Yap.Town

о таком

about such, about that

→ о
phrase Uncommon #18,045
about such О таком is used with a masculine or neuter singular noun; the form changes to agree with the noun, as in о такой or о таких.
RU: Мы говорили о таком важном решении.
EN: We talked about such an important decision.
phrase Uncommon #20,636
about that Literally “about such”; used to refer to something mentioned or understood from context. The form такой changes to match the noun it refers to.
RU: Я никогда раньше о таком не слышал.
EN: I’ve never heard of that before.

Я о таком не шучу.

I don't joke about things like that.

— Сельма (2014)

Я не могу о таком докладывать.

I can't report on that.

— Элитный отряд (2007)

Слыхал о таком?

Have you heard of this?

— Четыреста ударов (1959)

Я о таком впервые слышу.

This is the first time I've heard of such a thing.

— Посредник (2022)

И раньше я о таком не слышал.

And I'd never heard of it before.

Никогда о таком не слышала.

I've never heard of that.

Слышала когда-нибудь о таком?

Have you ever heard of such a thing?

— И всё же Лоранс (2012)

О таком я могла только мечтать.

I could only dream of this.

— Летняя пора (1955)