personne, individu
You're the second person that's said that to me today.
Tu es la deuxième personne à me dire ça aujourd’hui.
You are the last person I expected to see here.
Tu es la dernière personne que je m’attendais à voir ici.
She is the sweetest person alive.
C'est la personne la plus adorable qui soit.
— "Wuthering Heights" (2026)
He was the last person you saw?
C'était la dernière personne que vous avez vue ?
— Tell No One (2006)
A virtuous person doesn't lie, cheat, or steal.
Une personne vertueuse ne ment pas, ne triche pas et ne vole pas.
I think this is a serious and reliable person.
Je pense que c’est une personne sérieuse et fiable.
To be honest, you're not the kind of person to commit murder.
Pour être honnête, tu n’es pas du genre à commettre un meurtre.
— Mother (2009)
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
C’est une personne sympathique, certes, mais pas très intelligente.
We could really use another person around here.
On aurait vraiment besoin de quelqu'un de plus par ici.
Tom is an intriguing person.
Tom est une personne fascinante.
J'ai l'impression d'être une autre personne.
My mom's the only other person who'll play this with me.
Ma mère est la seule autre personne qui veut bien y jouer avec moi.
— Ne Zha (2019)
I'm not the kind of person that you think I am.
Je ne suis pas le genre de personne que tu crois que je suis.
She is a difficult person to deal with.
C’est une personne difficile à gérer.
You are the very person I have been looking for.
Vous êtes la personne que je recherchais.
The last person to see him was you.
La dernière personne à l’avoir vu, c’était toi.
Je suis la personne la plus âgée ici.
Seo-rae visits a different elderly person's home each day of the week.
Seo-rae rend visite chaque jour de la semaine à la personne âgée d'une maison différente.
— Decision to Leave (2022)
You're the last person I expected at my door.
Tu es la dernière personne que je m’attendais à voir à ma porte.
— Caché (2005)
When she opened her eyes I was the first person she saw.
Quand elle a ouvert les yeux, j’ai été la première personne qu’elle a vue.
Tom is an irrational person.
Tom est une personne irrationnelle.
You have killed a useless person.
Vous avez tué une personne inutile.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
In the village, there's a person who knows.
Dans le village, il y a quelqu’un qui sait.
— Manon of the Spring (1986)
You're not the first person to ask me that.
Tu n’es pas la première personne à me poser cette question.
The closest person to you in this world.
La personne la plus proche de vous au monde.
— Brother (1997)
Je suis une personne très intelligente.
At night, Sami became a completely different person.
La nuit, Sami devenait une personne complètement différente.
He is the last person I would want to go skiing with.
C'est la dernière personne avec qui j'aurais envie d'aller skier.
Tom was that kind of person.
Tom était ce genre de personne.
Je suis une personne violente.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
She'd be the first person in human existence to what?
Elle serait la première personne dans toute l’histoire de l’humanité à faire quoi ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
She thinks of herself as an intelligent person.
Elle se considère comme une personne intelligente.
She went to the pound and got this puppy, and Ed's not a dog person.
Elle est allée à la fourrière et a adopté ce chiot, alors qu’Ed n’aime pas vraiment les chiens.
— The Tao of Steve (2000)
Even a ruthless person like her could collapse.
Même une personne aussi impitoyable qu'elle pourrait s'effondrer.
— The Invisible Guest (2017)
Only one person knows the answer to this question.
Une seule personne connaît la réponse à cette question.
And something nice about the person.
Et quelque chose de gentil à propos de la personne.
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars.
C’est une personne méprisable.
Tom seems to be an honest person.
Tom semble être une personne honnête.
How many times a minute does the average person blink?
Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?
Not a single person was in the street.
Il n’y avait pas âme qui vive dans la rue.
It was an honor for me to have been born to such a person as you!
Ce fut un honneur pour moi d'être né d'une personne telle que vous !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Ma'am, there's no such thing as a perfect person.
Madame, la perfection n’existe pas chez les êtres humains.
— Lady Vengeance (2005)
C'est une personne altruiste.
This type of person isn't interesting.
Ce genre de personne n’est pas intéressant.
Ken appears to be a friendly person.
Ken semble être quelqu’un de sympathique.
Another person's DNA was found under Ki Do-soo's fingernails.
De l’ADN appartenant à une autre personne a été retrouvé sous les ongles de Ki Do-soo.
— Decision to Leave (2022)
No, I suspected an innocent person.
Non, je soupçonnais une personne innocente.
— Decision to Leave (2022)
That's the kind of person that's worth sticking with.
C’est le genre de personne à qui ça vaut la peine de rester fidèle.
— Juno (2007)
The injured person was taken to the hospital.
La personne blessée a été transportée à l'hôpital.
C’est quelqu’un d’agréable.
C'est une personne méthodique.
As if a miserable person can't be a rogue.
Comme si une personne misérable ne pouvait pas être un vaurien.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Je suis juste une personne normale.
Not easy being an important person.
Ce n’est pas facile d’être une personne importante.
— Aquarius (2016)
I'm not really into dogs; I'm more of a cat person.
Je ne suis pas vraiment fan des chiens ; je préfère les chats.
I swore I'd stab the first person I saw.
J’ai juré de poignarder la première personne que je verrais.
— A Dog's Will (2000)
Who, as a Kabyle person, isn't familiar with Mouloud Mammeri.
Qui, en tant que Kabyle, ne connaît pas Mouloud Mammeri ?
He seems like a nice person and a great cook.
Il a l'air d'être une personne sympathique et un excellent cuisinier.
— Eat Drink Man Woman (1994)
The shittiest weather on the shittiest boat with the shittiest person.
Le pire temps, sur le pire bateau, avec la pire personne.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
No living person can do everything.
Aucun être humain ne peut tout faire.
The girl said that she had never heard of such a person.
La fille a dit qu’elle n’avait jamais entendu parler d’une telle personne.
Keith told me later that I was the only totally calm person in the room.
Keith m’a dit plus tard que j’étais la seule personne parfaitement calme dans la pièce.
Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.
Tom n’est pas du genre à tirer les leçons de ses erreurs.
And nothing is impossible for such a person, Rasika.
Et rien n'est impossible pour une telle personne, Rasika.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
You're probably a much more intelligent person than I am.
Tu es probablement beaucoup plus intelligent(e) que moi.
— Moonrise Kingdom (2012)
The last person to have startled him was torn to shreds.
La dernière personne à l'avoir effrayé a été mise en pièces.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
There's no person who's ever seen their own brain.
Personne n’a jamais vu son propre cerveau.
— Ghost in the Shell (1995)
What do you think of Lee Jung-chool as a person?
Que pensez-vous de Lee Jung-chool en tant que personne ?
— The Age of Shadows (2016)
He's the last person I'd want to talk to.
C’est la dernière personne à qui j’aurais envie de parler.
I just think an educated person like you needs to be in a safe building.
Je pense simplement qu'une personne instruite comme vous a besoin de se trouver dans un bâtiment sûr.
— Aquarius (2016)
The elderly person died in her room.
La personne âgée est décédée dans sa chambre.
Our teacher is a sincere person, so I trust him.
Notre professeur est une personne sincère, j'ai donc confiance en lui.
That I'm a reliable serious person.
Que je suis quelqu’un de sérieux et de fiable.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
If he doesn't accept the job, some other person will.
S’il n’accepte pas le poste, quelqu’un d’autre l’acceptera.
To become an outstanding person in our country.
Devenir une personne remarquable dans notre pays.
— Secret Sunshine (2007)
She seems to me a serious and reliable person.
Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.
As for me, I'm a pretty simple person.
Quant à moi, je suis quelqu’un d’assez simple.
C’est une personne agressive.
You will feel like the happiest person in the world.
Vous vous sentirez comme la personne la plus heureuse du monde.
One can be cleverer than another person, but not cleverer than all others.
On peut être plus malin qu’une autre personne, mais pas plus malin que tout le monde.
I'm not the kind of person you think I am.
Je ne suis pas la personne que tu crois que je suis.
You're an artist, a sensitive person.
Tu es artiste, quelqu’un de sensible.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
You're the second person to say that to me today.
Tu es la deuxième personne à me dire ça aujourd’hui.
I found out I'm the youngest person in the band.
J’ai découvert que j’étais la personne la plus jeune du groupe.
— Whiplash (2014)
Only one person can do that, and that's Tom.
Une seule personne peut faire ça, et c’est Tom.
Who is currently the richest person in the world?
Qui est actuellement la personne la plus riche du monde ?
The elderly person died in his room.
La personne âgée est décédée dans sa chambre.
Okay, where is the most fabulous person in the world?
Bon, où est la personne la plus fabuleuse du monde ?
— About Time (2013)
C'est une personne immature.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Only one person survived the accident.
Une seule personne a survécu à l'accident.
You're the first normal person I've met in weeks.
Tu es la première personne normale que j’ai rencontrée depuis des semaines.
— Return to Silent Hill (2026)
I don't get how a living person can be a ghost.
Je ne comprends pas comment une personne vivante peut être un fantôme.
— The Wailing (2016)
That's not the kind of person I am, okay?
Ce n’est pas le genre de personne que je suis, d’accord ?
— Marty Supreme (2025)
Such a person is not interesting.
Une telle personne n’est pas intéressante.
I sat behind a very tall person at the theater.
Au théâtre, j'étais assise derrière une personne très grande.
It's really not your fault, and you sound like a very nice person.
Ce n’est vraiment pas ta faute, et tu as l’air d’être une personne très sympathique.
— Marty Supreme (2025)
They say that he is the richest person in the world.
On dit que c’est la personne la plus riche du monde.
I am often the least racist person that anybody is going to meet.
Je suis souvent la personne la moins raciste que l'on puisse rencontrer.
We're making a three-person work responsibility schedule.
Nous préparons un planning des responsabilités professionnelles à trois.
— Broker (2022)
Person trapped in apartment, in need of rescue.
Personne piégée dans un appartement, nécessitant un sauvetage.
— [REC] (2007)
Tom is the tallest person I know.
Tom est la personne la plus grande que je connaisse.
You are the most important person of us all.
Tu es la personne la plus importante pour nous tous.
Traveling through the lands of the land-owners, he became an important person.
En parcourant les terres des propriétaires terriens, il devint un personnage important.
— The Asthenic Syndrome (1989)
I don't like Tom, but he's the best person for the job.
Je n’aime pas Tom, mais c’est la meilleure personne pour ce poste.
I was the new person, so I got to sit at the center.
J’étais le nouveau, alors j’ai eu le droit de m’asseoir au centre.
I love you as a person and I hate your error.
Je t'aime en tant que personne et je déteste ton erreur.
Tom is an introverted person.
Tom est une personne introvertie.
Other than I am a nice person.
À part le fait que je suis quelqu’un de sympa.
After Shruti left, Barfi became a completely different person.
Après le départ de Shruti, Barfi est devenu une personne totalement différente.
— Barfi! (2012)
Is there any space for one more person?
Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
Je suis une personne très intelligente.
Tu es une très bonne personne.
When I read this script I said there is only one person to play that part.
Quand j'ai lu ce scénario, je me suis dit qu'il n'y avait qu'une seule personne pour jouer ce rôle.
— State and Main (2000)
How much is this tour per person?
Quel est le prix de cette excursion par personne ?
You're the most incredible person I've ever met.
Tu es la personne la plus incroyable que j’aie jamais rencontrée.