обе стороны

Это неправильно, когда обе стороны хотят меня нанять.

It’s not right when both sides want to hire me.

— Телохранитель (1961)

С достаточно большой лодкой можно было бы возить товары в обе стороны.

With a large enough boat, you could transport goods in both directions.

Одновременно обе стороны!

Both sides at the same time!

— Титаник (1997)

Обе стороны вместе!

Both sides together!

— Титаник (1997)

С косы открывался вид на обе стороны воды.

The spit offered views of both sides of the water.

Обе стороны должны подписать.

Both parties must sign.

— Жить (1994)

Обе стороны вместе, равномерно.

Both sides together, evenly.

— Титаник (1997)

Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.

Both sides finally agreed to a compromise.