open
Двери моего офиса всегда открыты.
The doors to my office are always open.
Обе комнаты открыты.
Both rooms are open.
Ты не должен здесь крутиться, пока они открыты.
You shouldn't hang around here while they're open.
— Рататуй (2007)
Люки открыты, капитан.
The hatches are open, Captain.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Вечно эти двери открыты.
These doors are always open.
— Большая прогулка (1966)
Завтра мы открыты.
We’re open tomorrow.
Окна широко открыты.
The windows are wide open.
Обе двери открыты.
Both doors are open.
Вы ведь ещё открыты!
You're still open!
— Одержимость (2014)
У половины трупов, что мы находим, открыты глаза.
Half of the corpses we find have their eyes open.
— Решение уйти (2022)
Люки один и два открыты.
Hatches one and two are open.
Открыты ли окна?
Are the windows open?
Вы открыты в воскресенье?
Are you open on Sunday?
Они открыты в воскресенье?
Are they open on Sunday?
Глаза Тома широко открыты.
Tom's eyes are wide open.
Для тебя двери всегда открыты.
The doors are always open for you.
— Драйв (2011)
Папа, в это время открыты только ночные заведения.
Dad, at this time of night, only nightclubs are open.
— Сладкая жизнь (1960)
Врата все еще открыты!
The gates are still open!
— Китайская история призраков (1987)
Мы открыты семь дней в неделю.
We’re open seven days a week.
Мы всё ещё открыты.
We are still open.
— Делай как надо (1989)
Ну же, пожалуйста, вы ведь ещё открыты!
Come on, please, you're still open!
Его глаза были открыты.
His eyes were open.
Сейчас темно, у командиров люки открыты и есть шанс.
It’s dark now, the commanders’ hatches are open, and there’s a chance.
— T-34 (2018)
Мы ещё открыты.
We're still open.
Почему все двери открыты?
Why are all the doors open?
— Пустой дом (2004)
Мы будем открыты завтра.
We’ll be open tomorrow.
Перед ними открыты все двери.
All doors are open to them.
— Общество мёртвых поэтов (1989)