Yap.Town

открывать

to open

ɐ t k r ɨ v a tʲ
verb Common #6,040
to open
RU: Можно открывать окно?
EN: Can I open the window?
Conjugation of открывать
открывать
Imperative
SingularPlural
Second открывай открывайте
Indicative present
SingularPlural
First открываю —
Second открываешь —
Third открывает открывают

Том не велел мне открывать ту дверь.

Tom didn't tell me to open that door.

Ему выпала честь открывать бал.

He had the honor of opening the ball.

— Такси (1998)

Продолжаю открывать.

I keep opening them.

— Салют-7 (2017)

Том пошёл открывать входную дверь.

Tom went to open the front door.

Том бросился открывать.

Tom rushed to open it.

Вам ребята надо цирк открывать.

You guys should open a circus.

— Гангстер (2007)

Я посмотрю, как ты эти банки зимой открывать будешь, что скажешь тогда?

I'll see how you manage to open these jars in winter—what will you say then?

— Москва слезам не верит (1980)

Открывать?

Open?

— Салют-7 (2017)

Я открываю секреты парню, которому их открывать не следует.

I'm revealing secrets to a guy I shouldn't be revealing them to.

— Почти знаменит (2000)

Можно открывать глаза?

Can I open my eyes?

Мне уже можно открывать глаза?

Can I open my eyes now?

Том не хотел открывать коробку.

Tom didn't want to open the box.

Том начал открывать подарок.

Tom began to open the gift.

Куда открывать?!

Where should I open it?

— Салют-7 (2017)

Но открывать нужно не эту, а ту.

But you need to open that one, not this one.

— Американская ночь (1973)

Она не хочет открывать.

She doesn't want to open it.

— Американская ночь (1973)

Ты будешь открывать коробку?

Will you open the box?

Нельзя, нельзя открывать!

You mustn't, you mustn't open it!

— Китайская история призраков (1987)

Ну, знаешь, открывать дверцу.

Well, you know, opening the door.

— Гангстер (2007)

Можно открывать?

Can I open it?

Не позволяйте никому открывать эту дверь.

Don’t let anyone open this door.

Нет там ничего, нельзя открывать люк!

There's nothing there, you can't open the hatch!

— Салют-7 (2017)

Открывать двери людям-вежливо.

Opening doors for people is polite.

Во время стирки нельзя открывать дверцу машинки.

You must not open the washing machine door while it is running.

Том пошёл открывать.

Tom went to open it.

Мне нужно кафе открывать.

I need to open a cafe.

— Виктория (2015)

Не вздумай открывать!

Don't you dare open it!

— Afonya (1975)

Она может открывать глаза, или мне это только кажется?

Can she open her eyes, or am I just imagining it?

— Поговори с ней (2002)

Вы не вправе открывать эту коробку.

You are not allowed to open this box.

Том не велел мне его открывать.

Tom didn't tell me to open it.

Не хотел открывать?

Didn't want to open it?

— Боль и слава (2019)

Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

Sometimes I use scissors to open cans.

Тебе открывать бал.

Are you going to open the ball?

— Такси (1998)

Мне скоро открывать заведение.

I’ll be opening an establishment soon.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Так, ребята, ребята, окна не открывать!

Okay, guys, guys, don't open the windows!

— What Men Talk About (2010)

Люки не открывать.

Do not open the hatches.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Можно открывать люк.

You can open the hatch.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Sounds similar to

открывай ɐ t k r ɨ v a j открывал ɐ t k r ɨ v a ɫ