where are you from?
Откуда вы меня знаете?
How do you know me?
Откуда вы это достали?
Where did you get this from?
— Конклав (2024)
Откуда вы всё это знаете?
How do you know all this?
— 12 (2007)
Скажите просто, откуда вы.
Just say where you’re from.
— Бункер (2004)
Откуда вы и как сюда попали?
Where are you from and how did you get here?
Да откуда вы вышли?
Where did you come from?
— Пришельцы (1993)
А откуда вы?
Where are you from?
— И твою маму тоже (2001)
Откуда вы, мэм?
Where are you from, ma'am?
— Любовь – болезнь (2017)
Откуда вы их вообще берёте?
Where do you even get them from?
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Эй, откуда вы?
Hey, where are you from?
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Как вас зовут и откуда вы, сэр?
What is your name and where are you from, sir?
— Сельма (2014)
Откуда вы взялись?
— Английский пациент (1996)
Откуда вы столько знаете о Томе?
How do you know so much about Tom?
Откуда вы?
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Откуда вы берёте свои идеи?
Where do you get your ideas?
Откуда вы знали, как меня зовут?
How did you know my name?