Yap.Town

я оставляю

leave (behind)

ɐ s t ɐ v lʲ æ j ʊ → оставлять
о forms adverbs from adjectives + ставл put; place + я I + ю 1st-person singular present
verb · first singular · present indicative Uncommon #13,233
leave (behind) Often used with a direct object: leaving something somewhere (not taking it with you).
RU: Я оставляю ключи на столе.
EN: I leave the keys on the table.
Conjugation of оставлять
Indicative present
SingularPlural
First оставляю оставляем
Second оставляешь оставляете
Third оставляет оставляют

В любом случае, оставляю здесь некоторые вещи.

In any case, I’m leaving some things here.

— Почтальон (1994)

Я больше не оставляю свою дверь незапертой.

I no longer leave my door unlocked.

Летом я обычно оставляю окна открытыми.

In summer I usually leave the windows open.

Оставляю вас.

I'll leave you.

— Хористы (2004)

Оставляю это на ваше усмотрение.

I leave it to your discretion.

Я вас оставляю.

I'm leaving you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Оставляю пса на дежурстве, а сам выхожу.

I leave the dog on duty and step outside.

— Пророк (2009)

Жаль, что оставляю тебе плохое наследство.

It's a pity that I'm leaving you a bad legacy.

— Всё о моей матери (1999)

Оставляю вас с отцом Хосе Марией.

I’ll leave you with Father José María.

— Боль и слава (2019)

Оставляю это вам.

I'll leave this up to you.

Я всегда тут оставляю.

I always leave it here.

— Четыреста ударов (1959)

Оставляю везде сообщения.

I'm leaving messages everywhere.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я часто оставляю в раковине грязную посуду.

I often leave dirty dishes in the sink.

Оставляю это тебе.

I leave this to you.

Оставляю тебя в покое.

I'll leave you alone.

— Жизнь прекрасна (1997)

Этого оставляю тебе.

I'm leaving this one for you.

— Пророк (2009)