откуда он

where is he from?

→ откуда
phrase Common #8,465
where is he from? In longer questions, откуда он can mean “how did he” or “where did he,” depending on what follows.
RU: Откуда он приехал?
EN: Where did he come from?

Откуда он взялся, а?

Where did he come from, huh?

— 9th Company (2005)

Откуда он знал, где меня искать?

How did he know where to look for me?

Откуда он у вас?

Where did you get it?

— Во время грозы (2018)

Да, откуда он?

Yes, where is he from?

— O Som ao Redor (2012)

Откуда он здесь?

Where did he come from?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Откуда он это знает?

How does he know this?

Разве вы не спрашивали себя, откуда он?

Haven't you asked yourself where he is from?

— Он снова здесь (2015)

Но откуда он мог знать, что дорога будет проходить по его территории?

But how could he have known that the road would run through his property?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Мам, а откуда он взялся?

Mom, where did he come from?

— Возвращение (2003)

Слушай, а откуда он взялся?

Listen, where did he come from?

— Возвращение (2003)

Откуда он знал, где меня найти?

How did he know where to find me?

Откуда он у тебя?

Where did you get it?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Мне абсолютно безразлично откуда он и что натворил.

I absolutely don't care where he's from or what he's done.

— 1+1 (2011)

Я спросил Тома, откуда он родом.

I asked Tom where he was from.

Не имеет значения, откуда он.

It doesn't matter where he's from.

Откуда он?

Where is he from?

— Три идиота (2009)

Ты объяснила, откуда он?

Did you explain where he's from?

— Анатомия падения (2023)

Нам запретили спрашивать, откуда он.

We were forbidden to ask where he was from.

— Терминатор 2: Судный день (1991)