the train.
Мы немного опоздали.
We were a little late.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)