went back to

est retourné à; est revenu à

→ go

phrase Uncommon #10,890

est retourné à; est revenu à Exprime le fait de retourner dans un lieu ou de reprendre une activité ou une situation antérieure. « Went » est le prétérit de « go ».

EN: After lunch, she went back to work.

FR: Après le déjeuner, elle est retournée au travail.

He went back to his office.

Il retourna à son bureau.

Tom went back to his own room and lay down.

Tom est retourné dans sa chambre et s’est allongé.

They went back to the living room.

Ils retournèrent au salon.

My friend went back to Japan.

Mon ami est retourné au Japon.

I never went back to the shelter.

Je ne suis jamais retourné au refuge.

— Grave of the Fireflies (1988)

For dinner, we went back to my place.

Pour dîner, nous sommes rentrés chez moi.

I had a snack before I went back to work.

J’ai mangé un encas avant de retourner au travail.

I went back to Algeria.

Je suis retourné en Algérie.

That night, I went back to the room.

Cette nuit-là, je suis retourné dans la chambre.

— Carandiru (2003)

Tom went back to his seat.

Tom retourna à sa place.

When a job went wrong, you went back to the beginning.

Lorsqu'un travail tournait mal, on reprenait depuis le début.

— The Princess Bride (1987)

I thought you went back to the apartment.

Je croyais que tu étais retourné à l’appartement.

— Ratatouille (2007)

Tom went back to his hometown.

Tom est retourné dans sa ville natale.

He went back to school.

Il est retourné à l’école.

— Field of Dreams (1989)

He went back to the store.

Il est retourné au magasin.

He went back to Japan.

Il est retourné au Japon.

She left Dorothy alone and went back to the others.

Elle a laissé Dorothy seule et est retournée auprès des autres.

We went back to the living room.

Nous sommes retournés au salon.

They went back to our brothel to get pipa strings.

Ils sont retournés à notre bordel pour acheter des cordes de pipa.

— The Flowers of War (2011)

The next day she went back to hospital.

Le lendemain, elle est retournée à l'hôpital.

— Pain and Glory (2019)

He went back to Daresh.

Il retourna auprès de Daresh.

— Incendies (2010)

Sami went back to ordinary life.

Sami reprit sa vie ordinaire.

He went back to the living room.

Il retourna au salon.

She went back to the living room.

Elle retourna au salon.

Tom went back to school.

Tom est retourné à l’école.

Tom went back to the hotel.

Tom est retourné à l’hôtel.

Sami went back to Egypt to try to make a life of his own.

Sami retourna en Égypte pour essayer de se construire une vie.

No, we went back to Remchingen.

Non, nous sommes retournés à Remchingen.

— Toni Erdmann (2016)

You went back to Tibane.

Tu es retourné à Tibane.

She went back to her family.

Elle est retournée auprès de sa famille.

— Shoplifters (2018)

Tom went back to his room and lay down.

Tom retourna dans sa chambre et s'allongea.

Sami closed his eyes and went back to sleep.

Sami ferma les yeux et se rendormit.

I went back to eating.

Je me suis remis à manger.