Yap.Town

divorce

divorce, divorcer

d ɪ ˈv ɔ ɹ s
noun Uncommon #10,374
divorce
EN: Their divorce was difficult for the whole family.
FR: Leur divorce a été difficile pour toute la famille.

Divorce is never easy, especially for the children.

Le divorce n'est jamais facile, surtout pour les enfants.

— Train to Busan (2016)

Your brother gets a divorce, now you think divorce is OK?

Ton frère divorce, et maintenant tu penses que le divorce est une bonne chose ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He says he's heard all about our fine divorce work, and he offers me six grand.

Il dit qu’il a entendu parler de tout le bon boulot qu’on fait en matière de divorce et il me propose six mille dollars.

— Blow Out (1981)

I don't give a shit about her divorce.

Je n’en ai rien à foutre de son divorce.

— La Dolce Vita (1960)

Sami and Layla's marriage was on the brink of divorce.

Le mariage de Sami et de Layla était au bord du divorce.

When did you learn of Mary's divorce?

Quand as-tu appris le divorce de Mary ?

I’ll take care of the divorce formalities.

Je m’occuperai des formalités du divorce.

— The Diamond Arm (1969)

You didn't tell me about your divorce until recently.

Tu ne m’as parlé de ton divorce que récemment.

— The Big Sick (2017)

But because of this terrible divorce, our love was a secret until now.

Mais à cause de ce terrible divorce, notre amour est resté secret jusqu'à présent.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Are you seriously thinking about divorce?

Envisagez-vous sérieusement le divorce ?

I'm being sued for divorce.

Mon conjoint a demandé le divorce.

— Rushmore (1998)

Yeah, we're gonna get a fucking divorce, but, uh, first I'm getting a lawyer.

Ouais, on va divorcer, putain, mais euh, d’abord, je vais prendre un avocat.

— Anora (2024)

That's a good divorce reason.

C’est une bonne raison de divorcer.

— Head-On (2004)

Get me my Mexican divorce.

Obtiens-moi mon divorce mexicain.

— 8½ (1963)

It's better to pay for the silence of someone facing a millionaire divorce.

Il vaut mieux payer pour acheter le silence de quelqu’un confronté à un divorce avec un millionnaire.

— The Invisible Guest (2017)

Are you for or against divorce?

Êtes-vous pour ou contre le divorce ?

— 8½ (1963)

I heard Tom is filing for divorce.

J’ai entendu dire que Tom demandait le divorce.

When did you file suit for divorce?

Quand avez-vous demandé le divorce ?

— Chicago (2002)

Sami was finally ready for divorce.

Sami était enfin prête à divorcer.

So, what about the divorce, was that a lie too?

Alors, et le divorce ? C'était un mensonge aussi ?

— Diabolique (1955)

It's not divorce.

Ce n’est pas un divorce.

— Anora (2024)

He has been drinking steadily since his divorce.

Il boit régulièrement depuis son divorce.

I'll come back after our divorce.

Je reviendrai après notre divorce.

— Diabolique (1955)

No, I really want the divorce.

Non, je veux vraiment divorcer.

— Diabolique (1955)

He is as cool as ever after his divorce.

Il est toujours aussi cool après son divorce.

With the divorce.

Avec le divorce.

— Anaconda (2025)

I suppose the divorce couldn't be helped.

Je suppose qu’on ne pouvait pas éviter le divorce.

— The Secret World of Arrietty (2010)

No divorce.

Pas de divorce.

— GoodFellas (1990)

Looks like Karp did a little divorce work on the side.

On dirait que Karp a fait un peu de travail dans le domaine du divorce à côté.

— Blow Out (1981)

My divorce does not mean that our future is impossible.

Mon divorce ne signifie pas que notre avenir est impossible.

— The Big Sick (2017)

I'll have this divorce decree framed and hung on the bathroom wall.

Je vais faire encadrer ce jugement de divorce et l’accrocher au mur de la salle de bains.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Jin-Rong's divorce decree came through.

Le jugement de divorce de Jin-Rong est arrivé.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Well, that's hardly grounds for divorce, is it?

Enfin, ce n’est pas vraiment une raison de divorcer, si ?

— Chicago (2002)

Remember my divorce in Mexico City.

Souviens-toi de mon divorce à Mexico.

— 8½ (1963)

How long has it been since your divorce?

Depuis combien de temps êtes-vous divorcé(e) ?

verb Rare #19,393
divorcer
EN: They decided to divorce.
FR: Ils ont décidé de divorcer.
Conjugation of divorce
Indicative past
divorced
Past
divorced
divorce
Present
divorcing

I won't divorce you unless you give me a good reason.

Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une bonne raison.

During all this time I've been working here, I've never seen anybody divorce.

Pendant tout le temps que j’ai travaillé ici, je n’ai jamais vu personne divorcer.

— Loveless (2017)

People divorce only due to some natural reasons.

Les gens divorcent uniquement pour des raisons naturelles.

— Loveless (2017)

No one can divorce me.

Personne ne peut divorcer de moi.

— The Last Emperor (1987)

I'll not divorce you, unless you give me a good reason.

Je ne divorcerai pas de toi, à moins que tu ne me donnes une bonne raison.

Can 't you divorce fantasy from reality?

Tu n’arrives pas à faire la distinction entre la fiction et la réalité ?

I'll divorce her!

Je vais divorcer d’elle !

— Chicago (2002)

Sardar had forced him to divorce his first wife to marry this girl.

Sardar l'avait forcé à divorcer de sa première femme pour épouser cette fille.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Don't divorce me, Debbie.

Ne divorce pas de moi, Debbie.

— Control (2007)

Divorce her?

Divorcer d'elle ?

— Chicago (2002)

She'll never divorce him.

Elle ne divorcera jamais de lui.

— GoodFellas (1990)

No, I never wanted to divorce Sonia.

Non, je n’ai jamais voulu divorcer de Sonia.

— The Invisible Guest (2017)

I'll divorce you, for all your money.

Je divorcerai de toi pour tout ton argent.

Just do not divorce your wife.

Ne divorce simplement pas de ta femme.

— Juno (2007)

I'm not the Waymond who wants to divorce you.

Je ne suis pas le Waymond qui veut divorcer de toi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

She'll kill him, but she won't divorce him.

Elle le tuera, mais elle ne divorcera pas de lui.

— GoodFellas (1990)