attitude, way of thinking, connection, relevance
Странное у вас отношение.
You have a strange attitude.
— Марти Великолепный (2025)
А какое это имеет ко мне отношение?
And what does that have to do with me?
— The Student (2016)
Тому не нравится отношение Мэри.
Tom doesn't like Mary's attitude.
Какое это к ней имеет отношение?
What does this have to do with her?
Том, что за отношение?
Tom, what kind of attitude is that?
Её отношение меня задевает.
Her attitude hurts me.
Этот диалог имеет отношение к делу?
Is this dialogue relevant to the matter?
— Несколько хороших парней (1992)
Бен тоже имеет какое-то отношение к делу.
Ben has something to do with it too.
Скопцы какое имеют отношение.
What do Skoptsy have to do with it?
— Астенический синдром (1989)
И ученики имеют к этому отношение.
And the students have something to do with it.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Какое она имеет к этому отношение?
What does she have to do with this?
Ну и вдруг такое отношение, Илья?
And all of a sudden, this is how you treat me, Ilya?
— Text (2019)
Отношение Тома изменилось.
Tom's attitude has changed.
Мне не нравится ваше отношение.
I don't like your attitude.
Это имеет ко мне какое-то отношение?
Does this have anything to do with me?