I want

I want that amulet, brother.

Je veux cette amulette, mon frère.

— PK (2014)

And I want this today!

Et je le veux aujourd'hui !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I want bread.

Je veux du pain.

I want some answers and I want them now.

Je veux des réponses, et je les veux maintenant.

I'll leave when I want.

Je partirai quand je voudrai.

— The Intouchables (2011)

I want names.

Je veux des noms.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want a little money.

Je veux un peu d’argent.

I want more.

Je veux plus.

I want this to be over.

Je veux que ça se termine.

It's Qualé that I want!

C’est Qualé que je veux !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I want a car, but I have no money to buy one.

Je veux une voiture, mais je n’ai pas d’argent pour en acheter une.

I want it all.

Je veux tout.

I want them thrown in jail.

Je veux qu'ils soient jetés en prison.

— State and Main (2000)

I want Mahito to become my successor.

Je souhaite que Mahito devienne mon successeur.

— The Boy and the Heron (2023)

I want her brought to justice.

Je veux qu'elle soit traduite en justice.

I paid and I want my water!

J'ai payé et je veux mon eau !

— Manon of the Spring (1986)

I want that information as soon as possible.

Je souhaite obtenir ces informations au plus vite.

I need to choose the one I want.

Je dois choisir celui que je veux.

I want credit for the work I've done.

Je veux qu’on reconnaisse le travail que j’ai accompli.

I want some of those.

J'en veux un peu.

I want a wedding on the Loire.

Je veux un mariage sur les bords de la Loire.

— The Barbarian Invasions (2003)

I want nothing to do with this.

Je ne veux rien avoir à faire avec ça.

I want a new kitchen.

Je veux une nouvelle cuisine.

I want my eyesight back.

Je veux retrouver la vue.

— Andhadhun (2018)

I want time.

Je veux du temps.

I want a cup of iced tea.

Je veux une tasse de thé glacé.

Then I'll have everything I want.

Alors, j’aurai tout ce que je veux.

— Farewell My Concubine (1993)

I want them.

Je les veux.

I want Senna.

Je veux Senna.

— Senna (2010)

I want your phones.

Je veux vos téléphones.

— The Rip (2026)

I want the book.

Je veux le livre.

That's what I want most in the world.

C’est ce que je désire le plus au monde.

I want everybody to be happy.

Je veux que tout le monde soit heureux.

I want some!

J'en veux !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I want all of them to be handcuffed.

Je veux qu'ils soient tous menottés.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I want only one, for good luck.

Je n'en veux qu'un, pour porter chance.

— When Marnie Was There (2014)

I know what I want.

Je sais ce que je veux.

But I want a car.

Mais je veux une voiture.

I want a piece of cake.

Je veux un morceau de gâteau.

I want my kid to grow up without knowing our world floats on a sea of Hell!

Je veux que mon enfant grandisse sans savoir que notre monde flotte sur un océan d'enfer !

— Genocidal Organ (2017)

I want what's best for you.

Je veux ce qu’il y a de mieux pour toi.

Mr. Miller, I want those children brought under control.

Monsieur Miller, je veux que ces enfants soient maîtrisés.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I want this bed removed right now!

Je veux que ce lit soit enlevé tout de suite !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

All I want for Christmas is a guitar.

Tout ce que je veux pour Noël, c’est une guitare.

I want Tom to see this.

Je veux que Tom voie ça.

I want him clean and presentable in ten minutes.

Je le veux propre et présentable en dix minutes.

— Anora (2024)

I want the same jacket as you are wearing.

Je veux la même veste que vous.

That's what I want.

C'est ce que je veux.

— The Intouchables (2011)

I want something more.

Je veux quelque chose de plus.

I want an explanation and I want it now.

Je veux une explication, et je la veux maintenant.

I want people to know what happened.

Je veux que les gens sachent ce qui s’est passé.

I don't know what I want.

Je ne sais pas ce que je veux.

I want a raise.

Je veux une augmentation.

I want my name to be remembered.

Je veux qu’on se souvienne de mon nom.

I want legs like Sousuke!

Je veux des jambes comme Sousuke !

— Ponyo (2008)

I want this luggage taken to my room at once.

Je veux que ces bagages soient immédiatement montés dans ma chambre.

You're not my counsel, and I want my money back.

Vous n’êtes pas mon avocat et je veux récupérer mon argent.

— Chicago (2002)

I want a bigger pet.

Je veux un animal de compagnie plus grand.

— A Dog's Will (2000)

Who gave me as much money as I want.

Qui m'a donné autant d'argent que je voulais.

— PK (2014)

I don't know which one I want.

Je ne sais pas lequel je veux.

I want everything.

Je veux tout.

— The Rip (2026)

I want specific information.

Je veux des informations précises.

And I want out.

Et je veux sortir de là.

— The Rip (2026)

Here's a sample of the material I want.

Voici un échantillon du matériel que je veux.

I want answers.

Je veux des réponses.

I want soap.

Je veux du savon.

I want my stuff.

Je veux mes affaires.

I want more of that.

J'en veux plus.

I want this time back.

Je veux récupérer ce temps.

— Anatomy of a Fall (2023)

Tell that cow I want nothing to do with her!

Dites à cette vache que je ne veux rien avoir à faire avec elle !

— Pixote (1980)

I want a car like this one.

Je veux une voiture comme celle-ci.

— Pixote (1980)

I want him.

Je le veux.

— Wicked (2024)

I want them cops, Richie.

Je les veux, ces flics, Richie.

— American Gangster (2007)

I want Göring stripped of his power, immediately.

Je veux que Göring soit immédiatement démis de ses fonctions.

— Downfall (2004)

I'm not sure I want that.

Je ne suis pas sûr(e) de vouloir ça.

I want good food and nice clothes.

Je veux de la bonne nourriture et de beaux vêtements.

— Yojimbo (1961)

I want that girl!

Je veux cette fille !

— Castle in the Sky (1986)

I want clear answers.

Je veux des réponses claires.

— Seven Samurai (1954)

I get anything I want.

J’obtiens tout ce que je veux.

I want some information.

Je souhaite obtenir des informations.

Now, I want a whole new look for Caleb.

Maintenant, je veux un tout nouveau look pour Caleb.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I like to cook because I can make what I want, any way I want.

J’aime cuisiner parce que je peux préparer ce que je veux, comme je veux.

— Burning (2018)

I want a ticket home right now.

Je veux un billet pour rentrer chez moi tout de suite.

— Even the Rain (2011)

I want no risks.

Je ne veux prendre aucun risque.

— Super 30 (2019)

I want a new bike.

Je veux un nouveau vélo.

I want my dictionary back.

Je veux récupérer mon dictionnaire.

I want time instead of money.

Je veux du temps plutôt que de l’argent.

I want us to do it together.

Je veux qu'on le fasse ensemble.

I want them to send me a package.

Je veux qu'ils m'envoient un colis.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I want Nishimiya to like herself.

Je veux que Nishimiya s'aime.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I want your love.

Je veux ton amour.

I want the Heart Diamond.

Je veux le Diamant Cœur.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I want eternal life!

Je veux la vie éternelle !

I want some too.

Moi aussi j'en veux.

— Happy as Lazzaro (2018)

This is all I want.

C’est tout ce que je veux.

I want all hands on deck.

Je veux que tout le monde soit sur le pont.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I want one, but not this one.

J’en veux un, mais pas celui-ci.

I want my home.

Je veux ma maison.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I want what you got, Uncle Frank.

Je veux ce que tu as, oncle Frank.

— American Gangster (2007)

I want a dozen cream puffs.

Je veux une douzaine de choux à la crème.

When this is over, I want all three of you in my office.

Quand ce sera fini, je veux que vous soyez tous les trois dans mon bureau.

— Agent Zeta (2026)

I know exactly what I want.

Je sais exactement ce que je veux.

I want thirty students, a full thirty.

Je veux trente étudiants, trente tout pile.

— Super 30 (2019)

Meanwhile, I want ice cream.

En attendant, j'ai envie de glace.

I want Tom to hear your story.

Je veux que Tom entende ton histoire.

I want him and his daughter.

Je le veux, lui et sa fille.

— Even the Rain (2011)

I want?

Je veux ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I want the names and address of everybody.

Je veux les noms et les adresses de tout le monde.

— RRR (2022)

That's not how I want things to be.

Ce n’est pas comme ça que je veux que les choses soient.

I want something cold to drink now.

J'ai envie de quelque chose de frais à boire maintenant.

Why would I want this?

Pourquoi voudrais-je cela ?

I want an apple.

Je veux une pomme.

I want peace and order around here!

Je veux du calme et de l'ordre ici !

— The Captain (2018)

Before the exam, I want all this over.

Je veux que tout cela soit terminé avant l'examen.

— Super 30 (2019)

I want my money.

Je veux mon argent.

— GoodFellas (1990)

That's exactly what I want.

C'est exactement ce que je veux.

Tell the make-up girl I want my scarf.

Dites à la maquilleuse que je veux mon foulard.

— Day for Night (1973)

What do I want?

Qu'est-ce que je veux ?

— Elephant (2003)

I want a gift from you!

Je veux un cadeau de ta part !

— The World (2004)

I want its signature.

Je veux sa signature.

— The Wolf's Call (2019)

I want this garbage out of here.

Je veux débarrasser cet endroit de cette ordure.

I want everything to go back to the way it was.

Je veux que tout redevienne comme avant.

I want something to read for when I take the train.

Je veux quelque chose à lire pendant mon trajet en train.

And I want guarantees.

Et je veux des garanties.

— Leviathan (2014)

I want another cup of tea.

Je veux une autre tasse de thé.

I want roast chicken.

Je voudrais du poulet rôti.

I want my share of the money.

Je veux ma part de l’argent.

I want you both to get them.

Je veux que vous les obteniez tous les deux.

I want a large family.

Je veux une famille nombreuse.

You're all I want in this world.

Tu es tout ce que je désire au monde.

— Gully Boy (2019)

I want more information.

Je veux plus d’informations.

I want this place sealed.

Je veux que cet endroit soit bouclé.

— Blow Out (1981)

All I want is to speak with you.

Tout ce que je veux, c'est vous parler.

I want them armed and ready to march within two weeks!

Je les veux armés et prêts à marcher d'ici deux semaines !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

This is exactly what I want.

C’est exactement ce que je veux.

I want Father Giovanni to hear my confession.

Je veux que le père Giovanni entende ma confession.

— Nights of Cabiria (1957)

I want for the broad--What does she like?

Je veux savoir pour la grande fille… Qu'est-ce qu'elle aime ?

— State and Main (2000)

I want that cat.

Je veux ce chat.

Because I want it that way.

Parce que je le veux ainsi.

— La Strada (1954)

I want chicken wings at my funeral.

Je veux des ailes de poulet à mes funérailles.

— American Gangster (2007)

I want some coffee.

Je veux du café.

I want no dealings with such people!

Je ne veux rien avoir à faire avec de telles personnes !

— A Dog's Will (2000)

I want a lot of them.

J’en veux beaucoup.

I want my children to learn French.

Je veux que mes enfants apprennent le français.

I want those kids to leave.

Je veux que ces enfants partent.

I want toothpaste, too.

Je veux aussi du dentifrice.

— System Crasher (2019)

So where's the stuff I want?

Alors, il est où, le truc que je veux ?

— Infernal Affairs (2002)

I want a child.

Je veux un enfant.

— Beanpole (2019)

I want them to respect me.

Je veux qu’ils me respectent.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I want Mina!

Je veux Mina !

— La Haine (1995)

I want your complaining to end.

Je veux que vos plaintes cessent.

I want that paper back!

Je veux que ce papier me soit rendu !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I want details.

Je veux des détails.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I want some respect!

Je veux du respect !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I want accurate damage reports.

Je souhaite des rapports de dommages précis.

— Das Boot (1981)

I want one of those great big ones.

J’en veux un de ces grands modèles.

— Central Station (1998)

How come the guys I want never want me?

Comment se fait-il que les garçons que je désire ne me désirent jamais ?

I want my freedom.

Je veux ma liberté.

I want very much for you to understand.

Je souhaite vraiment que vous compreniez.

I want a dollar.

Je veux un dollar.

I want things the way they were.

Je veux que les choses restent comme avant.

I want Tom to be happy.

Je veux que Tom soit heureux.

I want him alive when the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.

Je le veux vivant quand les vautours lui arracheront les yeux et se régaleront de ses entrailles.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I want zhao to fear our Huo wushu.

Je veux que Zhao ait peur de notre Huo wushu.

— Fearless (2006)

Next, I want a cup of tea.

Ensuite, je voudrais une tasse de thé.

— Howl's Moving Castle (2004)

I want the fucking Third, man!

Je veux le putain de troisième, mec !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I want everyone here to know.

Je veux que tout le monde ici le sache.

— Pinocchio (2019)

I want someone to talk to.

J’ai besoin de parler à quelqu’un.

I want an answer.

Je veux une réponse.

— The Invisible Guest (2017)

I want out, let me go.

Je veux partir, laissez-moi partir.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Ancares, I want Furiase, and the price is Casiel's identity.

Ancares, je veux Furiase, et le prix, c’est l’identité de Casiel.

— Agent Zeta (2026)

I want my mommy!

Je veux ma maman !

— The Cranes Are Flying (1957)

Keep calm, all I want is your cash.

Restez calme, tout ce que je veux, c'est votre argent.

— City of God (2002)

I can, I command, I want!

Je peux, j'ordonne, je veux !

— Amarcord (1973)

I want white pants.

Je veux un pantalon blanc.

Is it true I can do anything I want?

Est-il vrai que je peux faire tout ce que je veux ?

— The Last Emperor (1987)

I want this dog.

Je veux ce chien.

And you, when I come back I want my book.

Et toi, quand je reviendrai, je veux mon livre.

— Reservoir Dogs (1992)

I want him out of here fast.

Je veux qu’il parte d’ici rapidement.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I want the two of you to try to get along with each other.

Je veux que vous essayiez tous les deux de bien vous entendre.

I want something sweet.

J'ai envie de quelque chose de sucré.

I want an imaginary life, just like the one I had before.

Je veux une vie imaginaire, exactement comme celle que j’avais avant.

— The Hand of God (2021)

I want prisoner Benigno Martin.

Je veux le prisonnier Benigno Martin.

— Talk to Her (2002)

I want my purse.

Je veux mon sac à main.

I want milk and cookies!

Je veux du lait et des biscuits !

I want this one.

Je veux celui-là.

I want a book telling about Japanese customs.

Je veux un livre qui parle des coutumes japonaises.

I want the world, Amador.

Je veux le monde, Amador.

— Madame Satã (2002)

I want Coca-Cola.

Je veux un Coca-Cola.

— The Intouchables (2011)

I want fatty pork in mine.

Je veux du porc gras dans le mien.

— Tampopo (1985)