мы опаздываем

Так, ну всё, теперь мы точно опаздываем.

Okay, well, now we're definitely late.

— Всё везде и сразу (2022)

Опаздываем.

We're late.

— Такси-блюз (1990)

И разве мы не опаздываем?

And aren't we late?

— पीकू (2015)

Из-за тебя мы каждый день опаздываем.

Because of you, we're late every day.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Мы не опаздываем.

We’re not late.

Ох, уже опаздываем.

Oh, we're already running late.

— Кто я (2014)

Мы и так опаздываем!

We're already late!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Мы и так уже опаздываем, правда, Николь?

We're already running late as it is, aren't we, Nicole?

— Дьяволицы (1955)

Мы уже опаздываем.

We're already running late.

— Тони Эрдманн (2016)

Мы всегда опаздываем.

We are always late.