Yap.Town

no, he

non, il

→ no
phrase Common #5,045
non, il S’utilise pour corriger ou contredire quelqu’un avant de donner une précision sur un homme.
EN: No, he is not at home.
FR: Non, il n’est pas à la maison.

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

Non, il était prudent et méticuleux, il travaillait lentement.

— Anatomy of a Fall (2023)

No, he didn't say that.

Non, il n'a pas dit ça.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No, he went to lunch.

Non, il est allé déjeuner.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No, he doesn't want to work out with the Waterford Huskies.

Non, il ne veut pas s’entraîner avec les Huskies de Waterford.

— State and Main (2000)

But no, he just had one arm.

Mais non, il n'avait qu'un seul bras.

— Raw (2017)

No, he hasn't.

Non, il ne l’a pas fait.

— Catch Me If You Can (2002)

No, he just told me.

Non, il vient de me le dire.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

No, he stayed at the cinema.

Non, il est resté au cinéma.

— The Secret Agent (2025)

No, he did not recognize you.

Non, il ne vous a pas reconnu.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

No, he was very nice.

Non, il était très gentil.

— Parasite (2019)

No, he doesn't get any of it.

Non, il ne comprend rien à tout ça.

— No (2012)

No, he hasn't come home.

Non, il n’est pas rentré à la maison.

— Fallen Angels (1995)

No, he isn’t.

Non, il ne l'est pas.

— The Needle (1989)

No, he sent this letter.

Non, c’est lui qui a envoyé cette lettre.

— Divorce Italian Style (1961)

No, he can 't protect us from pain.

Non, il ne peut pas nous protéger de la douleur.

— The Legacy of the Siren (2012)

No, he was my best friend.

Non, c'était mon meilleur ami.

— Mother Night (1996)

No, he died immediately.

Non, il est mort sur le coup.

— Caché (2005)

He said no, he was busy.

Il a dit non, qu'il était occupé.

No, he wouldn't.

Non, il ne le ferait pas.

— The Man from Earth (2007)

No, he has never.

Non, il ne l’a jamais fait.

— Hamnet (2025)

No, he is.

Non, il l'est.

— Dil Se.. (1998)

No, he really wants to be paid.

Non, il veut vraiment être payé.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, he brought me here.

Non, il m'a amené ici.

— The Hand of God (2021)

No, he was dating Katie, Jim.

Non, il sortait avec Katie, Jim.

— Mystic River (2003)

No, he didn't usually receive anything here.

Non, il ne recevait généralement rien ici.

— Agent Zeta (2026)

No, he went to play soccer!

Non, il est allé jouer au football !

— Amores Perros (2000)

No, he doesn't.

Non, il ne le fait pas.

— The Royal Tenenbaums (2001)

But no, he took me here.

Mais non, il m'a emmené ici.

— PK (2014)

No, he hates me, not America.

Non, il me déteste, pas l’Amérique.

— Oppenheimer (2023)

No, he only goes two days a week in Grenoble.

Non, il ne va à Grenoble que deux jours par semaine.

— Anatomy of a Fall (2023)

Well, no, he isn't.

Eh bien, non, il ne l’est pas.

— The 400 Blows (1959)

No, he takes it with him.

Non, il l'emporte avec lui.

— La Dolce Vita (1960)

No, he did not tell me that.

Non, il ne m'a pas dit ça.

— The Big Sick (2017)

No, he wasn't!

Non, il ne l’était pas !

— Mercy (2026)

No, he doesn't have a steady gig.

Non, il n’a pas d’emploi stable.

— La La Land (2016)

No, he hasn't said anything about it.

Non, il n’en a rien dit.

No, he just kept going.

Non, il a continué comme si de rien n'était.

— The Machinist (2004)

No, he should know you.

Non, il devrait vous connaître.

— Oppenheimer (2023)

No, he can 't!

Non, il ne peut pas !

— Carandiru (2003)

No, he was out till four.

Non, il est sorti jusqu'à quatre heures.

— The Hand of God (2021)

No, he died.

Non, il est mort.

— Send Help (2026)

No, he has to be careful.

Non, il doit faire attention.

— All About My Mother (1999)

No, he isn't, Jesus.

Non, il ne l’est pas, Jésus.

— Central Station (1998)

No, he said to wait here.

Non, il a dit d'attendre ici.

— La Dolce Vita (1960)

No, he can speak many languages.

Non, il parle plusieurs langues.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

No, he was happy he came back.

Non, il était heureux d'être revenu.

— Battle Royale (2000)

No, he didn't want to talk about it.

Non, il ne voulait pas en parler.

— Anatomy of a Fall (2023)

No, he won't know how.

Non, il ne saura pas comment faire.

— No (2012)

No, he had good news for us.

Non, il avait de bonnes nouvelles pour nous.

— Hamnet (2025)

No, he is right.

Non, il a raison.

— "Wuthering Heights" (2026)

No, he ran away.

Non, il s'est enfui.

— The 400 Blows (1959)

No, he always borrows mine.

Non, il emprunte toujours le mien.

— M (1931)

No, he threw up again.

Non, il a vomi à nouveau.

— Broker (2022)

No, he didn't cast me!

Non, il ne m’a pas distribué de rôle !

— Day for Night (1973)

No, he wasn't.

Non, il ne l'était pas.

— Double Indemnity (1944)

No, he doesn't live here anymore.

Non, il n’habite plus ici.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No, he hasn't!

Non, il ne l’a pas fait !

— A Dog's Will (2000)

No, he just looks like him.

Non, il lui ressemble simplement.

— Burnt by the Sun (1994)

No, he should've called me back.

Non, il aurait dû me rappeler.

— Blow Out (1981)

No, he can 't.

Non, il ne peut pas.

— Salyut-7 (2017)

No, he was sober.

Non, il était sobre.

— Y Tu Mamá También (2001)

No, he doesn't blame you.

Non, il ne t’en veut pas.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

No, he has us.

Non, il nous a.

— Queen (2014)

No, he isn't.

Non, il ne l'est pas.

— Double Indemnity (1944)

No, he saw her first.

Non, c'est lui qui l'a vue en premier.

— La Dolce Vita (1960)

No, he can 't look at her for fear of losing her.

Non, il n’ose pas la regarder de peur de la perdre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

No, he was her first boyfriend.

Non, c'était son premier petit ami.

— The Way He Looks (2014)

No, he didn't.

Non, il ne l'a pas fait.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, he won't.

Non, il ne le fera pas.

— Amores Perros (2000)

No, he has gone out for lunch already.

Non, il est déjà sorti déjeuner.

No, he is sick.

Non, il est malade.

— Pixote (1980)

No, he really looks like my brother.

Non, il ressemble vraiment à mon frère.

— The Flowers of War (2011)

No, he bit him himself.

Non, il l'a mordu lui-même.

— Day Watch (2006)