to yell, to shout
Пожалуйста, перестаньте орать.
Please stop yelling.
Я принялась орать в ответ.
I started yelling back.
Прекратите орать!
Stop yelling!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Не надо так громко орать.
You don't have to yell so loudly.
Вот так, Ваня, орать громче надо.
That's it, Vanya, you need to shout louder.
— Кавказский пленник (1996)
Незачем так орать, я вас и так прекрасно слышу.
There's no need to shout like that; I can hear you perfectly well as it is.
Прекрати орать.
Stop yelling.
Перестать орать!
— Ненависть (1995)
Только не орать.
Just don’t yell.
— T-34 (2018)
На свою жену будешь дома орать.
You can yell at your wife at home.
— Левиафан (2014)
Ты можешь перестать орать?
Can you stop yelling?
Я сказал Тому не орать.
I told Tom not to yell.
Том стал орать.
Tom started yelling.
Том взбесился и начал орать.
Tom got furious and started yelling.
Чего же так орать-то в ухо?
Why are you yelling right in my ear?
— Radio Day (2008)
Сколько можно орать?
How much can you scream?
— Преследователь (2008)
Хватит орать.
— Анора (2024)
Мы будем на вас орать.
We'll yell at you.
— Жизнь прекрасна (1997)
Хорош орать!
— What Men Talk About (2010)
Пожалуйста, перестань орать.
Я не буду на вас орать.
I’m not going to yell at you.
Прекрати орать!
— Четыреста ударов (1959)
Видишь, орать нельзя.
See? You can't yell.
Если я хочу, чтобы меня услышали издалека, мне приходится орать.
If I want people to hear me from far away, I have to shout.
Так надо орать, если тебя насилуют!
This is how you should scream if you are being raped!
— Зачётный препод (2013)
Обязательно было так орать?
Was it necessary to yell like that?
Он начал орать на меня.
He started yelling at me.
— Марти Великолепный (2025)
Если он нас увидит, начнёт орать.
If he sees us, he’ll start yelling.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Хватит орать!
— Дипломная работа (1996)
Орать только умеете.
All you know how to do is yell.
— Ice (2018)
Спокойно, не надо орать, мы уезжаем.
Calm down, no need to yell, we're leaving.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Мам, орать хватит!
Mom, stop yelling!
— Leto (2018)