Yap.Town

novels

romans

ˈn ɑ v l̩ z → novel
novel roman + s Marque du pluriel
noun · plural Common #6,472
romans Au pluriel de « novel » ; désigne des œuvres de fiction en prose, généralement longues.
EN: She reads novels on the train.
FR: Elle lit des romans dans le train.
Declension of novel
novelsnovel

I read not only his novels but also his poems.

J'ai lu non seulement ses romans, mais aussi ses poèmes.

These novels have also been published in French.

Ces romans ont également été publiés en français.

Her novels sold well.

Ses romans se sont bien vendus.

You used to read novels.

Avant, tu lisais des romans.

Sometimes I have to read boring novels.

Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.

Historical novels are a popular literary genre.

Les romans historiques sont un genre littéraire populaire.

Life resembles a novel more often than novels resemble life.

La vie ressemble plus souvent à un roman que les romans ne ressemblent à la vie.

I'm a half-baked fool who writes meaningless novels.

Je suis un imbécile à moitié cuit qui écrit des romans dénués de sens.

— Ikiru (1952)

I like reading American novels.

J’aime lire des romans américains.

The novels he wrote are interesting.

Les romans qu’il a écrits sont intéressants.

I like reading mystery novels.

J’aime lire des romans policiers.

I have read all his novels.

J’ai lu tous ses romans.

What do you know about writing novels?

Que savez-vous de l'écriture de romans ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I like science fiction novels.

J’aime les romans de science-fiction.

Some of the books that he has are English novels.

Certains des livres qu’il possède sont des romans anglais.

You read too many mystery novels as a student?

Tu lisais trop de romans policiers quand tu étais étudiant ?

— Memories of Murder (2003)

I haven't read all of her novels.

Je n’ai pas lu tous ses romans.

I read the novels.

Je lis les romans.

"The sort of thing that happens in romance novels, except not asking you first."

Le genre de chose qui arrive dans les romans à l’eau de rose, sauf qu’on ne te demande pas ton avis avant.

Among modern novels, this is the best.

Parmi les romans modernes, c’est le meilleur.

His novels sold well.

Ses romans se sont bien vendus.

He didn't only teach at school, he also wrote novels.

Il n’enseignait pas seulement à l’école, il écrivait aussi des romans.

Novels aren't being read as much as they were in the past.

Les romans sont moins lus qu'autrefois.

Many novels have been written by him.

Il a écrit de nombreux romans.

I constantly dissuade children from reading novels.

Je dissuade constamment les enfants de lire des romans.

I do not read his novels.

Je ne lis pas ses romans.

I love romance novels.

J’adore les romans d’amour.

I've translated three French novels into English.

J’ai traduit trois romans français en anglais.

Novels aren't being read as much as they used to be.

On lit moins de romans qu’avant.

I've not read all her novels.

Je n’ai pas lu tous ses romans.

I don't like novels without heroes.

Je n’aime pas les romans sans héros.

These novels are published in French, as well.

Ces romans sont également publiés en français.

She wrote one of the most famous novels of all time.

Elle a écrit l’un des romans les plus célèbres de tous les temps.

I'm looking for erotic science fiction novels.

Je cherche des romans de science-fiction érotiques.

He enjoys reading novels on holiday.

Il aime lire des romans pendant ses vacances.

Her teacher advised her to read more and more novels.

Son professeur lui conseilla de lire de plus en plus de romans.

I haven't read all of his novels.

Je n’ai pas lu tous ses romans.

He has got as many as fifty novels written in English.

Il a écrit jusqu'à cinquante romans en anglais.

When I was young, I read a lot of novels.

Quand j’étais jeune, je lisais beaucoup de romans.

I read only detective novels.

Je ne lis que des romans policiers.

This is by far the most interesting of all his novels.

C’est de loin le plus intéressant de tous ses romans.

That's how one of Breton's novels began.

C’est ainsi que commençait l’un des romans de Breton.

— The Great Beauty (2013)

I love reading science fiction novels.

J’adore lire des romans de science-fiction.

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

Ses romans, traduits en anglais, sont largement lus en Amérique.

My brother would often stay up all night reading novels.

Mon frère passait souvent toutes ses nuits à lire des romans.

Historical novels are a popular genre of literature.

Les romans historiques constituent un genre littéraire populaire.

Among his novels, I like this best.

Parmi ses romans, c’est celui-ci que je préfère.

He's published two novels.

Il a publié deux romans.

More than half were romance novels, detective stories, and books for children.

Plus de la moitié étaient des romans sentimentaux, des romans policiers et des livres pour enfants.

Oh, no, Kafka wrote his novels in German.

Oh non, Kafka écrivait ses romans en allemand.

— Genocidal Organ (2017)

I spent last Sunday reading novels.

J’ai passé dimanche dernier à lire des romans.

When I was young I used to read a lot of novels.

Quand j’étais jeune, je lisais beaucoup de romans.

He really likes science fiction novels a lot.

Il aime beaucoup les romans de science-fiction.

Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.

Les romans de Jules Verne semblaient presque donner des nouvelles du futur.

How many novels did you read last year?

Combien de romans as-tu lus l’année dernière ?

I read a lot of novels.

Je lis beaucoup de romans.

He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Il écrit encore des romans de temps en temps, mais plus aussi souvent qu’avant.

I haven't read either of his novels.

Je n’ai lu aucun de ses deux romans.

Tom likes reading novels.

Tom aime lire des romans.