personne
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
Une personne morale ne ment pas, ne triche pas et ne vole pas.
I'm not the kind of person that you think I am.
Je ne suis pas le genre de personne que tu crois que je suis.
He is the tallest person in the class.
Il est le plus grand de la classe.
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
C’est une personne sympathique, certes, mais pas très intelligente.
Ken appears to be a friendly person.
Ken semble être quelqu’un de sympathique.
Tom was that kind of person.
Tom était ce genre de personne.
I sat behind a very tall person at the theater.
Au théâtre, j'étais assise derrière une personne très grande.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
Elle semble réservée, mais en réalité, c’est une personne au caractère bien trempé.
You will come to tea anywhere in the camp with the person you invite.
Vous viendrez prendre le thé n'importe où dans le camp avec la personne que vous aurez invitée.
— Incendies (2010)
C’est quelqu’un d’agréable.
C’est une personne agressive.
You are the very person I have been looking for.
Vous êtes la personne que je recherchais.
Les gens vous apprécient pour la personne que vous êtes.
— Malcolm X (1992)
You are the last person I expected to see here.
Tu es la dernière personne que je m’attendais à voir ici.
No, I suspected an innocent person.
Non, je soupçonnais une personne innocente.
— Decision to Leave (2022)
Tom is the bravest person I know.
Tom est la personne la plus courageuse que je connaisse.
A virtuous person doesn't lie, cheat, or steal.
Une personne vertueuse ne ment pas, ne triche pas et ne vole pas.
I can help you become a better person.
Je peux vous aider à devenir une meilleure personne.
— The Housemaid (2025)
He's a bit brutal, but he's just a poor homeless person.
Il est un peu brutal, mais ce n’est qu’un pauvre sans-abri.
— The Visitors (1993)
I am often the least racist person that anybody is going to meet.
Je suis souvent la personne la moins raciste que l'on puisse rencontrer.
C’est une vraie personne.
As far as I know, she is a very good person.
À ma connaissance, c’est une très bonne personne.
Tom is a very introverted person.
Tom est une personne très introvertie.
Je suis une personne malheureuse.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
As for me, I'm a pretty simple person.
Quant à moi, je suis quelqu’un d’assez simple.
To become an outstanding person in our country.
Devenir une personne remarquable dans notre pays.
— Secret Sunshine (2007)
The funniest person I have ever met.
La personne la plus drôle que j'aie jamais rencontrée.
— Aquarius (2016)
She thinks of herself as an intelligent person.
Elle se considère comme une personne intelligente.
You're the second person to say that to me today.
Tu es la deuxième personne à me dire ça aujourd’hui.
You're probably a much more intelligent person than I am.
Tu es probablement beaucoup plus intelligent(e) que moi.
— Moonrise Kingdom (2012)
Only one person can do that, and that's Tom.
Une seule personne peut faire ça, et c’est Tom.
I finally put a face to the person responsible for this festival.
J'ai enfin mis un visage sur la personne responsable de ce festival.
— Agent Zeta (2026)
Tom is an irrational person.
Tom est une personne irrationnelle.
But there-there may have been more than one person involved.
Mais il se peut que plus d'une personne ait été impliquée.
— Oppenheimer (2023)
He seems like a nice person and a great cook.
Il a l'air d'être une personne sympathique et un excellent cuisinier.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Did you ever meet any person from our religious history?
Avez-vous déjà rencontré une personne issue de notre histoire religieuse ?
— The Man from Earth (2007)
Not a single person was in the street.
Il n’y avait pas âme qui vive dans la rue.
You're talking like a crazy person.
Tu parles comme un fou.
No living person can do everything.
Aucun être humain ne peut tout faire.
You're the last person I expected at my door.
Tu es la dernière personne que je m’attendais à voir à ma porte.
— Caché (2005)
Not easy being an important person.
Ce n’est pas facile d’être une personne importante.
— Aquarius (2016)
You are the most important person of us all.
Tu es la personne la plus importante pour nous tous.
Even a ruthless person like her could collapse.
Même une personne aussi impitoyable qu'elle pourrait s'effondrer.
— The Invisible Guest (2017)
Who, as a Kabyle person, isn't familiar with Mouloud Mammeri.
Qui, en tant que Kabyle, ne connaît pas Mouloud Mammeri ?
There's no person who's ever seen their own brain.
Personne n’a jamais vu son propre cerveau.
— Ghost in the Shell (1995)
You're the first normal person I've met in weeks.
Tu es la première personne normale que j’ai rencontrée depuis des semaines.
— Return to Silent Hill (2026)
One more person will be joining us later.
Une autre personne nous rejoindra plus tard.
It's really not your fault, and you sound like a very nice person.
Ce n’est vraiment pas ta faute, et tu as l’air d’être une personne très sympathique.
— Marty Supreme (2025)
I hide up, because I hate to go with those face & mean person.
Je me cache parce que je déteste traîner avec ces gens hypocrites et méchants.
— A Chinese Ghost Story (1987)
C’est une personne vraiment gentille.
Tom is an intriguing person.
Tom est une personne fascinante.
There was a man there--a queer sort of person.
Il y avait un homme là-bas — un type un peu bizarre.
— Rebecca (1940)
C’est quelqu’un de bien informé.
That's the kind of person that's worth sticking with.
C’est le genre de personne à qui ça vaut la peine de rester fidèle.
— Juno (2007)
Find yourselves a decent person who isn't a communist.
Trouvez-vous une personne convenable qui ne soit pas communiste.
— The Postman (1994)
You're the smartest person I know.
Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
What could be more beautiful than a working person?
Quoi de plus beau qu'une personne qui travaille ?
— Repentance (1987)
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
Elle semble timide, mais en réalité, elle a beaucoup de caractère.
An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out.
Une personne ignorante est quelqu’un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.
I can 't understand why you'd go after a wounded person first.
Je ne comprends pas pourquoi tu t’en prendrais d’abord à une personne blessée.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
C’est une personne méprisable.
And nothing is impossible for such a person, Rasika.
Et rien n'est impossible pour une telle personne, Rasika.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
J'ai l'impression d'être une autre personne.
When I read this script I said there is only one person to play that part.
Quand j'ai lu ce scénario, je me suis dit qu'il n'y avait qu'une seule personne pour jouer ce rôle.
— State and Main (2000)
Tom seems to be an honest person.
Tom semble être une personne honnête.
You're the tallest person here.
Tu es la personne la plus grande d’ici.
Je suis une personne très intelligente.
Vous êtes une personne compatissante.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
You're a very generous person.
Tu es une personne très généreuse.
You can do anything to a stupid person because there is not respect.
On peut tout faire à une personne stupide car il n'y a pas de respect.
— A Special Day (1977)
The last person to see him was you.
La dernière personne à l’avoir vu, c’était toi.
I'm a transparent person, without a doubt!
Je suis quelqu’un de transparent, sans aucun doute !
— The Great Beauty (2013)
Je suis une personne respectable !
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
I'm not the kind of person you think I am.
Je ne suis pas la personne que tu crois que je suis.
I'm only asking you to be my security person.
Je te demande seulement d’assurer ma sécurité.
— Neighboring Sounds (2012)
I'm talking to you as a regular person.
Je te parle en tant que personne ordinaire.
— Leviathan (2014)
It's that I'm not the sort of person men marry.
C’est que je ne suis pas le genre de femme que les hommes épousent.
— Rebecca (1940)
No, the baby's mother right here and she's a very diligent person.
Non, la mère du bébé est juste là et c’est une personne très consciencieuse.
— Broker (2022)
The closest person to you in this world.
La personne la plus proche de vous au monde.
— Brother (1997)
We both know you're not the luckiest person.
Nous savons tous les deux que tu n’es pas la personne la plus chanceuse.
— The Intouchables (2011)
I've never been a superstitious person.
Je n’ai jamais été superstitieux.
Because you're, like, the coolest person I've ever met.
Parce que t’es, genre, la personne la plus cool que j’aie jamais rencontrée.
— Juno (2007)
How many times a minute does the average person blink?
Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?
You're the most incredible person I've ever met.
Tu es la personne la plus incroyable que j’aie jamais rencontrée.
It was an honor for me to have been born to such a person as you!
Ce fut un honneur pour moi d'être né d'une personne telle que vous !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
I feel like a brand new person.
J'ai l'impression d'être une personne toute nouvelle.
Doctor Lessing is a physician, a very serious person.
Le docteur Lessing est médecin, une personne très sérieuse.
— Life Is Beautiful (1997)
It's about being the best person you can be, and I'm not.
Il s’agit de devenir la meilleure version de soi-même, et ce n’est pas mon cas.
— The Tao of Steve (2000)
Who was the great person, who lit the world with electricity?
Qui était la grande personne qui a illuminé le monde avec l'électricité ?
— Like Stars on Earth (2007)
You are the last person I would have expected to see here.
Tu es la dernière personne que je m’attendais à voir ici.
As far as I know, he is a reliable person.
À ma connaissance, c’est quelqu’un de fiable.
Quel genre de personne êtes-vous ?
I swear to God, I'm the least crazy person I've ever known.
Je te jure, je suis la personne la moins cinglée que j’aie jamais connue.
— Field of Dreams (1989)
Such a person is not interesting.
Une telle personne n’est pas intéressante.
You have killed a useless person.
Vous avez tué une personne inutile.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
As if a miserable person can 't be a rogue.
Comme si une personne misérable ne pouvait pas être un vaurien.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
My mom's the only other person who'll play this with me.
Ma mère est la seule autre personne qui veut bien y jouer avec moi.
— Ne Zha (2019)
He is an extraordinary person.
C’est une personne extraordinaire.
There's only one person who could put such a thing into practice.
Il n’y a qu’une seule personne qui puisse mettre une telle chose en pratique.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
She seems to me a serious and reliable person.
Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.
I'm a polite person, but you really get my goat.
Je suis quelqu’un de poli, mais tu me tapes vraiment sur les nerfs.
— Aquarius (2016)
I'm a very introverted person.
Je suis une personne très introvertie.
As for me, I'm a rather simple person.
Quant à moi, je suis quelqu’un d’assez simple.
She went to the pound and got this puppy, and Ed's not a dog person.
Elle est allée à la fourrière et a adopté ce chiot, alors qu’Ed n’aime pas vraiment les chiens.
— The Tao of Steve (2000)
You're the second person who's said that to me today.
Tu es la deuxième personne à me dire ça aujourd’hui.
He was a lovely person--very unusual.
C’était une personne charmante, très atypique.
— Rebecca (1940)
Only one person knows the answer to this question.
Une seule personne connaît la réponse à cette question.
He is the last person I would want to go skiing with.
C'est la dernière personne avec qui j'aurais envie d'aller skier.
At night, Sami became a completely different person.
La nuit, Sami devenait une personne complètement différente.
This type of person is boring.
Ce genre de personne est ennuyeux.
Who's the oldest person you know?
Qui est la personne la plus âgée que tu connais ?
What a confusing person you are, Duncan Wedderburn.
Vous êtes une personne déroutante, Duncan Wedderburn.
— Poor Things (2023)
My mother was a wonderful person.
Ma mère était une personne merveilleuse.
C'est une personne altruiste.
He was the last person you saw?
C'était la dernière personne que vous avez vue ?
— Tell No One (2006)
The elderly person died in her room.
La personne âgée est décédée dans sa chambre.
You're the last person I expected to see here.
Tu es la dernière personne que je m’attendais à voir ici.
He's a completely harmless person.
C’est quelqu’un de tout à fait inoffensif.
Tu es une très bonne personne.
And if you don't, well, that's game over for each and every person in this room.
Et si vous ne le faites pas, eh bien, c’en est fini de chacune des personnes présentes dans cette salle.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Who is currently the richest person in the world?
Qui est actuellement la personne la plus riche du monde ?
Our teacher is a sincere person, so I trust him.
Notre professeur est une personne sincère, j'ai donc confiance en lui.
You are the most intelligent person I know.
Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.
Tom n’est pas du genre à tirer les leçons de ses erreurs.
Does that make me a terrible person?
Est-ce que ça fait de moi une mauvaise personne ?
— How to Make a Killing (2026)
How old is the oldest person you know?
Quel est l'âge de la personne la plus âgée que vous connaissiez ?