обиделся

Он обиделся на нас?

Did he take offense at us?

— Открой глаза (1997)

Ну, обиделся, что ли?

Well, are you offended or something?

— Такси-блюз (1990)

Раз она тебя несправедливо обидела, ты справедливо обиделся и уехал.

Since she treated you unfairly, you were right to take offense and leave.

— What Men Talk About (2010)

И смотри, съешь все, чтобы повар не обиделся.

And make sure you eat it all so the cook doesn’t get offended.

— Ребекка (1940)

Ты что, обиделся из-за своих друзей, да?

What, are you upset because of your friends?

— Courier (1986)

Обиделся, значит.

So you’re offended, then.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Надеюсь, ты не обиделся.

I hope you’re not offended.

Отстань от меня, я обиделся.

Leave me alone, I’m offended.

— Не говори никому (2006)

Он сказал мне, что не обиделся.

He told me he wasn't offended.

Том вроде не обиделся.

Tom doesn’t seem to have taken offense.