explain
Ну-ка объясни.
Come on, explain.
— Ветер крепчает (2013)
Объясни нам значение тех двух слов.
Explain to us the meaning of those two words.
— Три идиота (2009)
Объясни, почему она тебе не нравится?
Explain why you don't like her.
— Кинопроба (2000)
Хотя бы объясни почему, Эдгар.
At least explain why, Edgar.
— Грозовой перевал (2026)
Объясни.
Explain.
— Оппенгеймер (2023)
Объясни им, что делать.
Explain to them what to do.
Объясни!
Explain!
Объясни, что с ней.
Explain what's wrong with her.
— Всё о моей матери (1999)
Миш, объясни, каким образом?
Misha, explain how?
— Radio Day (2008)
Пожалуйста, объясни.
Please explain.
— И всё же Лоранс (2012)
Если ты хочешь, чтобы я не кричал, тогда объясни, чёрт возьми, чётко.
If you don’t want me to yell, then explain it clearly, damn it.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Ну, вот ты мне объясни, что с ней происходит.
Well, you tell me what’s going on with her.
Объясни, пожалуйста, как ты это сделал.
Please explain how you did it.
Объясни-ка поподробнее, сынок.
Explain that in a bit more detail, son.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Ну за что этих стариков арестовали, объясни?
Well, why were these old people arrested, explain?
— Покаяние (1987)
Сеня, быстро объясни товарищу, почему Володька сбрил усы.
Senya, quickly explain to your friend why Volodka shaved off his mustache.
— Бриллиантовая рука (1969)
Объясни её мне.
Explain it to me.
Объясни простыми словами.
Explain in simple words.
— Решение уйти (2022)
Так ты уж, по старой дружбе, объясни ей, что, мол, срочно должен был уехать.
Come on, do me a favor as an old friend and explain to her that I had to leave town in a hurry.
— Ruthless Romance (1984)
Объясни, что происходит!
Explain what's going on!
— Эксперимент (2001)
Пожалуйста, объясни, что здесь происходит.
Please explain what’s happening here.
Теперь объясни кто-ты такой.
Now explain who you are.
— На холостом ходу (1988)
Лиза, объясни это еще раз точнее.
Lisa, explain this again more precisely.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Теперь сядь и объясни это мне.
Now sit down and explain it to me.
— Пятый элемент (1997)
Объясни, если хочешь на свободу.
Explain yourself if you want your freedom.
— Открой глаза (1997)
Объясни, я не понимаю.
Explain, I don't understand.
— Зеркало (1975)