опознать

Боюсь, стоит вам выйти на открытый воздух — и вас смогут опознать сверху.

I’m afraid that as soon as you step outside, they’ll be able to identify you from above.

Можете опознать эти трупы?

Can you identify these bodies?

— Иваново детство (1962)

Жёлтый Один, Два, можете опознать его?

Yellow One, Two, can you identify him?

— Дон Жуан де Марко (1994)

Что она сделала, когда Вы сказали, что должны будете опознать её в полиции?

What did she do when you said you would have to identify her at the police station?

— Невидимый гость (2017)

Теперь можете меня опознать.

Now you can identify me.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Вы не могли бы опознать тело?

Could you identify the body?

— Не говори никому (2006)