let me go
А ну отпусти меня!
Now let me go!
— Мамочка (2014)
Отпусти меня с ним.
Let me go with him.
Отпусти меня, отстань!
Let me go, leave me alone!
— Город бога (2002)
Да отпусти меня, сволочь!
Let me go, you bastard!
— Пришельцы (1993)
А ну отпусти меня, сука!
Now let me go, bitch!
Отпусти меня, Хитклиф.
Let me go, Heathcliff.
— Грозовой перевал (2026)
Отпусти меня, у меня назначена встреча.
Let me go, I have an appointment.
— Тони Эрдманн (2016)
Братец, отпусти меня.
Brother, let me go.
— ПиКей (2014)
Я сказал, отпусти меня!
I said, let me go!
Да, отпусти меня.
Yes, let me go.
— Анора (2024)
Нет, отпусти меня, блядь.
No, let me fucking go.
Отпусти меня, исчезни уже.
Let me go—just disappear already.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Отпусти меня.
Let me go.
Да отпусти меня!
Just let me go!
Говорю, отпусти меня!
— Не говори никому (2006)
А ну отпусти меня, мать твою!
Now let me go, your mother!
Отпусти меня!
Let me go!
— Ведьма (2016)
Отпусти меня, пожалуйста.
Let me go, please.
Поэтому отпусти меня.
So let me go.
— Олдбой (2003)
Нет, отпусти меня!
No, let me go!
— Разрушительница системы (2019)
Кабир, отпусти меня!
Kabir, let me go!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Просто отпусти меня домой.
Just let me go home.
Отпусти меня, гад!
— Гудбай, Ленин! (2003)
Пожалуйста, отпусти меня.
Please let me go.
— История двух сестер (2003)