Yap.Town

stared at

a fixé du regard

→ stare
phrase Common #4,277
a fixé du regard Forme au passé de « stare at », qui signifie regarder quelqu’un ou quelque chose fixement.
EN: She stared at the painting for a long time.
FR: Elle a fixé le tableau du regard pendant longtemps.

He stared at his feet.

Il fixait ses pieds.

I've stared at that painting at every meal!

J’ai regardé ce tableau à chaque repas !

— Parasite (2019)

I stared at the ceiling.

J'ai fixé le plafond.

She stared at him with hatred.

Elle le fixa avec haine.

Tom stared at the gun in Mary's hand.

Tom fixait l’arme que Mary tenait à la main.

He stared at our pinnace.

Il fixait notre canot.

Everybody stopped talking and stared at me.

Tout le monde a cessé de parler et m’a fixé du regard.

He stared at me and said nothing.

Il m'a fixé du regard sans rien dire.

Everyone stopped talking and stared at me.

Tout le monde a cessé de parler et m’a fixé du regard.

The King stared at him in amazement.

Le roi le regarda avec stupéfaction.

Everyone stared at us.

Tout le monde nous fixait du regard.

Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.

Christophe Colomb a un jour fixé Méduse droit dans les yeux, et Méduse s’est changée en pierre.

I stared at the man.

J’ai fixé l’homme du regard.

She stared at me with frozen eyes her expression intense like a child's.

Elle me fixait de ses yeux glacés, l’expression intense comme celle d’un enfant.

— Rashomon (1950)

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

Elle m’a simplement regardé, stupéfaite, puis elle est partie sans dire un mot.

He stared at the steep slope.

Il fixa la pente abrupte.

I stared at her, but I couldn't utter a word.

Je la fixais du regard, mais je n’arrivais pas à prononcer un mot.

— The Postman (1994)

She stared at her nails.

Elle fixait ses ongles.

Tom stared at his feet.

Tom fixait ses pieds.

He stared at me with a blank expression.

Il me fixa d'un air absent.

All of us stared at her.

Nous la fixions tous du regard.

I'm sick of having my ass stared at.

J’en ai marre qu’on mate mon cul.

— The Visitors (1993)

He stared at her with a burning look.

Il la fixa d’un regard brûlant.

We stared at each other for quite a while.

Nous nous sommes regardés fixement pendant un bon moment.

The subject is what's being stared at.

Le sujet est ce qu’on fixe du regard.

— Thirst (2009)

She stared at me.

Elle m’a fixé du regard.

I've never stared at the moon for five minutes.

Je n’ai jamais contemplé la lune pendant cinq minutes.

— Article 15 (2019)

Tom stopped and stared at Mary.

Tom s’est arrêté et a fixé Mary.

No, I stared at her for ten minutes first.

Non, je l'ai d'abord fixée du regard pendant dix minutes.

— The Postman (1994)

I stared at him in confusion.

Je le fixai, perplexe.

She stared at him in astonishment.

Elle le regarda avec étonnement.

Tom stared at the empty wine bottles being on the table.

Tom fixa du regard les bouteilles de vin vides posées sur la table.

We all stared at him.

Nous l’avons tous dévisagé.

He stared at me.

Il me fixait du regard.