ce n’était pas
It wasn't so difficult to do that.
Ce n’était pas si difficile que ça de faire cela.
It wasn't easy because you were so far away.
Ce n’était pas facile parce que tu étais si loin.
— Your Name. (2016)
It wasn't mentioned during the discussion.
Cela n’a pas été mentionné pendant la discussion.
It's not your fault it wasn't ready.
Ce n’est pas de ta faute si ce n’était pas prêt.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Everybody knows that it wasn't your fault.
Tout le monde sait que ce n’était pas ta faute.
If you don't love me and it wasn't real, why can't I pay you?
Si tu ne m’aimes pas et que ce n’était pas sincère, pourquoi est-ce que je ne peux pas te payer ?
— Moulin Rouge! (2001)
It wasn't enough and you did it very badly.
Ce n'était pas suffisant et tu l'as très mal fait.
— The Skin I Live In (2011)
It wasn't necessary to disturb my client to check his trip to Paris.
Il n’était pas nécessaire de déranger mon client pour vérifier son voyage à Paris.
— The Invisible Guest (2017)
Two years ago, it wasn't Di Cosimo who promised you.
Il y a deux ans, ce n’était pas Di Cosimo qui vous avait fait une promesse.
— The Postman (1994)
It wasn't the hormones making her crazy.
Ce n’étaient pas les hormones qui la rendaient folle.
— The Housemaid (2025)
It wasn't hard to convince Tom to do that.
Ce n’était pas difficile de convaincre Tom de faire ça.
It wasn't difficult to convince Tom to do that.
Il n’a pas été difficile de convaincre Tom de faire ça.
Ce n’était pas une surprise.
It wasn't necessary for you to do that.
Tu n’avais pas besoin de faire ça.
It wasn't a complete waste of time.
Ce n’était pas une perte de temps totale.
— The Devil's Backbone (2001)
It wasn't meant to be like this.
Ce n’était pas censé se passer comme ça.
It wasn't as easy as I thought it would be.
Ce n’était pas aussi facile que je le pensais.
Ce n’était pas censé arriver.
It wasn't a very interesting novel.
Ce n’était pas un roman très intéressant.
He kept saying that it wasn't wrong and that he wasn't my father!
Il n’arrêtait pas de dire que ce n’était pas mal et qu’il n’était pas mon père !
— Volver (2006)
You said it wasn't going to happen.
Tu as dit que ça n’allait pas arriver.
Wanted you to know the time here, for me, it wasn't wasted.
Je voulais que tu saches que, pour moi, le temps passé ici n’a pas été perdu.
— Send Help (2026)
It wasn't my idea to do this photo exhibition.
Ce n’était pas mon idée d’organiser cette exposition de photos.
— The Great Beauty (2013)
It wasn't until then that we knew her address.
Ce n’est qu’à ce moment-là que nous avons connu son adresse.
It wasn't to destroy everything.
Ce n'était pas pour tout détruire.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
It wasn't possible that you lived it because I changed it.
Il était impossible que tu l’aies vécu puisque je l’ai changé.
— Mirage (2018)
Ce n’était pas une bonne expérience.
It wasn't until evening that the cannons fell silent.
Ce n’est qu’à la tombée du soir que les canons se turent.
Ce n'était pas en bois.
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
Ce n’est qu’en l’entendant parler que je l’ai reconnu.
Everybody knows it wasn't your fault.
Tout le monde sait que ce n’était pas ta faute.
Oh please, Mother, it wasn't built by your career as a journalist.
Oh, je vous en prie, Maman, ce n’est pas votre carrière de journaliste qui l’a construit.
— Aquarius (2016)
Ce n’était pas mon intention.
Even if they knew it wasn't real.
Même s’ils savaient que ce n’était pas réel.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Well, I'll tell you, it wasn't easy.
Eh bien, je peux vous dire que ça n’a pas été facile.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Forget it, it wasn't all that dangerous.
Laisse tomber, ce n’était pas si dangereux que ça.
— The Lives of Others (2006)
Ce n’était pas vraiment important.
It wasn't exactly a piece of cake.
Ce n’était pas vraiment du gâteau.
Ce n’était pas si terrible que ça, n’est-ce pas ?
— The Tao of Steve (2000)
But he knew that it wasn't enough.
Mais il savait que ce n’était pas suffisant.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
It wasn't very warm last night.
Il n’a pas fait très chaud hier soir.
Ce n’était pas vraiment une surprise.
Doctor Gao said it wasn't serious.
Le docteur Gao a dit que ce n’était pas grave.
— Raise the Red Lantern (1991)
I'll be honest with you, it wasn't great.
Je vais être honnête avec toi, ce n’était pas terrible.
— The Big Sick (2017)
And I want you to know it wasn't an easy one.
Et je veux que tu saches que ça n’a pas été facile.
— TÁR (2022)
It wasn't easy for him to keep his promise.
Ce n’était pas facile pour lui de tenir sa promesse.
It wasn't a hopeful set-up for romance.
Ce n’était pas une situation très prometteuse pour une histoire d’amour.
— About Time (2013)
It wasn't the mark that he was expecting.
Ce n'était pas la note à laquelle il s'attendait.
It wasn't any bigger than a football.
Ce n’était pas plus gros qu’un ballon de football.
Je t’ai dit que ce n’était pas fini.
It wasn't her fault I could never love her.
Ce n’était pas sa faute si je n’ai jamais pu l’aimer.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Ce n'était pas intentionnel.
Il savait seulement que ce n’était pas de la colère.
— Y Tu Mamá También (2001)
It wasn't love, it was just lust.
Ce n’était pas de l’amour, juste de la luxure.
I said it wasn't a very good idea.
J’ai dit que ce n’était pas une très bonne idée.
It wasn't very long ago that Europeans were burning heretics at the stake.
Il n’y a pas si longtemps, les Européens brûlaient encore les hérétiques sur le bûcher.
It wasn't even enough to pay for the coffin.
Ce n’était même pas suffisant pour payer le cercueil.
— GoodFellas (1990)
It's a sign, that it wasn't made right.
C’est le signe que ça n’a pas été fait correctement.
— Elena (2011)
It wasn't something that I could do.
Ce n’était pas quelque chose que je pouvais faire.
It wasn't my wife on the phone.
Ce n’était pas ma femme au téléphone.
It wasn't as expensive as I expected.
Ce n’était pas aussi cher que je m’y attendais.
Ce n’était pas un acte de clémence.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Ce n’était pas un travail agréable.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
Le garçon n’a pas pu traverser la rivière à la nage.
I saw you kill him, it wasn't self-defense.
Je t’ai vu le tuer, ce n’était pas de la légitime défense.
— Agent Zeta (2026)
It wasn't where Tom said it would be.
Ce n’était pas là où Tom avait dit que ce serait.
It wasn't easy, but I must speak to the Führer.
Ce n’était pas facile, mais je dois parler au Führer.
— Downfall (2004)
Ce n’était pas une autorisation.
I guess it wasn't meant to be.
J’imagine que ça ne devait pas arriver.
— Return to Silent Hill (2026)
Je savais que ce n’était pas vrai.