одну секунду

Щас, одну секунду, я вам всё объясню.

Just a second, I’ll explain everything to you.

— Radio Day (2008)

Одну секунду, друг.

Just a second, my friend.

— Анора (2024)

Щас, одну секунду, я иду, ладно?

Just a second, I’m coming, okay?

— The Student (2016)

Простите, одну секунду.

Excuse me, just a second.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Одну секунду.

One second.

— Рататуй (2007)

Если вы присмотрите за ребёнком одну секунду, я принесу.

If you keep an eye on the child for a second, I’ll go get it.

— Белая лента (2009)

Только одну секунду.

Just one second.

— Ларс и настоящая девушка (2007)