он всегда

Он всегда читает комиксы.

He always reads comics.

Он всегда козёл отпущения.

He’s always the scapegoat.

Он всегда на вашей стороне.

He is always on your side.

Забавная вещь, что он всегда вёл себя нормально.

Funny thing is, he always behaved normally.

— История двух сестер (2003)

Он всегда обращается со мной как с ребёнком.

He always treats me like a child.

А почему он всегда молчит?

Why is he always silent?

— Великая красота (2013)

Он всегда плохо говорит про свою жену.

He always speaks badly about his wife.

Он всегда поёт в душе.

He always sings in the shower.

Он всегда в сети.

He is always online.

Он всегда пьёт чёрный кофе.

He always drinks black coffee.

Он всегда всё знает.

He always knows everything.

— Скрытое (2005)

Он всегда так делает.

He always does this.

— Кто я (2014)

Он всегда гонится за славой.

He always chases fame.

Он всегда думает на десять шагов вперёд.

He always thinks ten steps ahead.

Он всегда улыбается.

He always smiles.

Даже когда он был ребенком, он всегда знал, чего он хочет.

Even when he was a child, he always knew what he wanted.

— Сенна (2010)

Он всегда заставлял меня слушать его, но он и смерть заставил его послушаться.

He always made me listen to him, but even death made him listen.

— पीकू (2015)

Что мне не нравится в Томе, так это то, что он всегда опаздывает.

What I don't like about Tom is that he's always late.

Он всегда шутит.

He is always joking.

— Рука Бога (2021)

Он всегда летал как сумасшедший.

He always flew like a madman.

— Английский пациент (1996)

Почему он всегда опаздывает?

Why is he always late?

Он всегда опаздывает на встречи.

He is always late for meetings.

Он всегда поливает свою жену грязью.

He always badmouths his wife.

Он всегда приходил вовремя.

He always arrived on time.

— М убийца (1931)

Он всегда в числе лучших учеников класса.

He is always among the best students in his class.

Он всегда стоял именно так.

He always stood exactly like this.

— Токийская повесть (1953)

Он всегда так занят.

He’s always so busy.

Он всегда делает что хочет.

He always does what he wants.

Он всегда такой.

He's always like that.

— Солнечные понедельники (2002)

Он всегда ест на кухне.

He always eats in the kitchen.

И перед сном он всегда слушал этот альбом.

And before bed, he always listened to this album.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Он всегда читает какой-нибудь журнал.

He is always reading some magazine.

Он всегда ищет её.

He is always looking for her.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он всегда это спрашивает.

He always asks that.

— Центральный вокзал (1998)

Он всегда мне нравился.

I've always liked him.

— Боль и слава (2019)

Он всегда о чем-то думает, но мы не знаем, о чем.

He’s always thinking about something, but we don’t know what.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ну, он всегда сидит здесь, так?

Well, he always sits here, right?

— Амели (2001)

Он всегда падает.

He always falls.

— Бахубали: начало (2015)

Он всегда получает всё, что хочет.

He always gets everything he wants.

Он всегда в движении.

He is always on the move.

Он всегда пьёт крепкий кофе.

He always drinks strong coffee.

Он всегда встаёт на её сторону.

He always takes her side.

Он всегда сюда ходит?

Does he always come here?

— Рома (2018)

Мне не нравится этот учитель, он всегда игнорирует мои вопросы.

I don’t like this teacher; he always ignores my questions.

Он всегда такой быстрый!

He's always so fast!

Он всегда доволен.

He is always happy.

Он всегда теряет свой сотовый.

He always loses his cell phone.

Он всегда задаёт глупые вопросы.

He always asks stupid questions.

Он всегда что-то учит.

He is always learning something.

Он всегда куда-то спешил.

He was always in a hurry somewhere.

— Американская ночь (1973)

Ну почему он всегда один, а?

Why is he always alone?

— Маленькая Вера (1988)

Он всегда надевает свой школьный галстук.

He always wears his school tie.

Он всегда опаздывает в школу.

He is always late for school.

Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.

He always repeats the same mistake.

Он всегда прав.

He is always right.

Он всегда в ужасном состоянии.

He is always in a terrible state.

— Американская ночь (1973)

Он всегда ревновал к Эйбу.

He was always jealous of Abe.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он всегда говорил, что домик это подарок для них.

He always said that the little house was a gift for them.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Сколько ни богат человек, он всегда хочет больше.

No matter how rich a person is, they always want more.

Он всегда так добр ко мне.

He is always so kind to me.

Он всегда делает то, что хочет его жена.

He always does what his wife wants.

Он всегда такой уставший.

He is always so tired.

— Жестяной барабан (1979)

Вот место, куда он всегда может вернуться.

Here is a place he can always return to.

— Счастливы вместе (1997)

Он всегда ел на десерт фрукты.

He always ate fruit for dessert.

Том говорит, что он всегда с удовольствием играет в карты с Мэри.

Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.

Он всегда использовал любой шанс.

He always took advantage of every opportunity.

— Три идиота (2009)

Он всегда это любил.

He always loved it.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Он всегда меня поддерживает.

He always supports me.

Он всегда опаздывает на уроки.

He is always late for class.