to prepare

Torpedo, prepare to fire.

Torpille, préparez-vous à tirer.

— The Wolf's Call (2019)

We need a bit more time to prepare.

Nous avons besoin d’un peu plus de temps pour nous préparer.

I just prepare the drinks and some finger foods.

Je prépare juste les boissons et quelques amuse-gueules.

— Burning (2018)

Prepare to fire.

Préparez-vous à tirer.

— Das Boot (1981)

Please prepare for the trip.

Veuillez vous préparer pour le voyage.

Prepare yourself.

Préparez-vous.

— Masaan (2015)

I need to prepare.

Je dois me préparer.

— The Bluff (2026)

Prepare some fruit, Jia-Jen.

Prépare des fruits, Jia-Jen.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I need you to prepare the sails.

Je veux que tu prépares les voiles.

— The Bluff (2026)

Well, how would you prepare it?

Eh bien, comment le prépareriez-vous ?

— Ratatouille (2007)

Pamphile, prepare the coffin.

Pamphile, prépare le cercueil.

— Manon of the Spring (1986)

Prepare a carriage, please.

Préparez une voiture, s’il vous plaît.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I have to prepare the breakfast.

Je dois préparer le petit-déjeuner.

Prepare her, please.

Veuillez la préparer.

— Roma (2018)

You must have a lot to prepare since there are many guests.

Vous devez avoir beaucoup de choses à préparer car il y a beaucoup d'invités.

— Burning (2018)

Prepare to defend the princess!

Préparez-vous à défendre la princesse !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Surrender and prepare to be boarded.

Rendez-vous et préparez-vous à être embarqués.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I need more time to prepare.

J’ai besoin de plus de temps pour me préparer.

No one can prepare you for the love people you love can feel for them.

Personne ne peut vous préparer à l'amour que les personnes que vous aimez peuvent ressentir pour elles.

— About Time (2013)

When you want to wash up, first prepare the towel to dry yourself with.

Quand tu veux te laver, prépare d’abord la serviette avec laquelle tu vas te sécher.

I've got to prepare.

Il faut que je me prépare.

Shall I prepare you a warm meal?

Voulez-vous que je vous prépare un bon repas chaud ?

Here we prepare the kids for the race of life.

Ici, nous préparons les enfants à la course de la vie.

— Like Stars on Earth (2007)

You don't need to prepare a formal speech.

Vous n’avez pas besoin de préparer un discours officiel.

How do you prepare that soup?

Comment prépare-t-on cette soupe ?

Prepare to hear and obey the verdict of our Emperor.

Préparez-vous à entendre et à obéir au verdict de notre Empereur.

— Agora (2009)

Please prepare to deliver Genesis to us upon our arrival.

Veuillez vous préparer à nous livrer Genesis dès notre arrivée.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Prepare yourselves.

Préparez-vous.

— The Spirit of the Beehive (1973)

He tried to prepare himself.

Il a essayé de se préparer.

So let's go and prepare the tsappa for the gravitsappa.

Alors, allons préparer la tsappa pour la gravitsappa.

— Kin-dza-dza! (1986)

Even I need to prepare myself.

Même moi, j'ai besoin de me préparer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Linda will prepare coffee.

Linda va préparer le café.

My sister will prepare breakfast.

Ma sœur préparera le petit-déjeuner.

Prepare the troops.

Préparez les troupes.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I will prepare a salad of tomatoes and cheese.

Je vais préparer une salade de tomates et de fromage.

Prepare tubes one to four for surface firing.

Préparer les tubes un à quatre pour la cuisson en surface.

— Das Boot (1981)

I need to prepare first.

Je dois d’abord me préparer.

— Mother (2009)

"Then why prepare this snack for him?"

Alors, pourquoi lui préparer cette collation ?

— Little Vera (1988)

Prepare it.

Préparez-le.

You needn't prepare a formal speech.

Vous n’avez pas besoin de préparer un discours officiel.

No one can ever prepare you for what happens when you have a child.

Personne ne peut vous préparer à ce qui se passe quand on a un enfant.

— About Time (2013)

To extract a woman like that, we need to prepare well.

Pour séduire une femme comme celle-là, il faut bien se préparer.

— Parasite (2019)

Miss Agda, please prepare some breakfast.

Mademoiselle Agda, veuillez préparer le petit-déjeuner.

— Wild Strawberries (1957)

Prepare?

Préparer?

— Toy Story 4 (2019)

Only my exclusive skills can prepare puppet bodies and keep the brains alive.

Seuls mes talents exceptionnels permettent de préparer des corps de marionnettes et de maintenir les cerveaux en vie.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

There's no need for you to prepare a formal speech.

Tu n’as pas besoin de préparer un discours officiel.

You should prepare.

Vous devriez vous préparer.

Prepare them for college, and the rest will take care of itself.

Préparez-les pour l'université, et le reste suivra.

— Dead Poets Society (1989)

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.

Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.

I will prepare an omelet or a salad.

Je vais préparer une omelette ou une salade.

You must prepare that work before the deadline.

Vous devez préparer ce travail avant la date limite.

Prepare your speech in advance.

Préparez votre discours à l’avance.

The prisoners were offered two days to prepare a statement and confession.

On a accordé deux jours aux prisonniers pour préparer une déclaration et des aveux.

Mercedes, prepare these rabbits for dinner tonight.

Mercedes, prépare ces lapins pour le dîner de ce soir.

— Pan's Labyrinth (2006)

I need to prepare her.

Je dois la préparer.

— Roma (2018)

Shall I ask Mrs. Arnaud to prepare breakfast for us?

Voulez-vous que je demande à Mme Arnaud de nous préparer le petit-déjeuner ?

— Caché (2005)

Prepare my horses!

Préparez mes chevaux !

— Dracula (2025)

I had little time to prepare the speech.

J’ai eu peu de temps pour préparer le discours.

Alba, prepare the bag.

Alba, prépare le sac.

— Diva (1981)

Until then I'll prepare a report.

D’ici là, je préparerai un rapport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)