одежду

Сук Хи может забрать украшения и одежду тоже.

Suk-hee can take the jewelry and the clothes too.

— Служанка (2016)

Том меняет одежду каждый день.

Tom changes his clothes every day.

Дашь мне одежду, еду и машину.

You’ll give me clothes, food, and a car.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Мне нужно купить одежду.

I need to buy clothes.

— Поговори с ней (2002)

Возьмите тёплую одежду.

Take warm clothes.

Принесла папе одежду?

Did you bring some clothes for dad?

— Вопль (2016)

У нас украли одежду.

Our clothes were stolen.

Ты же знаешь, я люблю сушить одежду.

You know I love drying clothes.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

В итоге, Ким Ен снял с нее одежду.

In the end, Kim Yeon undressed her.

— Служанка (2016)

Я просто поменял их одежду.

I just changed their clothes.

— ПиКей (2014)

В тот день, когда мама ушла, я сжёг её одежду.

On the day Mom left, I burned her clothes.

— Пылающий (2018)

Одежду для вас приготовили.

Your clothes have been laid out for you.

Том всегда носит тёмную одежду.

Tom always wears dark clothes.

Если можно, то пусть Сукхи посмотрит на экспонаты и одежду.

If possible, let Sukhi take a look at the exhibits and the clothing.

— Служанка (2016)

Она украла у меня одежду!

She stole my clothes!

Карин, не могла бы ты одолжить Бьянке какую-нибудь одежду?

Karin, could you lend Bianca some clothes?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вчера Мэри убралась в доме и постирала одежду.

Yesterday, Mary cleaned the house and did the laundry.

Требуют её одежду сразу после смерти.

They demand her clothes immediately after death.

— Токийская повесть (1953)

Я принесла тебе одежду.

I brought you clothes.

— Астенический синдром (1989)

Госпожа, как Вы носите такую одежду?

Madam, how do you wear such clothes?

— Служанка (2016)

Я очень люблю носить спортивную одежду.

I really like wearing sportswear.

Мама Тома до сих пор покупает ему одежду.

Tom's mom still buys his clothes for him.

Заберите одежду и поторопитесь.

Take your clothes and hurry.

— За пригоршню долларов (1964)

Люди-единственные животные, которые носят одежду.

Humans are the only animals that wear clothes.

На нашем шарике никто не носит одежду.

Nobody on our little planet wears clothes.

— ПиКей (2014)

Мэри и Кейт всегда носят похожую одежду.

Mary and Kate always wear similar clothes.

Ищите тряпки, одежду или куртки.

Look for rags, clothes or jackets.

— Снежное братство (2023)

Он испортил одежду.

He ruined the clothes.

Сколько денег ты потратила в прошлом году на одежду?

How much money did you spend on clothes last year?

Пожалуйста, передай мне одежду.

Please pass me the clothes.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я купил в городе одежду.

I bought clothes in the city.

— На холостом ходу (1988)

Вот где я храню всю ее одежду.

This is where I keep all her clothes.

— Ребекка (1940)

Она и одежду мне покупает.

She even buys clothes for me.

— Магазинные воришки (2018)

Надо поменять одежду.

I need to change my clothes.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Одежду я покупал.

I was buying clothes.

— И всё же Лоранс (2012)

Возьми и пойди купи себе нормальную одежду.

Go and buy yourself some decent clothes.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Они будут рвать на них одежду?

Will they rip their clothes?

— Цветы войны (2011)

Какую одежду носят судьи?

What clothes do judges wear?

Она носит красивую одежду.

She wears beautiful clothes.

Не за одежду!

Not for clothes!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Где она взяла эту одежду?

Where did she get these clothes?

Ложитесь и снимите одежду.

Lie down and take off your clothes.

— Всё о моей матери (1999)

Мэри носит такую же одежду, что и все её подруги.

Mary wears the same clothes as all her friends.

Девочки из класса Мэри дразнили её за одежду.

The girls in Mary’s class teased her about her clothes.

Хочешь снять одежду?

Do you want to take off your clothes?

— Анора (2024)

Мать Тома шьёт ему всю одежду.

Tom's mother sews all his clothes for him.

Где вы обычно покупаете одежду?

Where do you usually buy clothes?

Где Вы покупаете одежду?

Where do you buy clothes?

Том снял одежду и залез под душ.

Tom took off his clothes and got into the shower.

Я принесу одежду.

I'll bring clothes.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Как часто ты стираешь одежду?

How often do you wash your clothes?

Мы кое-куда заедем, а потом купим вам одежду.

We’ll stop somewhere, and then we’ll buy you some clothes.

— Не говори никому (2006)

Я не люблю носить одежду других людей.

I don’t like wearing other people’s clothes.

Где делают нашу одежду, и как её делают?

Where are our clothes made and how are they made?

Возьмите с собой тёплую одежду.

Take warm clothes with you.

Я сложил одежду.

I folded the clothes.

Я сегодня иду покупать одежду.

I'm going shopping for clothes today.

Верни мне мою одежду.

Give me back my clothes.

Я куплю вам любую одежду, какую захотите.

I'll buy you any clothes you want.

Давай купим тебе какую-нибудь одежду для вечеринки.

Let's buy you something to wear to the party.

Он забыл принести одежду.

He forgot to bring clothes.

Она тратит большую часть своих денег на одежду.

She spends most of her money on clothes.

Одежду и всё остальное.

Clothes and everything else.

— Рим, открытый город (1945)

Какую одежду вы любите носить?

What kind of clothes do you like to wear?

Она всегда носит одежду, которая вышла из моды.

She always wears clothes that have gone out of fashion.

Она купила очень хорошую одежду.

She bought very nice clothes.

Ты можешь взять одежду Эйба.

You can take Abe's clothes.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась.

She didn’t buy clothes she really liked.

Одевай эту одежду.

Wear these clothes.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Снимай мокрую одежду.

Take off your wet clothes.