we want

I think we should be allowed to go anywhere we want.

Je pense que nous devrions avoir le droit d'aller où bon nous semble.

We want our kids to be safe.

Nous voulons que nos enfants soient en sécurité.

The more we have, the more we want.

Plus on en a, plus on en veut.

We want something new.

Nous voulons quelque chose de nouveau.

Soon we'll be home then we can eat whatever we want.

Bientôt, nous serons à la maison et nous pourrons manger ce que nous voulons.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The more money we have, the more we want.

Plus nous avons d’argent, plus nous en voulons.

We want the facts.

Nous voulons les faits.

We want this to be law!

Nous voulons que cela devienne loi !

We want meat.

Nous voulons de la viande.

We want the best for you.

Nous voulons le meilleur pour vous.

You have to, if we want to be plausible.

Tu dois le faire, si nous voulons être crédibles.

— Look Who's Back (2015)

That's why we want you.

C’est pour ça qu’on te veut.

We want no trouble.

Nous ne voulons pas d'ennuis.

— The Bluff (2026)

We want one.

Nous en voulons un.

We want a new carpet.

Nous voulons une nouvelle moquette.

We finally have you where we want you.

Nous vous avons enfin là où nous le souhaitions.

We can live anywhere we want.

Nous pouvons vivre où nous voulons.

— Catch Me If You Can (2002)

We want her whereabouts.

Nous voulons savoir où elle se trouve.

— Agent Zeta (2026)

We want peace in the world.

Nous voulons la paix dans le monde.

That's exactly what we want.

C'est exactement ce que nous voulons.

Wherever we want.

Où nous voulons.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We want to protect this world we have.

Nous voulons protéger le monde que nous avons.

When do we want it?

Quand le voulons-nous ?

— Even the Rain (2011)

We want more democracy.

Nous voulons plus de démocratie.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We want everybody to vote.

Nous voulons que tout le monde vote.

We want a cat.

Nous voulons un chat.

We want it to be a surprise.

Nous voulons que ce soit une surprise.

We want more money.

Nous voulons plus d’argent.

We want things to change.

Nous voulons que les choses changent.

Frank, we can go anywhere we want.

Frank, nous pouvons aller où nous voulons.

— American Gangster (2007)

Let's have fun and drink as much as we want!

Amusons-nous et buvons autant que nous voulons !

— The World (2004)

We want a big, old-fashioned one.

Nous en voulons un grand et traditionnel.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We want our money back.

Nous voulons être remboursés.

We want information.

Nous voulons des informations.

We almost got them where we want them.

Nous les avons presque obtenus là où nous le voulions.

We want to vote.

Nous voulons voter.

We want the tape and we will get it.

Nous voulons la bande et nous l'obtiendrons.

— Diva (1981)

We want Tom.

Nous voulons Tom.

We want our children to be happy.

Nous voulons que nos enfants soient heureux.

We want everyone to have a good Christmas.

Nous souhaitons à tous un joyeux Noël.

We want to see you again.

Nous voulons vous revoir.

We want to study in the Kabyle language.

Nous voulons étudier en langue kabyle.

That's all we want.

C'est tout ce que nous voulons.

We want her around, like last summer.

Nous voulons qu’elle soit là, comme l’été dernier.

— Almost Famous (2000)

We want the person responsible for the massacre.

Nous voulons la personne responsable du massacre.

— Agent Zeta (2026)

We want Tom to sing with us.

Nous voulons que Tom chante avec nous.

We don't have a coffee machine at the office but we want one.

Nous n’avons pas de machine à café au bureau, mais nous en voulons une.

We want the truth.

Nous voulons la vérité.

We want to solve that problem.

Nous voulons résoudre ce problème.

We want to celebrate your birthday.

Nous voulons fêter ton anniversaire.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We want Tom to know he can come home.

Nous voulons que Tom sache qu’il peut rentrer à la maison.

We want to be fair.

Nous voulons être justes.

All we want to do is sit down and rest.

Tout ce qu’on veut, c’est s’asseoir et se reposer.

We want a queen.

Nous voulons une reine.

This is a wedding video, and we want one where they do a little jump.

C'est une vidéo de mariage, et nous en voulons une où ils font un petit saut.

— Anaconda (2025)

We want to help you.

Nous voulons vous aider.

— Solaris (1972)

We want an emperor.

Nous voulons un empereur.

We want answers.

Nous voulons des réponses.

We can play wherever we want.

Nous pouvons jouer où nous voulons.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

All we want is money.

Tout ce qu’on veut, c’est de l’argent.

We want a crowd to watch.

Nous voulons un public pour regarder.

— Come and See (1985)

Then can we hold up anyone we want?

Alors, pouvons-nous bloquer qui nous voulons ?

— City of God (2002)

We want a drink.

Nous voulons boire un verre.

— Taxi Blues (1990)

We can sit any way we want.

Nous pouvons nous asseoir comme nous le souhaitons.

— Grave of the Fireflies (1988)

We want two people killed.

Nous voulons que deux personnes soient tuées.

— Kung Fu Hustle (2004)

We want Casiel.

Nous voulons Casiel.

— Agent Zeta (2026)

We want rice!

Nous voulons du riz !

— Seven Samurai (1954)

We want a second opinion.

Nous voulons un deuxième avis.

Guys, we want some beer.

Les gars, on veut de la bière.

— Brother 2 (2000)

We want complete sentences.

Nous voulons des phrases complètes.

We want a car.

Nous voulons une voiture.

We want to help you finish what you came here to do.

Nous voulons vous aider à terminer ce que vous êtes venu faire ici.

— Rang De Basanti (2006)

We want another child.

Nous voulons un autre enfant.

— All Quiet on the Western Front (2022)

And we want Rory.

Et on veut Rory.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We want beer!

Nous voulons de la bière !

We want him to get married before that.

Nous voulons qu'il se marie avant cela.

— Gully Boy (2019)

We want it.

Nous le voulons.

We want out of here.

On veut sortir d’ici.

We want justice.

Nous voulons justice.

The bottom line is we want results.

En fin de compte, nous voulons des résultats.

We want them to go home.

Nous voulons qu’ils rentrent chez eux.

Then we can call each other whenever we want.

Nous pourrons alors nous appeler quand nous le voudrons.

— Lars and the Real Girl (2007)

We want new ideas, not old ones.

Nous voulons des idées nouvelles, pas des vieilles.

We want it now, okay.

On le veut maintenant, d'accord ?

— Pixote (1980)

We want the government to serve the whole nation.

Nous voulons que le gouvernement soit au service de toute la nation.

We want another kind of victory.

Nous voulons un autre type de victoire.

— No (2012)

We want our voices to be heard.

Nous voulons que nos voix soient entendues.

We want more food.

Nous voulons plus de nourriture.

We want a complete evaluation.

Nous souhaitons une évaluation complète.

We want her crystal.

Nous voulons son cristal.

— Castle in the Sky (1986)

We want our language!

Nous voulons notre langue !

We want some black people on that motherfucking wall of fame now!

On veut des Noirs sur ce putain de mur de la gloire, maintenant !

— Do the Right Thing (1989)

We want Malcolm X!

Nous voulons Malcolm X !

— Malcolm X (1992)

We want to get to the border.

Nous voulons atteindre la frontière.

We want to visit the park.

Nous voulons visiter le parc.

We want a rematch.

Nous voulons une revanche.

Who we want is whoever Frank Lucas is working for.

Celui que nous voulons, c'est celui pour qui travaille Frank Lucas.

— American Gangster (2007)

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.

Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand nous le souhaitons.

Life doesn't always go the way we want it to.

La vie ne se déroule pas toujours comme on le voudrait.

We want better conditions!

Nous voulons de meilleures conditions !

— Carandiru (2003)

We want candy.

Nous voulons des bonbons.

We want our children to learn their language.

Nous voulons que nos enfants apprennent leur langue.

So we want you at your very best.

Nous voulons donc que vous soyez au sommet de votre forme.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

We want positive results.

Nous voulons des résultats positifs.

We want them to follow us.

Nous voulons qu’ils nous suivent.

We want gummy bears!

Nous voulons des oursons en gélatine !

— The Experiment (2001)

We want the boss's money.

Nous voulons l’argent du patron.

— City of God (2002)

We want justice!

Nous voulons justice !

— Malcolm X (1992)

We want strength to drive humans away.

Nous voulons la force de repousser les humains.

— Princess Mononoke (1997)