об этом сказать

Надо было вам об этом сказать.

I should have told you about this.

— Токийская повесть (1953)

Возможно, ты должна ей об этом сказать.

Maybe you should tell her about it.

Вам давно надо было мне об этом сказать.

You should have told me about this a long time ago.

Я думаю, Тому нужно об этом сказать.

I think Tom needs to be told about this.

Что ты можешь мне об этом сказать?

What can you tell me about this?

Я забыл тебе об этом сказать.

I forgot to tell you about this.

Тебе надо было вчера мне об этом сказать.

You should have told me about this yesterday.

Просто я должен был об этом сказать.

I just had to say it.

— Таинственная река (2003)

Тебе надо было раньше мне об этом сказать.

You should have told me about this earlier.

Вам надо было мне раньше об этом сказать.

You should have told me about this earlier.

Блин, а раньше ты не мог об этом сказать?

Damn, couldn't you have said that earlier?

Я пока не могу вам об этом сказать.

I can't tell you about it yet.

Сейчас я больше ничего не могу об этом сказать.

I can't say anything more about it right now.

Не забудьте ей об этом сказать.

Don't forget to tell her about it.

Я не могу тебе об этом сказать.

I can't tell you about it.

Нам должны были об этом сказать.

We should have been told about this.

Думаю, мне надо было вам об этом сказать.

I think I should have told you about this.

Я не могу вам об этом сказать.

I can't tell you about that.