Yap.Town

underwear

sous-vêtements

ˈʌ n d ɚ ˌw ɛ ɹ
under sous + wear porter (des vêtements), mettre (sur soi)
noun · pluraletantum Uncommon #10,453
sous-vêtements
EN: I bought new underwear yesterday.
FR: J’ai acheté de nouveaux sous-vêtements hier.

It's full of holes, like Yohei's underwear.

C’est plein de trous, comme les sous-vêtements de Yohei.

— Seven Samurai (1954)

Stick them down your underwear.

Collez-les dans vos sous-vêtements.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I keep a gun in the underwear drawer.

Je garde un pistolet dans le tiroir à sous-vêtements.

— Chicago (2002)

I have no warm underwear.

Je n'ai pas de sous-vêtements chauds.

— Kin-dza-dza! (1986)

Keep your paws off my underwear, okay?

Lâche mes sous-vêtements, d'accord ?

— Chicago (2002)

He's walking around in his underwear.

Il se promène en sous-vêtements.

After that he'll tell you if he wears ladies underwear.

Après ça, il te dira s’il porte des sous-vêtements pour femmes.

— Reservoir Dogs (1992)

She was wearing nothing but her underwear.

Elle ne portait rien d’autre que ses sous-vêtements.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Les seuls indices étaient des traces de sperme collées au sous-vêtement.

Tell your readers there is no underwear inside.

Dites à vos lecteurs qu'il n'y a pas de sous-vêtements à l'intérieur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What's with the red underwear?

Pourquoi tu portes des sous-vêtements rouges ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Your shoes, your dresses, your perfume, your underwear.

Vos chaussures, vos robes, votre parfum, vos sous-vêtements.

— Chicago (2002)

No fingers in underwear here, so watch it.

Pas de doigts dans les sous-vêtements ici, alors fais gaffe.

— Shoplifters (2018)

What's wrong with red underwear?

Qu’est-ce qu’il y a de mal à porter des sous-vêtements rouges ?

— Kung Fu Hustle (2004)

No underwear!

Pas de sous-vêtements !

— The Experiment (2001)

Did you try on my underwear?

As-tu essayé mes sous-vêtements ?

— Laurence Anyways (2012)

If I gave her the right signal, she'd knock on my door without her underwear.

Si je lui donnais le bon signal, elle frapperait à ma porte sans sous-vêtements.

— The Handmaiden (2016)

The bishop, all livid, was running about in his underwear.

L'évêque, furieux, courait partout en sous-vêtements.

— Andrei Rublev (1966)

Yeah, I did see they have a thing here called the freshman underwear run.

Oui, j'ai vu qu'ils ont un truc ici qui s'appelle la course aux sous-vêtements des premières années.

— One Mile: Chapter One (2026)

Would I wear old-fashioned underwear like these?

Est-ce que je porterais des sous-vêtements démodés comme ceux-ci ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

You don't wear underwear?

Tu ne portes pas de sous-vêtements ?

— Three Colors: Blue (1993)

I am not wearing any underwear.

Je ne porte pas de sous-vêtements.

I've noticed, your underwear is not fit for winter.

J’ai remarqué que tes sous-vêtements ne sont pas adaptés à l’hiver.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Now I'm going to rip your underwear.

Maintenant, je vais t’arracher tes sous-vêtements.

— The Handmaiden (2016)

I'm in my underwear.

Je suis en sous-vêtements.

I want them both out here in their underwear.

Je les veux tous les deux ici en sous-vêtements.

— Carandiru (2003)

Underwear?

Sous-vêtement?

— Suck Me Shakespeer (2013)

What about underwear?

Et les sous-vêtements ?

— The Experiment (2001)

I still have your underwear.

J'ai encore tes sous-vêtements.

— Juno (2007)

I'm not wearing any underwear.

Je ne porte pas de sous-vêtements.

I'm removing your underwear and shoes.

Je t’enlève tes sous-vêtements et tes chaussures.

— Roma (2018)

I keep her underwear on this side.

Je range ses sous-vêtements de ce côté.

— Rebecca (1940)

Did my underwear offend you?

Mes sous-vêtements vous ont-ils offensé ?

— Eat Drink Man Woman (1994)