private life

His private life doesn't interest me.

Sa vie privée ne m’intéresse pas.

Tom doesn't want to talk about his private life.

Tom ne veut pas parler de sa vie privée.

I don't know anything about her private life.

Je ne sais rien de sa vie privée.

My mother is always poking her nose into my private life.

Ma mère se mêle toujours de ma vie privée.

Don't ask me about my private life.

Ne me pose pas de questions sur ma vie privée.

She reveals nothing of her private life.

Elle ne dévoile rien de sa vie privée.

Didn't you think it strange that you knew nothing about her private life?

Tu ne trouvais pas étrange de ne rien savoir de sa vie privée ?

— Thesis (1996)

Don't stick your nose into my private life.

Ne te mêle pas de ma vie privée.

I don't know anything about his private life.

Je ne sais rien de sa vie privée.

I don't want anyone prying into my private life.

Je ne veux pas que quiconque se mêle de ma vie privée.