открытым

Что надо жить с открытым сердцем.

That we must live with an open heart.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Не оставляй его открытым.

Don't leave it open.

Господа, я объявляю заседание открытым.

Gentlemen, I declare the meeting open.

— М убийца (1931)

Не оставляй это открытым.

Don't leave this open.

Я привык спать с открытым окном.

I'm used to sleeping with the window open.

Марк и Ванесса хотят, чтобы усыновление было"открытым".

Mark and Vanessa want the adoption to be “open.”

— Джуно (2007)

Надо работать над этим, будь открытым.

We need to work on this, be open.

— Любовь – болезнь (2017)

Я оставлю проход открытым, чтобы его могли найти.

I’ll leave the passage open so they can find it.

— Пришельцы (1993)

Ты оставил подвал открытым!

You left the basement open!

— Жестяной барабан (1979)

Вопрос остается открытым.

The question remains open.

— Человек с Земли (2007)