elle a
All she has to do is not let out any of her money for other things.
Tout ce qu’elle a à faire, c’est de ne pas dépenser son argent pour autre chose.
I think she has a little problem.
Je pense qu'elle a un petit problème.
— Lars and the Real Girl (2007)
Elle a les cheveux blonds.
Elle doit payer le livre.
Elle n’a personne à qui parler.
She has too many pairs of shoes, and she never knows which ones to put on.
Elle a trop de paires de chaussures, et elle ne sait jamais lesquelles mettre.
She has an uncle who works in a bank.
Elle a un oncle qui travaille dans une banque.
She has her own way in everything.
Elle fait toujours à sa manière.
Elle possède deux mille livres.
She has the gift of cheering me up, even in the most difficult moments.
Elle a le don de me remonter le moral, même dans les moments les plus difficiles.
He still needs her because she has leverage.
Il a toujours besoin d’elle parce qu’elle a un moyen de pression.
She has three times as many dictionaries as you do.
Elle possède trois fois plus de dictionnaires que vous.
She says she has, but she seems a bit strange.
Elle dit que oui, mais elle semble un peu étrange.
— Mondays in the Sun (2002)
C'est tout ce qu'elle a.
She has nearly no close friends.
Elle n’a presque pas d’amis proches.
She has the alarm codes and the combination for the small safe.
Elle possède les codes d'alarme et la combinaison du petit coffre-fort.
— Victoria (2015)
She will cheat him, as she has so many others.
Elle le trompera, comme elle en a trompé tant d’autres.
She has international renown as a painter.
Elle jouit d'une renommée internationale en tant que peintre.
I hold her hands and transfer all the language she has into me.
Je lui tiens les mains et je transfère tout son langage en moi.
— PK (2014)
She has a lot of things to do.
Elle a beaucoup de choses à faire.
Believe it or not, she has three children.
Croyez-le ou non, elle a trois enfants.
She has very few close friends.
Elle a très peu d’amis proches.
Make sure she has everything she needs.
Assurez-vous qu'elle a tout ce dont elle a besoin.
— Wicked (2024)
She has the most beautiful name.
Elle a un nom magnifique.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Je crois qu’elle a deux enfants.
When did He tell you that she has parents?
Quand vous a-t-il dit qu'elle a des parents ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
She has no one to take care of her.
Elle n’a personne pour s’occuper d’elle.
She has another delivery for you.
Elle a une autre livraison pour vous.
— Kiki's Delivery Service (1989)
There's gotta be an explanation for what she has.
Il doit forcément y avoir une explication à ce qu’elle a.
— The Wailing (2016)
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
Elle a l’habitude de se racler la gorge chaque fois qu’elle est nerveuse.
She has absolutely no enemies.
Elle n’a absolument aucun ennemi.
Elle a mal à la tête.
She has little contact with the children's father.
Elle a peu de contacts avec le père des enfants.
Elle a les cheveux courts.
Elle a trop de petits amis.
She has an interest in fashion.
Elle s’intéresse à la mode.
Elle fait des cauchemars.
Elle a les cheveux très courts.
I hope she has more luck than she had with the Shiites.
J'espère qu'elle aura plus de chance qu'avec les chiites.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Elle a trois enfants.
But she has some other story, somewhere else.
Mais elle a une autre histoire, ailleurs.
— Neighboring Sounds (2012)
She has an automatic washing machine.
Elle a une machine à laver automatique.
Elle a beaucoup de travail à faire.
Do you think she has something to do with Furiase's son?
Tu penses qu’elle a quelque chose à voir avec le fils de Furiase ?
— Agent Zeta (2026)
She has the advantage of being bilingual.
Elle a l’avantage d’être bilingue.
She has the nerve to come to Beijing.
Elle a le culot de venir à Pékin.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Elle a un chat blanc.
She has all the necessary talents for the position.
Elle possède tous les talents nécessaires pour ce poste.
— The 400 Blows (1959)
Elle a de longs bras et de longues jambes.
She has a bottle of milk every morning.
Elle boit un biberon de lait tous les matins.
She has some money of her own.
Elle a un peu d’argent à elle.
She said she has bad news, Tom.
Elle a dit qu'elle avait de mauvaises nouvelles, Tom.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Elle n’a personne à qui parler.
Elle a un autre numéro de téléphone.
Elle a du talent pour l’écriture.
I did not know that she has a child.
Je ne savais pas qu’elle avait un enfant.
All she has to do is dress up and act decent.
Tout ce qu'elle a à faire, c'est de s'habiller correctement et d'avoir une attitude convenable.
— Picnic (1955)
She has little knowledge of physics.
Elle a peu de connaissances en physique.
She has blonde hair and a slim figure.
Elle a les cheveux blonds et une silhouette mince.
She has a little something, though.
Elle a quand même un petit quelque chose.
— The Intouchables (2011)
She has great respect for her teacher.
Elle a un grand respect pour son professeur.
Elle a un frère aîné.
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
Elle a deux fils0; l5un est m01decin et l1autre est dentiste.
Elle n’a rien contre ça.
She says she has other priorities.
Elle dit qu’elle a d’autres priorités.
She will give you what money she has.
Elle vous donnera l’argent qu’elle a.
Elle possède des centaines de livres.
Elle a de très grandes oreilles.
I think that she has not lied yet.
Je pense qu’elle n’a pas encore menti.
She has forgiven him for everything.
Elle lui a tout pardonné.
She has been to France three times.
Elle est allée en France à trois reprises.
She has finished correcting the exercises.
Elle a terminé de corriger les exercices.
Don't know what she has grown up to be.
Je ne sais pas ce qu’elle est devenue en grandissant.
— Piku (2015)
She has overstepped her authority.
Elle a outrepassé ses pouvoirs.
Elle a rédigé le rapport.
She has to take in the waist of her pants a bit.
Elle doit resserrer un peu la taille de son pantalon.
Mary knows what she has to buy.
Mary sait ce qu’elle doit acheter.
Till now, she has understood nothing.
Jusqu'à présent, elle n'a rien compris.
We can 't keep her, she has to go to the pound.
On ne peut pas la garder, elle doit aller à la fourrière.
— Night Watch (2004)
She has just graduated from college.
Elle vient d'obtenir son diplôme universitaire.
Amanda knows everyone and she has never heard of her.
Amanda connaît tout le monde, et pourtant elle n’a jamais entendu parler d’elle.
— Crazy Rich Asians (2018)
All she has spoken of all day is you and your birthday.
Elle n'a parlé que de toi et de ton anniversaire de toute la journée.
— "Wuthering Heights" (2026)
She has to leave, but she doesn't want to.
Elle doit partir, mais elle n’en a pas envie.
She has always done her best to make their life easier.
Elle a toujours fait de son mieux pour leur faciliter la vie.
Elle a perdu du poids.
The doctor said she has to stay in bed, right?
Le médecin a dit qu'elle devait rester au lit, n'est-ce pas ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
She has not seen him for a long time.
Elle ne l’a pas vu depuis longtemps.
Elle a réglé la facture.
Elle doit y aller elle-même.
She has remained abroad ever since.
Elle est restée à l’étranger depuis lors.
Elle n’a jamais vu l’océan.
Every morning she gets up early because she has to cook.
Chaque matin, elle se lève tôt parce qu’elle doit cuisiner.
She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.
Elle a écrit un livre qu'elle a dédié à sa mère Sidonie.
She has recently made remarkable progress in English.
Elle a récemment fait des progrès remarquables en anglais.
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
Elle doit travailler dur et rattraper son retard sur tous les autres élèves de sa classe.
She has declined the invitation.
Elle a décliné l’invitation.
Since she has come here, she's been the soul of the house.
Depuis qu’elle est arrivée ici, c’est l’âme de la maison.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Imagine what will happen once she has to share a room.
Imaginez ce qui se passera lorsqu'elle devra partager une chambre.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Well, after the treatment, she has to rest.
Eh bien, après le traitement, elle doit se reposer.
— Lars and the Real Girl (2007)
Elle doit y aller.
She has scorned all of us, especially you.
Elle nous a tous méprisés, surtout vous.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
She has told you not to call her madam but just Jenny.
Elle vous a dit de ne pas l'appeler « Madame », mais simplement Jenny.
— RRR (2022)
Elle a accompli une bonne action.
If she has studied, there is hope.
Si elle a fait des études, il y a de l'espoir.
— Incendies (2010)
She has known him for a long time.
Elle le connaît depuis longtemps.
She has written several books.
Elle a écrit plusieurs livres.