Yap.Town

очень плохо

very badly; very ill

→ очень
phrase Common #6,845
very badly; very ill Can describe how something went, how someone feels, or how someone treats another person.
RU: После тренировки мне стало очень плохо.
EN: After practice, I felt very bad.

Очень плохо с твоей стороны совершать такие поступки.

It’s very wrong of you to do things like that.

Вы, наверное, любите все вкусное, это очень плохо.

You probably love all the delicious things—that's very bad.

— Большая прогулка (1966)

Очень плохо, друзья.

This is very bad, friends.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Очень плохо.

Very bad.

— Бойфренд из будущего (2013)

Прости, я себя очень плохо чувствую.

I'm sorry, I feel really bad.

— Преследователь (2008)

Это очень плохо!

This is very bad!

— Жить (1952)

Жалко, что я вижу тебя, только когда мне очень плохо бывает.

It's a shame I only see you when I'm feeling really awful.

— Зеркало (1975)

Я очень плохо разбираюсь.

I don't understand it very well.

— Нашествие варваров (2003)

Том очень плохо водит машину.

Tom drives very badly.

Плохо, сын мой, очень плохо.

Bad, my son, very bad.

— Конформист (1971)

Очень плохо прошел.

It went very badly.

— Бойфренд из будущего (2013)

Очень плохо, что она до сих пор в коме.

It's too bad that she's still in a coma.

— Токийская повесть (1953)

Я говорю на эсперанто очень плохо.

I speak Esperanto very poorly.

Рамиро с ней очень плохо обращается.

Ramiro treats her very badly.

— Сука-любовь (2000)

Маме очень плохо.

Mom is doing very poorly.

— Парень из гетто (2019)

Сыну барона очень плохо.

The baron's son is in a very bad way.

— Белая лента (2009)

Очень плохо!

Very bad!

— Деликатесы (1991)

Очень плохо, что они весь день сидят наверху.

It's really bad that they're sitting upstairs all day.

— Токийская повесть (1953)

Всё закончилось очень плохо.

It all ended very badly.

В тот день она очень плохо себя чувствовала.

She felt very unwell that day.

То, как вы поступаете, очень плохо.

The way you behave is very bad.

— Американская ночь (1973)

Я очень плохо вёл себя с тобой.

I treated you very badly.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Здесь очень плохо.

It’s very bad here.

— Деликатесы (1991)

Мне очень плохо.

I feel very bad.

— Зачётный препод (2013)

Очень плохо, она мне нравилась.

That's a real shame; I liked her.

— O Som ao Redor (2012)

Нет, это очень плохо.

No, that's very bad.

— Нет (2012)

Это очень плохо.

This is very bad.

— Американская ночь (1973)

Мне сказали, что ему очень плохо.

I was told that he was very ill.

— Ночи Кабирии (1957)

У Тома очень плохо с математикой.

Tom is very bad at math.

Всё очень плохо, Эльфи.

Things are very bad, Elfi.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)