Yap.Town

no, he

non, il

→ no
phrase Common #4,797
non, il S’emploie au début d’une réponse pour nier ou corriger quelque chose, avant de poursuivre avec « il ».
EN: No, he doesn’t live here.
FR: Non, il n’habite pas ici.

No, he really wants to be paid.

Non, il veut vraiment être payé.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, he was happy he came back.

Non, il était heureux d'être revenu.

— Battle Royale (2000)

No, he hasn't come home.

Non, il n’est pas rentré à la maison.

— Fallen Angels (1995)

No, he ain't familiar.

Non, il n’est pas au courant.

— Reservoir Dogs (1992)

No, he doesn't want to work out with the Waterford Huskies.

Non, il ne veut pas s’entraîner avec les Huskies de Waterford.

— State and Main (2000)

No, he just told me.

Non, il vient de me le dire.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

No, he just kept going.

Non, il a continué comme si de rien n'était.

— The Machinist (2004)

No, he didn't want to talk about it.

Non, il ne voulait pas en parler.

— Anatomy of a Fall (2023)

No, he sent an email saying, "I quit."

Non, il a envoyé un e-mail en disant : « Je démissionne. »

— Shoplifters (2018)

No, he takes it with him.

Non, il l'emporte avec lui.

— La Dolce Vita (1960)

No, he always borrows mine.

Non, il emprunte toujours le mien.

— M (1931)

No, he went to lunch.

Non, il est allé déjeuner.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No, he can't!

Non, il ne peut pas !

— Carandiru (2003)

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

Non, il était prudent et méticuleux, il travaillait lentement.

— Anatomy of a Fall (2023)

No, he didn't.

Non, il ne l'a pas fait.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, he threw up again.

Non, il a vomi à nouveau.

— Broker (2022)

No, he just looks like him.

Non, il lui ressemble simplement.

— Burnt by the Sun (1994)

No, he isn’t.

Non, il ne l'est pas.

— The Needle (1989)

No, he said to wait here.

Non, il a dit d'attendre ici.

— La Dolce Vita (1960)

No, he did not recognize you.

Non, il ne vous a pas reconnu.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

No, he can hear you.

Non, il peut t’entendre.

— Rushmore (1998)

No, he didn't usually receive anything here.

Non, il ne recevait généralement rien ici.

— Agent Zeta (2026)

He said no, he was busy.

Il a dit non, qu'il était occupé.

No, he only goes two days a week in Grenoble.

Non, il ne va à Grenoble que deux jours par semaine.

— Anatomy of a Fall (2023)

No, he asked, "what you want?"

Non, il a demandé : « Qu’est-ce que tu veux ? »

— The Hand of God (2021)

No, he was averse to it also.

Non, cela lui déplaisait aussi.

No, he saw her first.

Non, c'est lui qui l'a vue en premier.

— La Dolce Vita (1960)

No, he sent this letter.

Non, c’est lui qui a envoyé cette lettre.

— Divorce Italian Style (1961)

No, he won't know how.

Non, il ne saura pas comment faire.

— No (2012)

No, he isn't.

Non, il ne l'est pas.

— Diabolique (1955)

No, he doesn't get any of it.

Non, il ne comprend rien à tout ça.

— No (2012)

No, he had good news for us.

Non, il avait de bonnes nouvelles pour nous.

— Hamnet (2025)

No, he bit him himself.

Non, il l'a mordu lui-même.

— Day Watch (2006)

No, he wasn't!

Non, il ne l’était pas !

— Mercy (2026)

No, he can speak many languages.

Non, il parle plusieurs langues.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

No, he didn't say that.

Non, il n'a pas dit ça.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

No, he was dating Katie, Jim.

Non, il sortait avec Katie, Jim.

— Mystic River (2003)

No, he hasn't said anything about it.

Non, il n’en a rien dit.

No, he was her first boyfriend.

Non, c'était son premier petit ami.

— The Way He Looks (2014)

No, he was very nice.

Non, il était très gentil.

— Parasite (2019)

No, he did not tell me that.

Non, il ne m'a pas dit ça.

— The Big Sick (2017)

No, he was sober.

Non, il était sobre.

— Y Tu Mamá También (2001)

No, he wouldn't.

Non, il ne le ferait pas.

— The Man from Earth (2007)

No, he died immediately.

Non, il est mort sur le coup.

— Caché (2005)

No, he had not.

Non, il ne l’avait pas fait.

No, he was not inside my mind.

Non, il n’était pas dans mon esprit.

No, he ran away.

Non, il s'est enfui.

— The 400 Blows (1959)

No, he hasn't.

Non, il ne l’a pas fait.

— Catch Me If You Can (2002)

No, he hates me, not America.

Non, il me déteste, pas l’Amérique.

— Oppenheimer (2023)

No, he can't look at her for fear of losing her.

Non, il n’ose pas la regarder de peur de la perdre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

No, he doesn't live here anymore.

Non, il n’habite plus ici.

— The Secret in Their Eyes (2009)

No, he can't die here.

Non, il ne peut pas mourir ici.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No, he brought me here.

Non, il m'a amené ici.

— The Hand of God (2021)

No, he is.

Non, il l'est.

— Dil Se.. (1998)

Well, no, he isn't.

Eh bien, non, il ne l’est pas.

— The 400 Blows (1959)

No, he should know you.

Non, il devrait vous connaître.

— Oppenheimer (2023)

No, he has never.

Non, il ne l’a jamais fait.

— Hamnet (2025)

No, he isn't, Jesus.

Non, il ne l’est pas, Jésus.

— Central Station (1998)

No, he asked "how are you?"

Non, il a demandé : « Comment vas-tu ? »

— Perfect Strangers (2016)

No, he is right.

Non, il a raison.

— "Wuthering Heights" (2026)

No, he won't.

Non, il ne le fera pas.

— Amores Perros (2000)

No, he can't protect us from pain.

Non, il ne peut pas nous protéger de la douleur.

— The Legacy of the Siren (2012)

No, he was out till four.

Non, il est sorti jusqu'à quatre heures.

— The Hand of God (2021)

No, he didn't cast me!

Non, il ne m’a pas distribué de rôle !

— Day for Night (1973)

No, he doesn't.

Non, il ne le fait pas.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

No, he is sick.

Non, il est malade.

— Pixote (1980)

No, he died.

Non, il est mort.

— Send Help (2026)

No, he has to be careful.

Non, il doit faire attention.

— All About My Mother (1999)

No, he went to play soccer!

Non, il est allé jouer au football !

— Amores Perros (2000)

No, he doesn't blame you.

Non, il ne t’en veut pas.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

No, he can't.

Non, il ne peut pas.

— Salyut-7 (2017)

No, he hasn't!

Non, il ne l’a pas fait !

— A Dog's Will (2000)

No, he stayed at the cinema.

Non, il est resté au cinéma.

— The Secret Agent (2025)

No, he was my best friend.

Non, c'était mon meilleur ami.

— Mother Night (1996)

No, he really looks like my brother.

Non, il ressemble vraiment à mon frère.

— The Flowers of War (2011)

No, he has gone out for lunch already.

Non, il est déjà sorti déjeuner.

But no, he just had one arm.

Mais non, il n'avait qu'un seul bras.

— Raw (2017)

But no, he took me here.

Mais non, il m'a emmené ici.

— PK (2014)

No, he has us.

Non, il nous a.

— Queen (2014)

No, he doesn't have a steady gig.

Non, il n’a pas d’emploi stable.

— La La Land (2016)