Yap.Town

она бы

she would

→ она
phrase Common #5,148
she would Used to form a conditional or hypothetical statement about what she would do or say.
RU: Она бы пришла, если бы могла.
EN: She would come if she could.

Ей не нужно было ничего говорить, она бы узнала об этом потом.

She didn't need to say anything; she would have found out about it later.

— Ночной дозор (2004)

Она бы была для нас мала.

It would have been too small for us.

— 1+1 (2011)

Она бы могла быть у доктора.

She could be at the doctor's.

— Жизнь за кадром (2000)

Она бы провалилась глубоко под снег.

She would have fallen deep into the snow.

— Снежное братство (2023)

Она бы тебе понравилась.

You would have liked her.

Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.

If Mary could swim, she would go to the beach more often.

И она бы тоже по нас скучала.

And she would miss us too.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Что она бы сказала?

What would she say?

Она бы всё рассказала тебе.

She would have told you everything.

— Не говори никому (2006)

Она бы никогда не поняла это.

She would never have understood it.

— Жизнь Адель (2013)

Она бы с ума сошла.

She would go crazy.

— Возвращение (2006)

Она бы хотела сделать прическу, нам долго ждать?

She’d like to get her hair done. Will we have to wait long?

— Тайное сияние (2007)

Она бы вышла.

She would have come out.

Я не думаю, что она бы это поняла.

I don't think she would have understood that.

Всё равно она бы скоро умерла.

She would have died soon anyway.

— Четыреста ударов (1959)

Она бы ничем не смогла ему помочь.

There was nothing she could do to help him.

Думаешь, если бы ты ей не нравился, она бы поехала с тобой?

Do you think she would have gone with you if she didn’t like you?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Она бы так ни за что не сказала.

She would never say that.

— Магазинные воришки (2018)

Она бы всё равно долго не прожила.

She wouldn't have lived long anyway.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Она бы нас не предала.

She wouldn't have betrayed us.

— Посредник (2022)

Если б мы не подрались с этой девочкой, она бы была жива.

If we hadn't gotten into a fight with that girl, she'd still be alive.

— Цветы войны (2011)

Если бы он был толстым, она бы бросила его!

If he were fat, she would have dumped him!

— И всё же Лоранс (2012)

Она бы рассказала мне.

She would have told me.

— Ребекка (1940)

Она бы хотела родиться на двадцать лет раньше.

She would have liked to be born twenty years earlier.

Каждый понедельник, она бы передала мне свои отчеты.

Every Monday, she would hand me her reports.

— Дзета (2026)

Если бы ты дал ей выбрать, она бы сразу об этом сказала.

If you gave her a choice, she would tell you about it right away.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Она бы вышла на улицу.

She would go outside.

Через некоторое время она бы села на морфий.

After some time she would have gone on morphine.

— Ребекка (1940)

Она бы никогда такого не сказала.

She would never say such a thing.

Она бы сделала это, если бы у неё было больше времени.

She would have done it if she had had more time.

Она бы что угодно для тебя сделала.

She would do anything for you.