Yap.Town

lies in

réside dans ; se trouve dans

→ lie
phrase Rare #23,702
réside dans ; se trouve dans Peut exprimer une cause ou une qualité essentielle (« résider dans »), ou indiquer un emplacement (« se trouver dans »).
EN: The strength of this approach lies in its simplicity.
FR: La force de cette approche réside dans sa simplicité.

Do you agree that the magic of her lies in her history?

Êtes-vous d'accord pour dire que sa magie réside dans son histoire ?

— About Time (2013)

Hokkaido lies in the north of Japan.

Hokkaido se situe au nord du Japon.

Strength lies in stillness.

La force réside dans le calme.

The trouble lies in the engine.

Le problème vient du moteur.

No, your secret lies in London.

Non, ton secret se trouve à Londres.

The ship lies in the harbour.

Le navire est amarré dans le port.

Because the essence of His forgiveness lies in His word and in His mystery.

Parce que l’essence de Son pardon réside dans Sa parole et dans Son mystère.

— Pan's Labyrinth (2006)

The greatest happiness lies in freedom.

Le plus grand bonheur réside dans la liberté.

This book's success lies in its humor.

Le succès de ce livre tient à son humour.

I told you no one lies in our world.

Je vous ai dit que personne ne ment dans notre monde.

— PK (2014)

Let's just say that my victory lies in Bhuvan's defeat.

Disons simplement que ma victoire réside dans la défaite de Bhuvan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The primary strength of a nation lies in its educational system.

La principale force d’une nation réside dans son système éducatif.