card

He presented his card.

Il présenta sa carte.

Luckily, Pimpão had his dad's BBA card.

Heureusement, Pimpão avait la carte BBA de son père.

— I'm Still Here (2024)

Tom sends me a Christmas card every year.

Tom m’envoie une carte de Noël chaque année.

There will be card-playing tonight.

On jouera aux cartes ce soir.

One card.

Une carte.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Thank you for sending me a nice card.

Merci de m’avoir envoyé une jolie carte.

Hold on to your card.

Gardez votre carte en main.

— Spirited Away (2001)

The referee immediately pulled out the red card.

L’arbitre a immédiatement sorti le carton rouge.

Did you use the company card?

Avez-vous utilisé la carte de l'entreprise ?

— TÁR (2022)

And I didn't even send a Christmas card.

Et je n’ai même pas envoyé de carte de Noël.

— The Man from Earth (2007)

I mean, you have a Jamba Juice card.

Je veux dire, tu as une carte Jamba Juice.

— Crazy Rich Asians (2018)

What card?

Quelle carte ?

— Caché (2005)

My lucky card.

Ma carte porte-bonheur.

— The Man from Nowhere (2010)

Can I get travelers checks with this card?

Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?

I have a higher card.

J’ai une carte plus forte.

— A Dog's Will (2000)

Don't forget your card.

N’oublie pas ta carte.

— American Gangster (2007)

Let me show you the Christmas card Tom sent me.

Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Tom m’a envoyée.

Card three and I win.

Une troisième carte et je gagne.

— Devdas (2002)

Do you have a points card?

Avez-vous une carte de points ?

The card whose existence I've forgotten?

La carte dont j’ai oublié l’existence ?

— Oppenheimer (2023)

Remember the card upon the bird’s leg.

N’oublie pas la carte attachée à la patte de l’oiseau.

Here's an invitation card.

Voici une invitation.

— Fallen Angels (1995)

Post this card without fail.

Affichez cette carte sans faute.

Let me show you my TAP card collection.

Permettez-moi de vous montrer ma collection de cartes TAP.

This morning my card was confiscated.

Ce matin, ma carte a été confisquée.

— A Coffee in Berlin (2012)

This is my card.

C'est ma carte.

— PK (2014)

Stick this card on it and put it in his room.

Collez cette carte dessus et mettez-la dans sa chambre.

— State and Main (2000)

The referee showed the red card.

L’arbitre a sorti le carton rouge.

He showed him the red card.

Il lui a montré le carton rouge.

Here's my security card.

Voici ma carte de sécurité.

— Dil Se.. (1998)

You have our leaflet, and I'll also leave you my card.

Vous avez notre prospectus, et je vais aussi vous laisser ma carte de visite.

— Neighboring Sounds (2012)

Thank you very much for the beautiful card.

Merci beaucoup pour cette magnifique carte.

I just wanted to say, um, thank you for the Christmas card.

Je voulais juste te dire, euh, merci pour la carte de Noël.

— Love Actually (2003)

Tom's uncle sent him a Christmas card.

L'oncle de Tom lui a envoyé une carte de Noël.

Please, fill out the card.

Veuillez remplir la fiche.

— The Invisible Guest (2017)

In the pocket is a card-case.

Dans la poche, il y a un porte-cartes.

How could I not get burned if the prosecution holds the most important card?

Comment pourrais-je ne pas me faire avoir si l'accusation détient l'atout le plus important ?

— The Invisible Guest (2017)

I want to send him a Christmas card, but it turns into a long letter.

Je veux lui envoyer une carte de Noël, mais cela se transforme en une longue lettre.

— Happy Together (1997)

I saw the guy's card.

J’ai vu la carte du gars.

— Diva (1981)

Actually, I wrote her a card.

En fait, je lui ai écrit une carte.

Emily lost her student card on her way home.

Emily a perdu sa carte d’étudiante en rentrant chez elle.

Take a card.

Prends une carte.

Why don't you sit with a shade card?

Pourquoi ne t’assieds-tu pas avec une carte de teintes ?

— Piku (2015)

What's with that card you sent?

C'est quoi, cette carte que tu m'as envoyée ?

— Caché (2005)

Our first invitation and the first card is for you.

Notre première invitation et la première carte sont pour vous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Here's my card.

Voici ma carte.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let me show you the Christmas card that Tom sent me.

Laisse-moi te montrer la carte de vœux de Noël que Tom m’a envoyée.

Card to impossible location.

Carte vers un emplacement impossible.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'd like to pay for this with my Visa card.

J’aimerais payer avec ma carte Visa.

Atlas, can I see your card?

Atlas, est-ce que je peux voir ta carte ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom put the card face down on the table.

Tom posa la carte face cachée sur la table.

They sent me a card.

Ils m’ont envoyé une carte.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll give you the invitation card.

Je vais vous donner le carton d'invitation.

— Assassination (2015)

Not even a Christmas card.

Pas même une carte de Noël.

— Field of Dreams (1989)

A vending machine took my card.

Un distributeur automatique a accepté ma carte.

— A Coffee in Berlin (2012)

Anyway, I can give this card to my wife, right?

Bref, je peux donner cette carte à ma femme, n'est-ce pas ?

— Parasite (2019)

Look, here's my card.

Regardez, voici ma carte.

— Loveless (2017)

Where do I swipe my card?

Où dois-je passer ma carte ?

You saw the card.

Tu as vu la carte.

— Diva (1981)

Do you accept this card?

Acceptez-vous cette carte ?

Let's send Tom a Christmas card this year.

Envoyons une carte de Noël à Tom cette année.

How do you use this card?

Comment utilise-t-on cette carte ?

What is your card?

Quelle est votre carte ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Therefore, Ivan owes you a green-card marriage fee.

Par conséquent, Ivan te doit des frais pour un mariage blanc.

— Anora (2024)

How is this card used?

Comment utilise-t-on cette carte ?

I have a card and you can borrow it if you want to.

J’ai une carte et tu peux l’emprunter si tu veux.

— Lars and the Real Girl (2007)

My card just said to get you out of there.

Ma carte m’a simplement dit de te sortir de là.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Is that your card?

C'est votre carte ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What, no card?

Quoi, pas de carte ?

— TÁR (2022)

So hold on to that card.

Alors, garde bien cette carte.

— Spirited Away (2001)

A card was attached to the gift.

Une carte accompagnait le cadeau.

Does Ziri have a check guarantee card?

Ziri possède-t-elle une carte de garantie de chèque ?

Can I borrow cash with this card?

Puis-je emprunter de l'argent avec cette carte ?

Do you have a card with your number?

Avez-vous une carte avec votre numéro ?

— A Prophet (2009)

What was your card?

Quelle était votre carte ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

According to that card, yes.

D'après cette carte, oui.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Let me give you my card.

Laisse-moi te donner ma carte.

Give her the card.

Donne-lui la carte.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pray what steps did you take when you found the card upon the door?

Dites-moi, quelles démarches avez-vous entreprises en trouvant la carte sur la porte ?

Card?

Carte ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Read the card.

Lisez la carte.

— State and Main (2000)

My good-bye card's still here.

Ma carte d’adieu est toujours là.

— Spirited Away (2001)

Got a card?

Vous avez une carte ?

— Fallen Angels (1995)

In the card-case is a note.

Il y a un mot dans l’étui à cartes.

You can tell from the card they're high-class.

On voit à leur carte qu’ils sont haut de gamme.

— Parasite (2019)

We'll just take the card.

On prendra simplement la carte.

— The Host (2006)

The way I see it, this is a green-card marriage.

À mon avis, c’est un mariage blanc destiné à obtenir une carte verte.

— Anora (2024)

Got your card?

Tu as reçu ta carte ?

— The Wages of Fear (1953)

Your phone card!

Votre carte téléphonique !

— Run Lola Run (1998)

Stu, punch your card.

Stu, poinçonne ta carte.

— Kajaki (2014)

Card games.

Jeux de cartes.

— The Big Sick (2017)

You've sent me a New Year's card every year.

Tu m’envoies une carte de vœux chaque année depuis toujours.

— Tokyo Story (1953)

The card is very pretty, have a look.

La carte est très jolie, jetez-y un coup d'œil.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I received a Christmas card from my brother in Italy.

J’ai reçu une carte de Noël de mon frère qui vit en Italie.

What's that, a poker card?

Qu'est-ce que c'est, une carte à jouer ?

— A Taxi Driver (2017)

Can I have your card?

Puis-je avoir votre carte ?

— Decision to Leave (2022)

I left my card in the room.

J’ai laissé ma carte dans la chambre.