Yap.Town

останавливаться

stop; come to a halt, stop; pause (doing something), stay; stop (somewhere), dwell on; linger on (a topic)

ɐ s t ɐ n a v lʲ ɪ v ə t͡s ə
останавлива stop; halt + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #11,335
stop; come to a halt Used for a person/vehicle coming to a stop; also for pausing one’s movement.
RU: Автобус начинает останавливаться у метро.
EN: The bus begins to stop by the metro (subway station).
stop; pause (doing something) Used for interrupting an action or process; ‘to stop for a moment’.
RU: Я не люблю останавливаться во время работы.
EN: I don’t like stopping while I’m working.
stay; stop (somewhere) Used for making a stop at a place (e.g., during a trip), sometimes implying ‘to stay over’.
RU: Мы решили останавливаться в этом городе на ночь.
EN: We decided to stop in this city for the night.
dwell on; linger on (a topic) Used figuratively: to focus on a point in a conversation, speech, or text.
RU: Давайте не будем останавливаться на деталях.
EN: Let’s not dwell on the details.
Conjugation of останавливаться
останавливаться
Indicative present
SingularPlural
First останавливаюсь —
Third останавливается —

Не останавливаться!

Don't stop!

— Эксперимент (2001)

Сейчас не время останавливаться.

Now is not the time to stop.

Вы не должны останавливаться.

You must not stop.

Том не хочет останавливаться.

Tom doesn't want to stop.

Пока с водой не разобрались, лучше не останавливаться.

Until we’ve sorted out the water issue, it’s best not to stop.

— Салют-7 (2017)

И снова вы сказали ему не останавливаться после удара.

And again, you told him not to stop after the hit.

— पीकू (2015)

Мы не должны останавливаться.

We must not stop.

— Фальшивомонетчики (2007)

Мы не собираемся на этом останавливаться.

We’re not going to stop there.

Не вижу причин останавливаться.

I see no reason to stop.

Я не буду останавливаться, чтобы переночевать.

I won’t stop for the night.

— Ребекка (1940)

Он не хочет останавливаться.

He doesn't want to stop.

— Какой чудесный день (2012)

Останавливаться!

Stop!

— Дзета (2026)

Мы не собираемся здесь останавливаться.

We’re not going to stop here.

Зачем нам останавливаться?

Why should we stop?

Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу.

Tom refused to stop and ask for directions.

Тебе не стоит останавливаться, у тебя определенно талант.

You shouldn’t stop; you definitely have talent.

— 1+1 (2011)

Если будем останавливаться каждые десять метров, никогда домой не попадём.

If we stop every ten meters, we'll never make it home.

— Счастливый Лазарь (2018)

Нельзя останавливаться.

You mustn't stop.

— Сельма (2014)

Не надо останавливаться.

Don’t stop.