he … me
Он меня ни разу не подвёл.
He has never let me down.
— Двойная страховка (1944)
Он меня обогнал.
He overtook me.
Не думаю, что он меня видел.
I don't think he saw me.
— Призрак в доспехах (1995)
Я уверена, что не он меня выбрал.
I'm sure he wasn't the one who chose me.
— Американская ночь (1973)
Он меня пнул!
He kicked me!
— Три идиота (2009)
Душит он меня.
He's choking me.
— Такси-блюз (1990)
Он меня арестовал.
He arrested me.
Я не пойду к Тому на вечеринку, даже если он меня пригласит.
I won't go to Tom's party even if he invites me.
Он меня винит во всём.
He blames me for everything.
— С меня хватит! (1993)
И где же он меня искал?
And where was he looking for me?
— Пиноккио (2019)
Он меня даже уже и к себе не приглашает.
He doesn’t even invite me over anymore.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Нынче он меня звал но я не поеду.
He invited me today, but I’m not going.
— Война и мир (1968)
Он меня так любит.
He loves me so much.
Он меня звал.
He called me.
Я спросил у капитана, он меня чуть было не арестовал.
I asked the captain, and he almost arrested me.
— За пригоршню долларов (1964)
Он меня не подведёт.
He won't let me down.
Он меня не узнал.
He didn't recognize me.
Он меня о ней спрашивал.
He asked me about her.
Он меня отругал.
He scolded me.
Он меня полностью игнорировал.
He completely ignored me.
Он меня боится.
He is afraid of me.
Вчера он меня осчастливил.
He made me happy yesterday.
Он меня предал.
He betrayed me.
Он меня вырастил.
He raised me.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
В чем он меня обвинил?
What did he accuse me of?
— Агора (2009)
Он меня совсем не знает.
He doesn't know me at all.
Он меня играет?
Is he playing me?
— Он снова здесь (2015)
У меня машина на ремонте, он меня подвез.
My car was being repaired, he gave me a ride.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Кстати, он меня представил как Джона, но все называют меня Джеком.
By the way, he introduced me as John, but everyone calls me Jack.
— Реальная любовь (2003)
Он меня чувствует.
He can sense me.
— Дневной дозор (2006)
Куда он меня везет?
Where is he taking me?
— Бриллиантовая рука (1969)
Он меня несколько не одобряет.
He doesn't approve of me quite yet.
— Ребекка (1940)
Он меня обнял и сказал, что любит.
He hugged me and said that he loved me.
Как вы думаете, он меня простит?
Do you think he'll forgive me?
Он меня перехитрил.
He outsmarted me.
Такое ощущение, что он меня боится.
I get the feeling that he's afraid of me.
Он меня бросил.
He left me.
Он меня просто потряс.
He really shook me.
— Поговори с ней (2002)
Он меня даже не помнит.
He doesn't even remember me.
Том рассердился из-за того, что я не делал то, о чём он меня просит.
Tom got angry because I wasn’t doing what he was asking me to do.
Он меня сразу узнал.
He recognized me immediately.
Он меня душит!
He's choking me!
Не, он меня не слышит.
No, he can't hear me.
— 1+1 (2011)
Он меня убедил.
He convinced me.
— Бешеные псы (1992)
Он меня избил.
He beat me up.
— Таинственная река (2003)
Он меня ударил!
He hit me!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Он меня надул.
He cheated me.
Он меня, похоже, не помнит.
It seems he doesn't remember me.
Он меня не так понял.
He misunderstood me.
— Астенический синдром (1989)
Я обещаю, что он меня не увидит.
I promise he won't see me.
— Всё о моей матери (1999)
Ну конечно, он доволен, он меня поймал, он хорошо поработал, он счастлив.
Well, of course he’s happy—he caught me, he did a good job, he’s delighted.
— Такси (1998)
Каждый раз, как мы видимся, он меня совсем не хочет отпускать.
Every time we see each other, he really doesn't want to let me go.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Он меня никогда не спрашивал.
He never asked me.
Он меня обожает.
He adores me.
Он меня покорил, и постепенно я влюбилась.
He captivated me, and gradually I fell in love.
— Любовь – болезнь (2017)
А вдруг он меня вызывает?
What if he calls me?
— Служебный роман (1977)
Он меня почти убедил.
He almost convinced me.
Он меня вылечит.
He will cure me.
— Дылда (2019)
Он меня слышит?
Can he hear me?
— Скафандр и бабочка (2007)
Он меня действительно любил.
He really loved me.
Я была уверена, что он вернётся, и что я сделаю всё, о чём он меня попросит.
I was sure he would come back, and that I would do everything he asked me to.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Он меня так проглотил.
He swallowed me whole.
Он меня знает.
He knows me.
Он меня умолял.
He begged me.
Он меня не понимает.
He doesn't understand me.
Ну и напугал он меня.
He really scared me.
Вот он меня просил, я же никому ни слова!
He asked me, and I didn’t tell a soul!
— What Men Talk About (2010)
Я увидел его раньше, чем он меня.
I saw him before he saw me.
Он меня очень любил.
He loved me very much.
За что он меня ударил?
Why did he hit me?
— Ненависть (1995)
Он меня понимал.
He understood me.
— Жизнь прекрасна (1997)
Он меня бросил!
He left me!
— Решение уйти (2022)
Он меня даже назвал месье!
He even called me monsieur!
Дэнни знает, что здесь он меня сильнее, но в суде он проиграет.
Danny knows he’s stronger than me here, but he’ll lose in court.
— Несколько хороших парней (1992)
Блин, по всему,"сдаст"он меня.
Damn, looks like he's going to rat me out after all.
— Чикаго (2002)
Я знаю в чем он меня винит.
I know what he blames me for.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Он меня душил.
He was choking me.
— Хористы (2004)
Он меня точно не заметил!
He definitely didn't notice me!
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Он меня избегает.
He is avoiding me.
— Боль и слава (2019)
Я попытался уйти, и тут он меня порезал.
I tried to leave, and then he cut me.
Он меня уважал.
He respected me.
Он меня может обмануть, как угодно, только не голосом!
He can fool me any way he wants, just not with his voice!
А то он меня только успокаивает.
Otherwise, it just calms me down.
— Елена (2011)
Он меня чуть не сбил.
He almost hit me.