Yap.Town

он отвел

took, led, averted, let off steam, got it out of his system

→ отвести
от away, off; separation or removal + вел led (masculine singular past)
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #28,280
took, led Often means taking or guiding someone somewhere.
RU: Он отвел сестру домой.
EN: He took his sister home.
averted Used with words like взгляд (gaze).
RU: Он отвел взгляд.
EN: He averted his gaze.
let off steam, got it out of his system In the expression отвести душу.
RU: После долгой прогулки он отвел душу за чашкой чая.
EN: After a long walk, he relaxed and let off steam over a cup of tea.
Conjugation of отвести
Indicative past
SingularPlural
Third отвел —
отвёлотвела

Том отвел взгляд от Мэри.

Tom looked away from Mary.

Куда начальник охраны отвел кого-то под арестом?

Where did the head of security take someone under arrest?

— Титаник (1997)

Отвел душу?

Have you unburdened your soul?

— Такси-блюз (1990)

Куда ты отвел Глорию?

Where did you take Gloria?

— Во время грозы (2018)

Том отвел Мэри в школу.

Tom took Mary to school.

Скажи мне, куда Том отвел Мэри.

Tell me where Tom took Mary.

В мой первый день в Америке дядя отвел меня на парад в честь праздника.

On my first day in America, my uncle took me to a holiday parade.

— Любовь – болезнь (2017)

Куда Том отвел Мэри?

Where did Tom take Mary?