Yap.Town

она пользуется

she enjoys; she takes advantage of

→ она
phrase Rare #44,842
she enjoys; she takes advantage of Literally “she uses.” With abstract nouns, it can mean “she enjoys” or “she has,” as in popularity or success. With тем, что, it means “she takes advantage of the fact that.”
RU: Она пользуется большим уважением среди коллег.
EN: She is highly respected by her colleagues.

Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

She is very popular with boys.

Она пользуется большим успехом у мальчиков.

She is a big hit with boys.

Она пользуется тем, что ты больна.

She is taking advantage of the fact that you’re ill.

— Дьяволицы (1955)

В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.

She’s more popular than I am on Facebook.