I want

I want action!

Je veux de l'action !

— City of Men (2007)

I want a new dog.

Je veux un nouveau chien.

I want roast chicken.

Je voudrais du poulet rôti.

I want it all.

Je veux tout.

I want my home.

Je veux ma maison.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I want this one.

Je veux celui-là.

I want breakfast.

Je veux déjeuner.

— Falling Down (1993)

I want details.

Je veux des détails.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I want some bread.

Je veux du pain.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I want this fruit.

Je veux ce fruit.

I want a fan.

Je veux un ventilateur.

I want exactly what you want.

Je veux exactement la même chose que vous.

I want!

Je le veux !

— A Fantastic Woman (2017)

I want a piece of candy.

Je veux un bonbon.

I want out of this deal!

Je veux me retirer de cette affaire !

— The Mermaid (2016)

I want a refund.

Je veux un remboursement.

I want milk.

Je veux du lait.

I want an attorney.

Je veux un avocat.

I want addresses.

Je veux des adresses.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want time.

Je veux du temps.

I want this one myself.

Je le veux moi aussi.

I want water.

Je veux de l'eau.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I want one too.

Moi aussi j'en veux un.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

All I want is to sell.

Tout ce que je veux, c'est vendre.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I want Coca-Cola.

Je veux un Coca-Cola.

— The Intouchables (2011)

I want some time.

Je veux un peu de temps.

— Gully Boy (2019)

I want some paper.

Je veux du papier.

I want one, but not this one.

J’en veux un, mais pas celui-ci.

I want them back.

Je les veux de retour.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want a human inside me.

Je veux un être humain en moi.

— Beanpole (2019)

I want that amulet, brother.

Je veux cette amulette, mon frère.

— PK (2014)

Because I want it that way.

Parce que je le veux ainsi.

— La Strada (1954)

I want Mary.

Je veux Marie.

I want your opinion.

Je veux ton avis.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You know I want an arranged marriage.

Tu sais que je veux un mariage arrangé.

— Queen (2014)

I want my freedom.

Je veux ma liberté.

I want this place sealed!

Je veux que cet endroit soit bouclé !

— Blow Out (1981)

I want full pressure.

Je veux une pression maximale.

— Do the Right Thing (1989)

I want some orange juice.

Je veux du jus d’orange.

Mama, I want the doll.

Maman, je veux la poupée.

— Malcolm X (1992)

I want your stories.

Je veux vos histoires.

— Sinners (2025)

I want TV-meals.

Je veux des plats préparés à réchauffer devant la télé.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I want some of those.

J'en veux un peu.

I want my mum.

Je veux ma maman.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I want a new kitchen.

Je veux une nouvelle cuisine.

Now, I want names and fucking places.

Maintenant, je veux des noms et des putains de lieux.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sal, I want my money.

Sal, je veux récupérer mon argent.

— Do the Right Thing (1989)

I want that paper back!

Je veux que ce papier me soit rendu !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I want prisoner Benigno Martin.

Je veux le prisonnier Benigno Martin.

— Talk to Her (2002)

I want French fries.

Je veux des frites.

— I'm Still Here (2024)

Keep calm, all I want is your cash.

Restez calme, tout ce que je veux, c'est votre argent.

— City of God (2002)

I want nothing!

Je ne veux rien !

— Taxi Blues (1990)

I want Mina!

Je veux Mina !

— La Haine (1995)

I want it that way.

Je le veux comme ça.

— La Strada (1954)

I want Jake Sully!

Je veux Jake Sully !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I want an apology.

Je veux des excuses.

But I want the Grail itself.

Mais c’est le Graal lui-même que je veux.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I want Annie Leibovitz.

Je veux Annie Leibovitz.

— Almost Famous (2000)

I want her head.

Je veux sa tête.

I want liquor.

Je veux de l'alcool fort.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I want a piece of cake first!

Je veux d'abord un morceau de gâteau !

— Léon: The Professional (1994)

I want a lot more.

J'en veux beaucoup plus.

I want that crystal!

Je veux ce cristal !

— Castle in the Sky (1986)

I want this and this.

Je veux ceci et cela.

I want one.

J'en veux un.

— Mother (2009)

I want a car.

Je veux une voiture.

— The Last Emperor (1987)

I want Mr. Jai Gopal here, Your Honor.

Je veux que M. Jai Gopal soit ici, Votre Honneur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I want some flowers.

Je veux des fleurs.

— Do the Right Thing (1989)

I want a drink.

Je veux boire un verre.

— Poor Things (2023)

I want more information.

Je veux plus d’informations.

I want a little money.

Je veux un peu d’argent.

I want my key back.

Je veux récupérer ma clé.

Because I want in.

Parce que je veux participer.

— Malcolm X (1992)

I want a golden cross.

Je veux une croix en or.

I want milk and cookies!

Je veux du lait et des biscuits !

I want steel.

Je veux de l’acier.

— Rushmore (1998)

I want soap.

Je veux du savon.

I want the witness protection program!

Je veux le programme de protection des témoins !

— Who Am I (2014)

I want him alive.

Je le veux vivant.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I want my personal call.

Je veux mon appel personnel.

— Mercy (2026)

I want time with you, Damien O'Donovan.

Je veux passer du temps avec toi, Damien O'Donovan.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want a lot of them.

J’en veux beaucoup.

I want more.

Je veux plus.

I want them.

Je les veux.

I want a sword!

Je veux une épée !

I want some too.

Moi aussi j'en veux.

— Happy as Lazzaro (2018)

I want a dog.

Je veux un chien.

And I want them in front of me, tomorrow.

Et je les veux devant moi, demain.

— Pan's Labyrinth (2006)

I want double.

Je veux le double.

— Agent Zeta (2026)

I want what's inside the collar.

Je veux ce qu’il y a à l’intérieur du col.

— Marty Supreme (2025)

I want him fucking dead!

Je veux qu'il crève !

— Mystic River (2003)

I want peanuts.

Je veux des cacahuètes.

— La Haine (1995)

I want eternal life!

Je veux la vie éternelle !

I want some water.

Je veux de l’eau.

I want a woman!

Je veux une femme !

— Amarcord (1973)

I want for the broad-- What does she like?

Je veux savoir pour la grande fille… Qu'est-ce qu'elle aime ?

— State and Main (2000)

I want legs like Sousuke!

Je veux des jambes comme Sousuke !

— Ponyo (2008)

I want pizza!

Je veux une pizza !

I want what he had.

Je veux ce qu’il avait.

— Anora (2024)

I want this dog.

Je veux ce chien.

I want nothing to do with this.

Je ne veux rien avoir à faire avec ça.

Meanwhile, I want ice cream.

En attendant, j'ai envie de glace.

I want coffee, toast, and jelly.

Je veux du café, des toasts et de la confiture.

I want my life.

Je veux ma vie.

— Night Watch (2004)

I want a computer.

Je veux un ordinateur.

I want off!

Je veux descendre !

— M (1931)

I want her heart!

Je veux son cœur !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I want an answer.

Je veux une réponse.

— The Invisible Guest (2017)

I want the fan.

Je veux le ventilateur.

I want a party!

Je veux faire la fête !

— Taxi Blues (1990)

I want Howl's heart, I want it!

Je veux le cœur de Hauru, je le veux !

— Howl's Moving Castle (2004)

I want him alive!

Je le veux vivant !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I want time instead of money.

Je veux du temps plutôt que de l’argent.

I want my hammer back.

Je veux récupérer mon marteau.

I want the book.

Je veux le livre.

I want a new bike.

Je veux un nouveau vélo.

I want Fasto fucking dead!

Je veux que Fasto soit foutrement mort !

— City of Men (2007)

I want everything on it.

Je veux tout dessus.

I want a piece of wedding cake!

Je veux une part de gâteau de mariage !

— The World (2004)

I want something I want.

Je veux quelque chose que je veux.

— Love Actually (2003)

I want him dead!

Je le veux mort !

— To Live (1994)

I want toothpaste, too.

Je veux aussi du dentifrice.

— System Crasher (2019)

I want a few more minutes.

Je veux encore quelques minutes.

I want a doctor.

Je veux un médecin.

I want ham!

Je veux du jambon !

— Ponyo (2008)

I want out of this uniform, Damien.

Je veux me débarrasser de cet uniforme, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want Senna.

Je veux Senna.

— Senna (2010)

I want this time back.

Je veux récupérer ce temps.

— Anatomy of a Fall (2023)

I want your love.

Je veux ton amour.

I want a challenge.

Je veux un défi.

I want Mama.

Je veux maman.

— A Fistful of Dollars (1964)

I want the Heart Diamond.

Je veux le Diamant Cœur.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

"I want that book," he said to himself.

« Je veux ce livre », se dit-il.

I want this telephone.

Je veux ce téléphone.

I want this cat.

Je veux ce chat.

I want children.

Je veux des enfants.

I want fire.

Je veux du feu.

— Almost Famous (2000)

I want your blood.

Je veux ton sang.

I want my phone, that's all.

Je veux mon téléphone, c’est tout.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I want a chair.

Je veux une chaise.

I want a gift from you!

Je veux un cadeau de ta part !

— The World (2004)

I want an occupation.

Je veux un métier.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want whisky.

Je veux du whisky.

I want that more than anything.

Je le désire plus que tout.

I want a job.

Je veux un travail.

God, I want a cigarette.

Mon Dieu, j'ai envie d'une cigarette.

— Decision to Leave (2022)

I want a beautiful dog.

Je veux un beau chien.

I want dead.

Je veux être mort.

— Die Hard (1988)

I want the world, Amador.

Je veux le monde, Amador.

— Madame Satã (2002)

I want neither meat nor fish.

Je ne veux ni viande ni poisson.

I want these people out of here.

Je veux que ces gens sortent d’ici.

I want cash.

Je veux de l'argent.

— Pixote (1980)

I want one, too.

J’en veux un aussi.

I want spinach and beancurd.

Je veux des épinards et du tofu.

— Raise the Red Lantern (1991)

I want love or death.

Je veux l’amour ou la mort.

— Léon: The Professional (1994)

I want him out of here fast.

Je veux qu’il parte d’ici rapidement.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I want my money.

Je veux mon argent.

— GoodFellas (1990)

I want the fucking Third, man!

Je veux le putain de troisième, mec !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And I want out.

Et je veux sortir de là.

— The Rip (2026)

I want something sweet.

J'ai envie de quelque chose de sucré.

I want them thrown in jail.

Je veux qu'ils soient jetés en prison.

— State and Main (2000)

I want more money.

Je veux plus d’argent.

I want my stuff.

Je veux mes affaires.

I want the old man himself.

Je veux le vieil homme en personne.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I want him.

Je le veux.

— Wicked (2024)

I want my old life back.

Je veux retrouver ma vie d'avant.

I want something better.

Je veux quelque chose de mieux.

I want eyes on them, I want eyes on the wadi.

Je veux qu’on garde un œil sur eux, je veux qu’on garde un œil sur l’oued.

— Kajaki (2014)

I want out of here.

Je veux sortir d’ici.

— Elephant (2003)

I want a dollar.

Je veux un dollar.

I want some!

J'en veux !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I want your phones.

Je veux vos téléphones.

— The Rip (2026)

I want something to drink now.

J'ai envie de boire quelque chose maintenant.

I want chicken wings at my funeral.

Je veux des ailes de poulet à mes funérailles.

— American Gangster (2007)

I want all the dogs.

Je veux tous les chiens.

I want that cat.

Je veux ce chat.

Boys, I want that crystal!

Les garçons, je veux ce cristal !

— Castle in the Sky (1986)

I want him and his daughter.

Je le veux, lui et sa fille.

— Even the Rain (2011)

I want something to drink.

Je veux quelque chose à boire.

I want some information.

Je souhaite obtenir des informations.

And I want guarantees.

Et je veux des garanties.

— Leviathan (2014)

I want that book.

Je veux ce livre.

I want some blow.

Je veux de la coke.

I want some milk.

Je veux du lait.

I want that.

Je veux ça.

— Poor Things (2023)

I want that too.

Je veux ça aussi.

— Tokyo Story (1953)

I want pizza.

Je veux une pizza.

I want a new knife.

Je veux un nouveau couteau.

I want Tom to lose.

Je veux que Tom perde.

I want these.

Je les veux.

“But I want more of that gorgeous cake and some wine.”

« Mais j’en veux encore de ce délicieux gâteau et un peu de vin. »

I want something new, something refreshing.

Je veux quelque chose de nouveau, quelque chose de rafraîchissant.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I want all the news reports to mention that our cosmonauts are going well.

Je souhaite que tous les reportages mentionnent que nos cosmonautes se portent bien.

— Salyut-7 (2017)

I want the dough no later than Friday.

Je veux la pâte au plus tard vendredi.

— City of God (2002)

I want Tom to talk to Mary.

Je veux que Tom parle à Mary.

I want a motorcycle like yours.

Je veux une moto comme la tienne.

I want a large family.

Je veux une famille nombreuse.

I want everything you just said written into the contract.

Je veux que tout ce que vous venez de dire soit inscrit dans le contrat.

Jatav, I want an ambulance here in five minutes.

Jatav, je veux une ambulance ici dans cinq minutes.

— Article 15 (2019)

I want everyone here to know.

Je veux que tout le monde ici le sache.

— Pinocchio (2019)

I want some female company.

Je souhaite avoir de la compagnie féminine.

— Fallen Angels (1995)

I want a little champagne, but don't pour too much.

Je veux un peu de champagne, mais ne m’en verse pas trop.

I want that information as soon as possible.

Je souhaite obtenir ces informations au plus vite.

I want a car that runs on solar power.

Je veux une voiture qui fonctionne à l’énergie solaire.

I want them to start thinking for themselves.

Je veux qu'ils commencent à penser par eux-mêmes.

— Field of Dreams (1989)

I want a room with a view.

Je veux une chambre avec vue.

I want Tom to be here for Christmas.

Je veux que Tom soit là pour Noël.

I want this to be a surprise.

Je veux que ce soit une surprise.

Officers, I want all of them out of here immediately!

Officiers, je veux qu'ils quittent tous les lieux immédiatement !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I want a picture of that dog.

Je veux une photo de ce chien.

I want somebody to love me.

Je veux que quelqu’un m’aime.

I want a report immediately.

Je veux un rapport immédiatement.

— Downfall (2004)

I want all this marked on my body.

Je veux que tout cela soit marqué sur mon corps.

— The English Patient (1996)

I want my whole family to be proud of me.

Je veux que toute ma famille soit fière de moi.

I want a large tube of toothpaste.

Je veux un grand tube de dentifrice.

I want a small favour.

J’aimerais te demander un petit service.

— Pinocchio (2019)

I want life to be the way it was before.

Je veux que la vie redevienne comme avant.

I want everybody to know about what happened.

Je veux que tout le monde sache ce qui s’est passé.

I want permission to go home early.

Je veux la permission de rentrer chez moi plus tôt.

I want one of those great big ones.

J’en veux un de ces grands modèles.

— Central Station (1998)

I want this luggage taken to my room at once.

Je veux que ces bagages soient immédiatement montés dans ma chambre.

Captain, I want these men checked out.

Capitaine, je veux que vous vérifiiez les antécédents de ces hommes.

— Blow Out (1981)

I want a book to read.

Je veux un livre à lire.

I want the names and address of everybody.

Je veux les noms et les adresses de tout le monde.

— RRR (2022)

I want the two of you to try to get along with each other.

Je veux que vous essayiez tous les deux de bien vous entendre.

That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.

C’est ça que je veux : je veux ces flics, ceux qui m’ont pris cet argent des poches.

— American Gangster (2007)

I want a round-trip ticket to Chicago.

Je veux un billet aller-retour pour Chicago.

I want them to be your friends.

Je veux qu'ils soient tes amis.

I want your answer by the end of the day.

Je veux votre réponse avant la fin de la journée.

And I want law and order in this place.

Et je veux que l’ordre règne ici.

— A Fistful of Dollars (1964)

I want my room painted white.

Je veux que ma chambre soit peinte en blanc.

I want things to be perfect.

Je veux que les choses soient parfaites.

— Juno (2007)

I want Tom to see this.

Je veux que Tom voie ça.

I want this photograph developed as soon as possible.

Je souhaite que cette photo soit développée au plus vite.

I want everybody to go home.

Je veux que tout le monde rentre chez soi.

I want a list of everyone in this class.

Je veux une liste de tous les élèves de cette classe.

I want a whole new look for Caleb.

Je veux un tout nouveau look pour Caleb.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I want scale, all the money up on the screen.

Je veux de l'envergure, que tout l'argent se voie à l'écran.

— Even the Rain (2011)

I want them both out here in their underwear.

Je les veux tous les deux ici en sous-vêtements.

— Carandiru (2003)

I want them to go away from there.

Je veux qu’ils s’en aillent de là.

— Downfall (2004)

I want Tom to read this.

Je veux que Tom lise ceci.

I want a new computer for my birthday.

Je veux un nouvel ordinateur pour mon anniversaire.

I want an imaginary life, just like the one I had before.

Je veux une vie imaginaire, exactement comme celle que j’avais avant.

— The Hand of God (2021)

I want no one near this house.

Je ne veux personne près de cette maison.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I want something concrete.

Je veux quelque chose de concret.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.

Je veux que toi et moi soyons à l’abri de toute mauvaise surprise.

I want something to read.

Je veux quelque chose à lire.

I want my dictionary back.

Je veux récupérer mon dictionnaire.

I want something to read for when I take the train.

Je veux quelque chose à lire pendant mon trajet en train.

I want accurate damage reports.

Je souhaite des rapports de dommages précis.

— Das Boot (1981)

I want things to change now.

Je veux que les choses changent maintenant.

— Anatomy of a Fall (2023)

Lieutenant, I want this convoy moving five minutes ago.

Lieutenant, je veux que ce convoi soit en mouvement depuis cinq minutes.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I want them to send me a package.

Je veux qu'ils m'envoient un colis.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I want the watch doubled at our borders.

Je veux que la surveillance soit renforcée à nos frontières.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I want revenge for what they did to me when I was sick.

Je veux me venger de ce qu'ils m'ont fait quand j'étais malade.

— A Dog's Will (2000)

I want what's best for you.

Je veux ce qu’il y a de mieux pour toi.

I want peace and order around here!

Je veux du calme et de l'ordre ici !

— The Captain (2018)

I want a tie to go with this suit.

Je voudrais une cravate pour aller avec ce costume.

I want that more than I've ever wanted anything in my life.

Je veux ça plus que tout ce que j’ai jamais voulu dans ma vie.

I want someone who doesn't wait for a hero.

Je veux quelqu’un qui n’attende pas qu’un héros arrive.

— Article 15 (2019)

I want the whole island to meet the brilliant Rachel Chu.

Je souhaite que toute l'île rencontre la brillante Rachel Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

I want a new tennis racket.

Je veux une nouvelle raquette de tennis.

Before the exam, I want all this over.

Je veux que tout cela soit terminé avant l'examen.

— Super 30 (2019)

I want what's best for both of us.

Je veux ce qu’il y a de mieux pour nous deux.

I want my food brought to me too.

Je veux qu’on m’apporte aussi à manger.

— Raise the Red Lantern (1991)

I want some answers and I want them now.

Je veux des réponses, et je les veux maintenant.

I want a better look at this document.

Je souhaite examiner ce document plus en détail.

I want a good dictionary.

Je veux un bon dictionnaire.

I want all my children to go to college.

Je veux que tous mes enfants aillent à l’université.

I want them to be my friends.

Je veux qu’ils soient mes amis.

I want the young members to be more active.

Je souhaite que les jeunes membres soient plus actifs.

I want peace in my house.

Je veux la paix chez moi.

— Malcolm X (1992)

I want her brought to justice.

Je veux qu'elle soit traduite en justice.

I want this to be over.

Je veux que ça se termine.

I want time to start writing, same as you.

J'ai besoin de temps pour commencer à écrire, tout comme vous.

— Anatomy of a Fall (2023)

I want my children to learn French.

Je veux que mes enfants apprennent le français.

I want to interview everybody and want to start with just you and me.

Je veux interroger tout le monde, et commencer juste par toi et moi.

— Almost Famous (2000)

I want clear answers.

Je veux des réponses claires.

— Seven Samurai (1954)

Anyway, I want Robert to operate on my face.

Bref, je veux que Robert m'opère au visage.

— The Skin I Live In (2011)

I want no hiccups on this mission.

Je ne veux aucun contretemps pour cette mission.

— RRR (2022)

I want people to know what happened.

Je veux que les gens sachent ce qui s’est passé.

I want my dinner brought to my room.

Je veux que mon dîner soit servi dans ma chambre.

I want them to wash the car.

Je veux qu’ils lavent la voiture.

I want a room with two beds.

Je souhaite une chambre avec deux lits.

I want a knife to cut the rope with.

Je veux un couteau pour couper la corde.

I want answers and I want them now.

Je veux des réponses, et je les veux maintenant.

I want a boat that'll take me far away from here.

Je veux un bateau qui m’emmène loin d’ici.

I want very much for you to understand.

Je souhaite vraiment que vous compreniez.

I want credit for the work I've done.

Je veux qu’on reconnaisse le travail que j’ai accompli.

I want my name to be remembered.

Je veux qu’on se souvienne de mon nom.

I want your life to be better.

Je veux que ta vie soit meilleure.

— Incendies (2010)

I want my children to be happy.

Je veux que mes enfants soient heureux.

Now, I want all you killers, soldiers, and gangsters to listen up.

Maintenant, je veux que tous les tueurs, les soldats et les gangsters m'écoutent.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I want the doctor’s advice and help, too.

Je veux aussi bénéficier des conseils et de l’aide du médecin.

I want a solution, not two problems.

Je veux une solution, pas deux problèmes.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I want them to respect me.

Je veux qu’ils me respectent.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I want those responsible for the massacre brought to trial.

Je veux que les responsables du massacre soient traduits en justice.

I want a full description.

Je veux une description complète.

— Field of Dreams (1989)

I want the wind to stop and think.

Je veux que le vent s'arrête et réfléchisse.

— House of Flying Daggers (2004)

I want a boat that will take me far away from here.

Je veux un bateau qui m’emmènera loin d’ici.

“But I want them built up at the Landing Field,” I added.

« Mais je veux qu’ils soient construits sur le terrain d’atterrissage », ajoutai-je.

I want my name to be buried in that hole.

Je veux que mon nom soit enterré dans ce trou.

— The Handmaiden (2016)

I want your complaining to end.

Je veux que vos plaintes cessent.

I want everything in order by this time tomorrow.

Je veux que tout soit en ordre d’ici demain à la même heure.

I want Tom to take a look at that.

Je veux que Tom y jette un coup d’œil.

I want that ground cleaned.

Je veux que ce terrain soit nettoyé.

— Elite Squad (2007)

I want success for all of us.

Je nous souhaite à tous de réussir.

I want the details about that.

Je veux des précisions là-dessus.

— Moonrise Kingdom (2012)

I want you guys to come alone.

Je veux que vous veniez seuls.

I want everything to work out just right.

Je veux que tout se déroule parfaitement.

I want those kids to leave.

Je veux que ces enfants partent.

When this is over, I want all three of you in my office.

Quand ce sera fini, je veux que vous soyez tous les trois dans mon bureau.

— Agent Zeta (2026)

I want them armed and ready to march within two weeks!

Je les veux armés et prêts à marcher d'ici deux semaines !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I want the names of who did it.

Je veux les noms de ceux qui ont fait ça.

— Pixote (1980)

I want this work done by next Thursday.

Je veux que ce travail soit terminé d'ici jeudi prochain.

I want that in writing, Elena.

Je veux ça par écrit, Elena.

— Agent Zeta (2026)

I want something nice to eat.

J'ai envie de manger quelque chose de bon.

All I want is to speak with you.

Tout ce que je veux, c'est vous parler.

I want to spend some time with you.

Je veux passer du temps avec toi.

I want a wife just like her.

Je veux une femme comme elle.

— Amarcord (1973)

I want thirty students, a full thirty.

Je veux trente étudiants, trente tout pile.

— Super 30 (2019)

I want a solution in five seconds!

Je veux une solution en cinq secondes !

— The Wolf's Call (2019)

I want Nishimiya to like herself.

Je veux que Nishimiya s'aime.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I want this matter taken care of immediately.

Je veux que cette affaire soit réglée immédiatement.

I want Tom to hear your story.

Je veux que Tom entende ton histoire.

I want three pairs of socks.

Je veux trois paires de chaussettes.

I want someone to talk to.

J’ai besoin de parler à quelqu’un.

I want Golden Ear's classification first.

Je veux d’abord la classification de Golden Ear.

— The Wolf's Call (2019)

I want the two of you to quit arguing.

Je veux que vous arrêtiez de vous disputer.

I want something sweet to eat.

J'ai envie de manger quelque chose de sucré.

I want Göring stripped of his power, right away.

Je veux que Göring soit démis de ses fonctions immédiatement.

— Downfall (2004)

I want a book telling about Japanese customs.

Je veux un livre qui parle des coutumes japonaises.

I want first-class services.

Je veux des services de première classe.

— The Secret Agent (2025)

I want him alive when the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.

Je le veux vivant quand les vautours lui arracheront les yeux et se régaleront de ses entrailles.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I want to spend some time with my daughter.

Je veux passer du temps avec ma fille.

I want Tom to come to Australia for Christmas.

Je veux que Tom vienne en Australie pour Noël.

If you can't recover him, I want the Puppet Master destroyed.

Si vous ne pouvez pas le récupérer, je veux que le Maître des marionnettes soit détruit.

— Ghost in the Shell (1995)

I want him clean and presentable in ten minutes.

Je le veux propre et présentable en dix minutes.

— Anora (2024)

I want an explanation.

Je veux une explication.

— Agent Zeta (2026)

I want my kid to grow up without knowing our world floats on a sea of Hell!

Je veux que mon enfant grandisse sans savoir que notre monde flotte sur un océan d'enfer !

— Genocidal Organ (2017)

I want the same jacket as you're wearing.

Je veux la même veste que celle que tu portes.

I want an honest answer.

Je veux une réponse honnête.

I want them to see we don't use frozen food.

Je veux qu’ils voient que nous n’utilisons pas de produits surgelés.

— Volver (2006)

I want a ticket home right now.

Je veux un billet pour rentrer chez moi tout de suite.

— Even the Rain (2011)

I want no dealings with such people!

Je ne veux rien avoir à faire avec de telles personnes !

— A Dog's Will (2000)

I want my son to speak English, all right?

Je veux que mon fils parle anglais, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

And the last thing I want is people looking into this.

Et la dernière chose que je veux, c’est que les gens se penchent sur cette affaire.

— Ratatouille (2007)

I want the same jacket as you are wearing.

Je veux la même veste que vous.

I want this fixed as soon as possible.

Je souhaite que ce problème soit résolu au plus vite.

I want an answer from you ASAP.

Je souhaite une réponse de votre part au plus vite.

I want my children to have that opportunity.

Je veux que mes enfants aient cette opportunité.

I want my father to see the movie.

Je veux que mon père voie le film.

All I want for Christmas is a new tattoo.

Tout ce que je veux pour Noël, c’est un nouveau tatouage.

I want something cold to drink now.

J'ai envie de quelque chose de frais à boire maintenant.

I want Kolya to keep what's his.

Je veux que Kolya garde ce qui lui appartient.

— Leviathan (2014)

All I want is to make him happy.

Tout ce que je veux, c'est le rendre heureux.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I want everything to go back to the way it was.

Je veux que tout redevienne comme avant.

I'm telling you, I want the prisoners treated as prisoners.

Je te le dis, je veux que les prisonniers soient traités comme des prisonniers.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I want all of them to be handcuffed.

Je veux qu'ils soient tous menottés.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I want good food and nice clothes.

Je veux de la bonne nourriture et de beaux vêtements.

— Yojimbo (1961)

I want something hot to drink.

Je veux quelque chose de chaud à boire.

I want a priest, and a crucifix, so that I may kiss it!

Je veux un prêtre et un crucifix, pour pouvoir l'embrasser !

But I want to hang out with Nagi some more.

Mais je veux passer encore un peu de temps avec Nagi.

— Weathering with You (2019)

I want every man off that crawler now!

Je veux que tous les hommes quittent ce tracteur-chenille immédiatement !

— Dune (2021)

When I want your opinion I'll fucking give it to you, Prosser.

Quand je voudrai ton avis, je te le demanderai, putain, Prosser.

— Kajaki (2014)

I want a person who can speak French.

Je veux quelqu’un qui sache parler français.

I want Mason and the girl taken in alive.

Je veux que Mason et la fille soient capturés vivants.

— Shelter (2026)

I want my children to go to college.

Je veux que mes enfants aillent à l’université.

I want this to be about you and me.

Je veux que ce soit à propos de toi et moi.

— Return to Silent Hill (2026)

I want sleep more than anything else, except maybe food.

J'ai plus envie de dormir que de tout le reste, sauf peut-être de manger.

— Psycho (1960)

I want things the way they were.

Je veux que les choses restent comme avant.

I want specific information.

Je veux des informations précises.

I want Father Giovanni to hear my confession.

Je veux que le père Giovanni entende ma confession.

— Nights of Cabiria (1957)

I want Nino to win.

Je veux que Nino gagne.

I want Tom to be happy.

Je veux que Tom soit heureux.

I want to master Swedish.

Je veux maîtriser le suédois.

I want perfect coordination!

Je veux une coordination parfaite !

— Taxi (1998)

By Monday I want a new report here on my desk.

Lundi, je veux un nouveau rapport sur mon bureau.

— Elite Squad (2007)

I choose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain.

J'ai choisi d'être ici parce que je veux que mon fils naisse dans une Espagne nouvelle et propre.

— Pan's Labyrinth (2006)

I want answers to my questions.

Je veux des réponses à mes questions.

I'm not sure I want that.

Je ne suis pas sûr(e) de vouloir ça.

All I want now is a glass of water.

Tout ce que je veux maintenant, c’est un verre d’eau.

That's not what I want.

Ce n’est pas ce que je veux.

That's all I want, too.

C’est tout ce que je veux, moi aussi.

— The Orphanage (2007)

You're all I want in this world.

Tu es tout ce que je désire au monde.

— Gully Boy (2019)

Yeah, well, that's all I want.

Ouais, eh bien, c’est tout ce que je veux.

— Paddington 2 (2017)

I can, I command, I want!

Je peux, j'ordonne, je veux !

— Amarcord (1973)

That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.

C’est ça que je veux : je veux ces flics, ceux qui m’ont pris cet argent des poches.

— American Gangster (2007)

You know what I want.

Tu sais ce que je veux.

— Mulholland Drive (2001)

You're all I want, Karen.

Tu es tout ce que je désire, Karen.

— GoodFellas (1990)

So where's the stuff I want?

Alors, il est où, le truc que je veux ?

— Infernal Affairs (2002)

But next month I want the whole thing.

Mais le mois prochain, je veux le tout.

— Masaan (2015)

I know what I want.

Je sais ce que je veux.

That's what I want most in the world.

C’est ce que je désire le plus au monde.

More than I want.

Plus que je n'en veux.

— The Wrecking Crew (2026)

What could I want from you?

Que pourrais-je vouloir de vous ?

— Caché (2005)

If I want your opinion, I'll ask for it.

Si je veux ton avis, je te le demanderai.

I want some answers and I want them now.

Je veux des réponses, et je les veux maintenant.

I want something I want.

Je veux quelque chose que je veux.

— Love Actually (2003)

You are the one that I want.

C'est toi que je veux.

I came home and I want what I got to get.

Je suis rentré chez moi et je veux obtenir ce que j’ai obtenu.

— GoodFellas (1990)

Hyun-seo, you know what I want?

Hyun-seo, tu sais ce que je veux ?

— The Host (2006)

I want answers and I want them now.

Je veux des réponses, et je les veux maintenant.

You have something I want in exchange, something you know.

Tu as quelque chose que je veux en échange : quelque chose que tu sais.

Here's a sample of the material I want.

Voici un échantillon du matériel que je veux.

I want?

Je veux ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I know exactly what I want.

Je sais exactement ce que je veux.

Threat assessment and a sober report from Atchison, that's all I want.

Une évaluation de la menace et un rapport objectif d’Atchison, c’est tout ce que je veux.

— Cold Storage (2026)

That's what I want most.

C’est ce que je veux le plus.

Why would I want this?

Pourquoi voudrais-je cela ?

I don't know what I want.

Je ne sais pas ce que je veux.

Do you know what I want?

Tu sais ce que je veux ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You're all I want.

Tu es tout ce que je désire.

The only way of making you say, "I want" or "I don't want".

La seule façon de te faire dire « je veux » ou « je ne veux pas ».

— Three Colors: Blue (1993)

Tell your Chef Linguini that I want whatever he dares to serve me.

Dites à votre chef Linguini que je veux bien tout ce qu’il osera me servir.

— Ratatouille (2007)

I said I want one of those.

J’ai dit que j’en voulais un.

— Anora (2024)

I can't afford to buy the computer I want.

Je n’ai pas les moyens d’acheter l’ordinateur que je veux.

Why would I want your watch?

Pourquoi voudrais-je votre montre ?

You know exactly what I want.

Tu sais exactement ce que je veux.

This is the one I want.

C'est celui-là que je veux.

That's what I want most right now.

C’est ce que je veux le plus en ce moment.

What do I want?

Qu'est-ce que je veux ?

— Elephant (2003)

And will hear what I want.

Et j'entendrai ce que je veux.

— PK (2014)

This is just the type of car I want.

C’est exactement le type de voiture que je veux.

I'm getting married soon, but I haven't lived the life I want.

Je vais bientôt me marier, mais je n’ai pas vécu la vie que je voulais.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm leaving and I want my pay!

Je m'en vais et je veux être payé !

— Madame Satã (2002)

That isn't how I want things to be.

Ce n’est pas comme ça que je veux que les choses soient.

That's exactly what I want.

C'est exactement ce que je veux.

And what do I want?

Et qu'est-ce que je veux ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This is the bicycle I want.

C’est le vélo que je veux.

You're the one I want.

C’est toi que je veux.

— City of God (2002)

But what do I want?

Mais qu’est-ce que je veux, au juste ?

— Stalker (1979)

I'm not sure I want the job.

Je ne suis pas sûr(e) de vouloir ce poste.

I have to be, to achieve everything I want.

Je dois l'être, pour accomplir tout ce que je veux.

— Gully Boy (2019)

What do I want at home?

Qu’est-ce que je veux à la maison ?

— The Wave (2008)

It's all I want.

C’est tout ce que je veux.

— Return to Silent Hill (2026)

If I want, they will kill her.

Si je le veux, ils la tueront.

This is all I want.

C’est tout ce que je veux.

The more I get, the more I want.

Plus j’en ai, plus j’en veux.

It's not my fault I want that and live only for that.

Ce n’est pas ma faute si je veux ça et si je ne vis que pour ça.

— War and Peace (1968)

How come the guys I want never want me?

Comment se fait-il que les garçons que je désire ne me désirent jamais ?

I don't know what I want right now.

Je ne sais pas ce que je veux en ce moment.

It's Qualé that I want!

C’est Qualé que je veux !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

This is exactly what I want.

C’est exactement ce que je veux.

That's all I want.

C'est tout ce que je veux.

— Lars and the Real Girl (2007)

I don't know which one I want.

Je ne sais pas lequel je veux.

I've got everything I want.

J’ai tout ce que je veux.

I'm gonna do whatever the fuck I want with it.

Je vais en faire absolument ce que je veux.

— Reservoir Dogs (1992)

I can do whatever I want here, nobody cares.

Ici, je peux faire tout ce que je veux, personne ne s'en soucie.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Is it true I can do anything I want?

Est-il vrai que je peux faire tout ce que je veux ?

— The Last Emperor (1987)

I can't just marry whoever I want.

Je ne peux pas épouser n’importe qui comme ça.

— Shrek (2001)

I have everything I want.

J'ai tout ce que je veux.

He does everything I want.

Il fait tout ce que je veux.

I like to cook because I can make what I want, any way I want.

J’aime cuisiner parce que je peux préparer ce que je veux, comme je veux.

— Burning (2018)

I can stop any time I want.

Je peux m’arrêter quand je veux.

I'll go to bed when I want.

Je me coucherai quand je voudrai.

— Amarcord (1973)

I do what I want when I want!

Je fais ce que je veux quand je veux !

I'm allowed to do anything I want.

J'ai le droit de faire tout ce que je veux.

In my house I collaborate with whoever I want.

Chez moi, je collabore avec qui je veux.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I could say whatever I want, but I'm not.

Je pourrais dire ce que je veux, mais je ne le fais pas.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You can't, but I do whatever the fuck I want.

Toi, tu ne peux pas, mais moi, je fais ce que je veux, putain.

— The Hand of God (2021)

I'll leave when I want.

Je partirai quand je voudrai.

— The Intouchables (2011)

I can do whatever I want.

Je peux faire ce que je veux.

I got him right where I want him.

Je l'ai exactement là où je le voulais.

— One Battle After Another (2025)

I can eat tangerines whenever I want.

Je peux manger des mandarines quand je veux.

— Burning (2018)

Then I'll have everything I want.

Alors, j’aurai tout ce que je veux.

— Farewell My Concubine (1993)